비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love) 가사 발음 해석

JuneTein

7/10/2023

하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 비지스의 하우 딥 이즈 유어 러브입니다.

비지스(Bee Gees)는 1958년 결성된 호주의 그룹입니다. 멤버 세명 모두 형제이고 그중 두 명은 쌍둥이라고 합니다. 누가누가 쌍둥이인가 하고 찾아봤는데, 이란성쌍둥이라 많이 닮지는 않았다고 합니다.

1977년 발표된 하우 딥 이즈 유어 러브는 너무너무 유명한 곡이라서 아마 가사를 줄줄이 외우고 계시는 분들도 많으실거라고 생각이 됩니다. 저도 학창 시절에 통기타를 부여잡고 씨름을 했던 곡이기도 하고요.

I know your eyes in the morning sun
아이 노우 유어 아이스 인 더 모닝 썬
나는 아침 햇살에 당신의 눈을 알아요

I feel you touch me in the pouring rain
아이 필 유 터치 미 인 더 푸어링 레인
쏟아지는 빗속에서 당신의 손길을 느낄 수 있어요

And the moment that you wander far from me
앤 더 모먼트 댓 유 원더 파 프롬 미
당신이 내게서 멀어지려는 순간에

I wanna feel you in my arms again
아이 워너 필 유 인 마이 암스 어게인
나는 당신을 다시 품에 안고 느끼고 싶어요

And you come to me on a summer breeze
앤 유 컴 투 미 온 어 썸머 브리즈
당신은 여름의 산들바람과 내게 와

Keep me warm in your love, then you softly leave
킵 미 웜 인 유어 러브, 덴 유 소프틀리 리브
당신의 사랑으로 나를 따뜻하게 해주곤 떠나죠

And it's me you need to show
앤 잇츠 미 유 니드 투 쇼
내게 알려주세요

How deep is your love, (is your love)
하우 딥 이즈 유어 러브, (이즈 유어 러브)
당신의 사랑은 얼마나 깊나요, (당신의 사랑은)

How deep is your love
하우 딥 이즈 유어 러브
당신의 사랑은 얼마나 깊나요

I really mean to learn
아이 리얼리 민 투 런
난 진짜 알고 싶어요

'Cause we're living in a world of fools
커스 위어 리빙 인 어 월드 오브 풀스
왜냐면 우리는 거짓말들로 가득한 세상에 살고 있으니까요

Breaking us down
브레이킹 어스 다운
우리를 무너지게 만들어요

When they all should let us be
웬 데이 올 슈드 렛 어스 비
그들 모두가 우리를 내버려둬야 할 때요

We belong to you and me,
위 빌롱 투 유 앤 미,
우리는 당신과 나 자신의 것이에요,

I believe in you
아이 빌리브 인 유
나는 당신을 믿어요

You know the door to my very soul
유 노 더 도어 투 마이 베리 소울
당신은 내 영혼의 문을 알고 있죠

You're the light in my deepest, darkest hour
유어 더 라이트 인 마이 디피스트, 다키스트 아워
당신은 내가 가장 어렵고 힘든 시기의 빛과 같아요

You're the savior when I fall
유어 더 세이비어 웬 아이 폴
당신은 내가 넘어졌을 때 구해주는 사람이에요

And you may not think I care for you
앤 유 메이 낫 띵크 아이 케어 훠 유
당신은 내가 당신 생각은 안 한다고 생각할지도 몰라요

When you know down inside that I really do
웬 유 노 다운 인사이드 댓 아이 리얼리 두
마음속에서는 내가 당신을 생각한다는 걸 알겠지만요

(후렴)
And it's me you need to show
앤 잇츠 미 유 니드 투 쇼
내게 알려주세요