슈 톰슨 - 쌔드 무비(Sad Movies) 가사 발음 해석

JuneTein

6/13/2024

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 슈 톰슨(Sue Thompson)의 "쌔드 무비(Sad Movies)"입니다.

쌔드 무비는 1961년 발표된 곡으로 슈 톰슨의 첫 번째 싱글로 첫 번째 빌보드 핫 100차트 진입곡이었습니다. 이 곡으로 5위까지 올랐었고요.

이 곡 이후로 우리나라에서는 크게 알려지지 않았던게, 같은 해에 발표된 "노먼(Norman)"이외에는 딱히 히트를 친 곡도 없기도 하고 70년대 이후로는 컨트리 가수였던 돈 깁슨(Don Gibson)과 함께 앨범 작업을 했다고 합니다.

1965년에는 울릉도 트위스트를 불렀던 "정 씨스터스"가 번안해서 불러서 유명해지기도 했습니다.

Sa-a-a-d movies always make me cry
쌔--드 무비즈 올웨이즈 메이크 미 크라이
슬픈 영화는 항상 날 울리죠

He said he had to work so I went to the show alone
히 세드 히 해드 투 워크 쏘 아이 웬트 투 더 쇼 얼론
그는 일하러 가야 한다고 해서 나는 혼자 영화를 보러 갔어요

They turned down the lights and turned the projector on
데이 턴드 다운 더 라이츠 앤 턴드 더 프로젝터 온
조명을 끄고 영사기를 켰어요

And just as the news of the world started to begin
앤 저스트 애즈 더 뉴스 오브 더 월드 스타티드 투 비긴
세계 뉴스이 막 시작되었을 때

I saw my darlin' and my best friend walk in
아이 쏘우 마이 달링 앤 마이 베스트 프렌드 워크 인
내 애인과 내 가장 친한 친구가 들어오는 걸 봤어요

Though I was sittin' there they didn't see
도우 아이 워즈 씨팅 데어 데이 디든트 씨
내가 거기 앉아 있었지만 그들은 날 보지 못했어요

And so they sat right down in front of me
앤 쏘 데이 셋 라잇 다운 인 프론트 오브 미
그들은 내 앞 줄에 앉았어요

When he kissed her lips I almost died
웬 히 키스드 허 립스 아이 올모스트 다이드
그가 그녀의 입술에 키스할 때 나는 거의 죽을 것 같았어요

And in the middle of the color cartoon I started to cry
앤 인 더 미들 오브 더 컬러 카툰 아이 스타티드 투 크라이
컬러 만화가 나오는 중간에 나는 울기 시작했어요

Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry
오오오 쌔 ~ 드 무비즈 올웨이즈 메이크 미 크라이
오오 슬픈 영화는 항상 날 울려요

And so I got up and slowly walked on home
앤 쏘 아이 갓 업 앤 슬로울리 워크드 온 홈
그래서 나는 일어나 천천히 집으로 걸어갔어요

And mama saw the tears and said "what's wrong?"
앤 마마 쏘우 더 티어즈 앤 쌔드 "왓츠 롱?"
엄마가 나의 눈물을 보고 "무슨 일이야?"라고 물었어요

And so to keep from telling her a lie
앤 쏘 투 킵 프롬 텔링 허 어 라이
계속 거짓말을 할 수밖에 없었어요

I just said "sa-a-a-d movies make me cry"
아이 저스트 쌔드 "쌔 ~ 드 무비즈 메이크 미 크라이"
나는 그냥 "슬픈 영화가 날 울게 해요"라고 말했어요

Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry
오오오 쌔 ~ 드 무비즈 올웨이즈 메이크 미 크라이
오오 슬픈 영화는 항상 날 울려요

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
우, 우, 우, 우, 우
우, 우, 우, 우

Ooh, ooh, ooh, ooh
우, 우, 우, 우
우, 우, 우, 우

Sa-a-a-d movies make me cry-i-i
쌔 ~ 드 무비즈 메이크 미 크라이이이
슬픈 영화는 날 울게 해요

카카오톡 공유하기 →