베라 린 - 잇 허츠 투 쎄이 굳바이(It Hurts to Say Goodbye) 가사 발음 해석
JuneTein
베라 린은 어쩌면 우리나라에서는 아주 유명한 가수는 아닌데, 그도 그럴 것이 주로 활동을 했던 시기가 2차 세계대전 전후이고 영국출신의 가수이기 때문일지도 모르겠습니다.
1917년 3월 영국 출생인 베라 린의 대표곡으로는 "위윌 미트 어게인(We will meet Again)"으로 2차 세계 대전 기간에 파병되었던 영국군인들을 위한 노래로 애청되었습니다. 지금까지도 2차 세계 대전 참전국들은 관련된 행사가 있을 때에 이 노래를 튼다고 합니다.
오늘 소개하는 "잇 허츠 투 쎄이 굳바이"는 원래 베라 린의 곡은 아니고 "마가렛 위팅"의 1961년 발표곡인데 1967년 베라 린이 불러 영국에서 크게 히트를 쳤습니다.
Take me in your arms and hold me tight
테이크 미 인 유어 암스 앤 홀드 미 타이트
날 당신의 품으로 데려가 꼭 안아줘요
Tell me that your love is mine tonight
텔 미 댓 유어 러브 이스 마인 투나잇
오늘 밤 당신의 사랑은 내것이라 말해줘요
Say that everything will turn out right
쎄이 댓 에브리띵 윌 턴 아웃 라이트
모든 일이 올바르게 밝혀질거라 말해줘요
It hurts to say goodbye
잇 허츠 투 세이 굳바이
안녕이라 말하는 것을 고통스럽지
Let me know the thrill of your embrace
렛 미 노우 더 드릴 오브 유어 임브레이스
당신의 포옹의 스릴을 알려줘요
Memories that time can not erase
메모리스 댓 타임 캔 낫 이레이스
시간이 지워버릴 수 없는 기억들
While I kiss the teardrops from your face
와일 아이 키스 더 티어드랍스 프롬 유어 페이스
당신의 얼굴에 흐르는 눈물에 키스할 때
It hurts to say goodbye
잇 허츠 투 세이 굳바이
안녕이라 말하는 것을 고통스러워요
Wherever you are
웨어에버 유 아
당신이 어디에 있던
You will always be near to me
유 윌 올웨이스 비 니어 투 미
당신은 항상 내 곁에 있을 거고
Wherever I go
웨어에버 아이 고
내가 어디로 가던지
You'll be here in my heart
유윌 비 히어 인 마이 허트
당신은 내 가슴속 여기 있을 거예요
'Til the sun comes shining through again
틸 더 썬 컴스 샤이닝 뜨루 어게인
태양이 다시 빛나 비출 때까지
'Til we see a skie of blue again
틸 위 씨 어 스카이 오브 블루 어게인
다시 파란 하늘을 우리가 볼 때까지
'Til I'm back with you, my love, 'til then
틸 아임 백 위드 유, 마이 러브, 틸 덴
내가 돌아올 때까지, 내 사랑, 그때까지
It hurts to say goodbye
잇 허츠 투 세이 굳바이
안녕이라 말하는 것을 고통스럽죠
Wherever you are
웨어에버 유 아
당신이 어디에 있던
You will always be near to me
유 윌 올웨이스 비 니어 투 미
당신은 항상 내 곁에 있을 거고
Wherever I go
웨어에버 아이 고
내가 어디로 가던지
You'll be here in my heart
유윌 비 히어 인 마이 허트
당신은 내 가슴속 여기 있을 거예요
'Til the sun comes shining through again
틸 더 썬 컴스 샤이닝 뜨루 어게인
태양이 다시 빛나 비출 때까지
'Til we see a skie of blue again
틸 위 씨 어 스카이 오브 블루 어게인
다시 파란 하늘을 우리가 볼 때까지
'Til I'm back with you, my love, 'til then
틸 아임 백 위드 유, 마이 러브, 틸 덴
내가 돌아올 때까지, 내 사랑, 그때까지
It hurts to say goodbye
잇 허츠 투 세이 굳바이
안녕이라 말하는 것을 고통스럽죠
'Til I'm back with you, my love, 'til then
틸 아임 백 위드 유, 마이 러브, 틸 덴
내가 돌아올 때까지, 내 사랑, 그때까지
It hurts to say goodbye
잇 허츠 투 세이 굳바이
안녕이라 말하는 것을 고통스럽죠
마돈나 - 라 이슬라 보니따(La Isla Bonita)
비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)
카카오톡 공유하기 →