조니 내쉬 - 아이 캔 씨 클리얼리 나우(I can see clearly now) 가사 발음 해석
JuneTein
이번에 담아 둘 흘러간 팝송은 조니 내쉬(Jonny Nash)의 아이 캔 씨 클리얼리 나우(I can see clearly now)입니다.
1972년 발표된 곡으로 발표 후 미국의 음악차트인 빌보드에서 당당하게 1위를 거머쥐었습니다.
후에 기억하시는 분들이 계실지 모르겠지만, 1993년 영화 "쿨러닝"의 주제가로 쓰였던 지미 클리프(Jimmy Cliff)의 버전이 다시한번 영화의 흥행과 함께 히트를 쳤습니다.
우리나라에서도 광고나 TV프로그램에서 많이 사용되어, 이 흥겨운 리듬의 음악을 알고 계시는 분들이 많으실겁니다.
I can see clearly now the rain is gone
아이 캔 씨 클리얼리 나우 더 레인 이즈 곤
이제 비가 그쳐서 깔끔하게 볼 수 있어
I can see all obstacles in my way
아이 캔 씨 올 옵스터클스 인 마이 웨이
내 앞 길에 있는 모든 장애물을 볼 수 있어
Gone are the dark clouds that had me blind
곤 아 더 다크 클라우즈 댓 해드 미 블라인드
내 눈을 멀게 했던 어두운 구름들이 사라졌어
It's gonna be a bright bright sunshiny day
잇츠 고나 비 어 브라이트 브라이트 썬샤이니 데이
밝고 환한 햇살 가득한 하루가 될 거야
It's gonna be a bright bright sunshiny day
잇츠 고나 비 어 브라이트 브라이트 썬샤이니 데이
밝고 환한 햇살 가득한 하루가 될 거야
I think I can make it now the pain is gone
아이 띵크 아이 캔 메이크 잇 나우 더 페인 이즈 곤
아픔이 사라져서 이제 내가 할 수 있다고 생각해
All of the bad feelings have disappeared
올 오브 더 배드 필링스 해브 디스어피어드
나쁜 느낌들이 모두 사라졌어
Here is that rainbow I've been praying for
히어 이즈 댓 레인보우 아이브 빈 프레잉 포
내가 기도했던 그 무지개가 여기 떠올랐네
It's gonna be a bright bright sunshiny day
잇츠 고나 비 어 브라이트 브라이트 썬샤이니 데이
밝고 환한 햇살 가득한 하루가 될 거야
look all around, there's nothing but blue skies
룩 올 어라운드, 데어즈 낫띵 벗 블루 스카이즈
주위를 둘러봐 오직 푸른 하늘뿐이야
Look straight ahead, there's nothing but blue skies
룩 스트레이트 어헤드, 데어즈 낫띵 벗 블루 스카이즈
앞을 봐, 오직 푸른 하늘뿐이에야
I can see clearly now the rain is gone
아이 캔 씨 클리얼리 나우 더 레인 이즈 곤
이제 비가 그쳐서 깔끔하게 볼 수 있어
I can see all obstacles in my way
아이 캔 씨 올 옵스터클스 인 마이 웨이
내 앞 길에 있는 모든 장애물을 볼 수 있어
Gone are the dark clouds that had me blind
곤 아 더 다크 클라우즈 댓 해드 미 블라인드
내 눈을 멀게 했던 어두운 구름들이 사라졌어
It's gonna be a bright bright sunshiny day
잇츠 고나 비 어 브라이트 브라이트 썬샤이니 데이
밝고 환한 햇살 가득한 하루가 될 거야
(끝날때까지 반복)
It's gonna be a bright bright sunshiny day
잇츠 고나 비 어 브라이트 브라이트 썬샤이니 데이
밝고 환한 햇살 가득한 하루가 될 거야
카카오톡 공유하기 →