알란 파슨스 프로젝트 - 아이 인 더 스카이(Eye In The Sky) 가사 발음 해석

잔잔하면서 귀에 듣기 편한 노래를 좋아하셨던 분들이라면 이 알란 파슨스 프로젝트(Alan Parson's Project)라는 그룹을 모르시는 분들이 없으실 텐데요. 수많은 명곡들이 있지만 이번에는 우리나라에 대중적으로 알려진 곡 중에 하나인 "아이 인 더 스카이"를 가져왔습니다.

알란 파슨스 프로젝트는 프로듀서인 알란 파슨스(Alan Parson)와 에릭 울프슨(Eric Woolfson)이 1975년 결성하여 10여년간 활동하였던 영국의 그룹입니다. 프로젝트답게 수십 명의 음악가들이 참여하였고, 많은 명곡들을 남겼습니다. 알란 파슨스 개인적으로도 비틀스, 핑크플로이드 등 유명한 그룹의 음반 제작에도 참여했던 프로듀서였습니다.

---

Don't think sorry's easily said
돈 띵크 쏘리스 이질리 쌔드
미안하는 말을 쉽게 말할 수 있다 생각하지 말아요

Don't try, turnin' tables instead
돈 트라이, 터닝 테이블스 인스테드
대신에 테이블을 돌리려고 시도하지 말아요(현실을 뒤로하지 말아요)

You've taken lots of chances before
유브 테이큰 랏츠 오브 챈시스 비풔
이전에 많은 기회들이 있었잖아요

But I ain't gonna give anymore
벗 아이 에인 고나 기브 애니모어
이제 난 더 기회를 주지 않을 거예요

Don't ask me
돈 애스크 미
내게 묻지 말아요

That's how it goes
댓츠 하우 잇 고우스
그냥 그런 거예요

'Cause part of me knows what you're thinkin'
'커즈 파트 오브 미 노우스 왓 유아 띵킹'
'당신이 뭐라고 생각할지 나는 알죠'

Don't say words you're gonna regret
돈 쎄이 워즈 유아 고나 리그렛
후회할만한 말은 하지 말아요

Don't let the fire rush to your head
돈 렛 더 파이어 러쉬 투 유어 헤드
너무 화를 내지 말아요(직역: 불길이 당신 머리로 들어가게 두지 말아요)

I've heard the accusation before
아이브 헐드 디 어큐제이션 비풔
그런 죄는 이미 들어봤어요

And I ain't gonna take any more
앤 아이 에인 고나 테이크 애니 모어
이제 더 이상은 필요 없어요

Believe me
빌리브 미
날 믿어요(진짜예요)

The sun in your eyes
더 썬 인 유어 아이스
당신 눈의 태양은

Made some of the lies worth believing
메이드 썸 오브 더 라이스 워쓰 빌리빙
거짓말들을 믿게 만들었죠

I am the eye in the sky, looking at you
아이 엠 디 아이 인 더 스카이, 루킹 앳 유
난 하늘의 눈이에요, 당신을 보며

I can read your mind
아 캔 리드 유어 마인드
당신의 마음을 읽을 수 있고

I am the maker of rules, dealing with fools
아이 엠 더 메이커 오브 룰스, 딜링 위드 풀스
난 규칙을 만드는 사람이고, 바보들을 다루고 있죠

I can cheat you blind
아 캔 치트 유 블라인드 
당신을 장님처럼 속일 수 있죠

And I don't need to see any more
앤 아 돈 니드 투 씨 애니 모어
더 볼 필요도 없어요

To know that
투 노 댓
그걸 알려고(당신 마음속을 알려고)

(반복 4번)
I can read your mind
아 캔 리드 유어 마인드
난 당신의 마음속을 알아요

Don't leave false illusion behind
돈 리브 팔스 일루전 비하인드
잘못된 환상을 남기고 떠나지 말아요

Don't cry, I ain't changing my mind
돈 크라이, 아 에인 체인징 마이 마인드
울지 마요, 난 마음을 바꾸지 않아요

So find another fool like before
쏘 파인드 어너더 풀 라이크 비풔
그러니 또 다른 바보를 찾아봐요

'Cause I ain't gonna live anymore
커즈 아 에인 고나 리브 애니모어
난 더 이상 살지 않을 테니

Believing
빌리빙
믿음

Some of the lies
썸 오브 더 라이스
그리고 거짓말들

While all of the signs are deceiving
와일 올 오브 더 싸인스 아 디씨빙
모든 행동들이 함정인 것들 속에서

I am the eye in the sky, looking at you
아이 엠 디 아이 인 더 스카이, 루킹 앳 유
난 하늘의 눈이에요, 당신을 보며

I can read your mind
아 캔 리드 유어 마인드
당신의 마음을 읽을 수 있고

I am the maker of rules, dealing with fools
아이 엠 더 메이커 오브 룰스, 딜링 위드 풀스
난 규칙을 만드는 사람이고, 바보들을 다루고 있죠

I can cheat you blind
아 캔 치트 유 블라인드 
당신을 장님처럼 속일 수 있죠

And I don't need to see any more
앤 아 돈 니드 투 씨 애니 모어
더 볼 필요도 없어요

To know that
투 노 댓
그걸 알려고(당신 마음속을 알려고)

(반복 4번)
I can read your mind
아 캔 리드 유어 마인드
난 당신의 마음속을 알아요

I am the eye in the sky, looking at you
아이 엠 디 아이 인 더 스카이, 루킹 앳 유
난 하늘의 눈이에요, 당신을 보며

I can read your mind
아 캔 리드 유어 마인드
당신의 마음을 읽을 수 있고

I am the maker of rules, dealing with fools
아이 엠 더 메이커 오브 룰스, 딜링 위드 풀스
난 규칙을 만드는 사람이고, 바보들을 다루고 있죠

I can cheat you blind
아 캔 치트 유 블라인드 
당신을 장님처럼 속일 수 있죠

And I don't need to see any more
앤 아 돈 니드 투 씨 애니 모어
더 볼 필요도 없어요

To know that
투 노 댓
그걸 알려고(당신 마음속을 알려고)

(반복 4번)
I can read your mind
아 캔 리드 유어 마인드
난 당신의 마음 속을 알아요

---

다른 팝송 보러가기

마돈나 - 라 이슬라 보니따(La Isla Bonita)

캐리 앤 론 - 아이 오 유(I Owe You)

비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)

존 레논 - 이매진(Imagine)