UB40 - 레드 레드 와인(Red Red Wine) 가사 발음 해석

home ≫ pops ≫ UB40-Red-Red-Wine-레드레드와인-가사-발음-해석

JuneTein

8/21/2023

1978년 결성된 영국의 밴드인 UB40는 8명의 멤버로 출발했는데, 로빈 켐밸(Robin Campbell)과 남동생 알리 캠벨(Ali Campbell)과 다른 친구들과 같이 동네 지하실에서 출발했다고 합니다.

그룹의 이름인 UB40는 엉뚱하게도 영국의 실업수당 신청양식(Unemployment Benefit form 40 지금은 JSA로 바뀌었다고 해요.)이라고 하네요. 이유는 그룹을 만들 당시에 멤버 모두가 실업자여서 UB40양식을 작성해서 내야했던 상태여서 그랬다고 해요.

레드 레드 와인의 원곡은 닐 다이아몬드의 곡이고 이 곡을 레게풍으로 리메이크한 노래입니다.

Red, red wine
레드, 레드 와인
빨간, 빨간 와인

Goes to my head
고즈 투 마이 헤드
머리 속으로 들어가네

Makes me forget that I
메익스 미 포겟 댓 아이
내가 잊게 만들지

Still need her so
스틸 니드 허 소우
아직도 그녀가 필요하다는 걸

Red, red wine
레드, 레드 와인
붉은 와인

It's up to you
잇츠 업 투 유
너에게 달려있어

All I can do, I've done
올 아이 캔 두, 아이브 던
내가 할 수 있는 모든 것은 이미 했어

Memories won't go
메모리스 원트 고우
추억은 사라지지 않아

I'd have sworn, that with time
아이드 해브 스원, 댓 위드 타임
나는 시간이 지나면서

Thoughts of you would leave my head
쏘츠 어브 유 우드 리브 마이 헤드
당신에 대한 생각들이 내 머리에서 사라질 것이라고 생각했는데

I was wrong, now I find
아이 워즈 롱, 나우 아이 파인드
그것은 잘못된 생각이었고, 이제는 깨달았어