UB40 - 킹스턴 타운(Kingston Town) 가사 발음 해석

JuneTein

8/21/2023

킹스턴 타운(Kingston Town)의 원곡은 로드 크리에이터(Lord Creator)의 1970년 발표곡인데 제 귀에는 UB40의 곡이 더 느낌을 잘 살린 것으로 들려서 UB40의 곡으로 담아두려 합니다.

유비포티(UB40)가 리메이크한 버전은 1989년 11월 발표되었고 1990년 영국차트에서 4위를 기록하게 됩니다.

The night seems to fade
더 나잇 씸스 투 페이드
이 밤이 사라져 가는 것처럼 보이지만

But the moonlight lingers on
벗 더 문라잇 링걸스 온
달빛은 머무르고 있지요

There are wonders for everyone, oh
데얼 아 원더스 풔 에브리원, 오
누구나 궁금해하는 것이 있어요, 오

The stars shine so bright
더 스탈스 샤인 쏘 브라이트
별들은 아주 밝게 빛나지만

But they're fading after dawn
벗 데이아 페이딩 애프터 던
새벽이 지나면 사라져 버리죠

There is magic in Kingston town
데얼 이스 매직 인 킹스턴 타운
킹스턴 타운에는 마법이 있답니다.

Oh, Kingston town
오, 킹스턴 타운
오, 킹스턴 타운

The place I long to be
더 플레이스 아이 롱 투비
내가 오래 머무르고 싶은 곳

If I had the whole world
이프 아이 해드 더 홀 월드
만약 이 세상이 내 것이라면

I would give it away
아이 우드 기브 잇 어웨이
난 그걸 포기할 수 있어요

Just to see the girls at play
저스트 투 씨 더 걸스 앳 플레이
그 소녀들을 보기 위해서

When I am king
웬 아임 킹
내가 왕이라면

Surely I would need a queen
슈얼리 아이 우드 니드 어 퀸
당연히 내겐 여왕이 필요하죠

And a palace and everything, yeah
앤 어 팰리스 앤 에브리띵, 예
궁전과 다른 모든 것들이요, 예

And now, I am king
앤 나우, 아임 킹
이제, 난 왕이에요

And my queen will come at dawn
앤 마이 퀸 윌 컴 앳 던
그리고 나의 여왕은 새벽에 올 거예요

She'll be waiting in Kingston town
쉬윌 비 웨이팅 인 킹스턴 타운
그녀는 킹스턴 타운에서 기다리고 있을 거예요

Oh, Kingston town
오, 킹스턴 타운
오, 킹스턴 타운

The place I long to be
더 플레이스 아이 롱 투비
내가 오래 머무르고 싶은 곳

If I had the whole world
이프 아이 해드 더 홀 월드
만약 이 세상이 내 것이라면

I would give it away
아이 우드 기브 잇 어웨이
난 그걸 포기할 수 있어요

Just to see the girls at play
저스트 투 씨 더 걸스 앳 플레이
그 소녀들을 보기 위해서

When I am king
웬 아임 킹
내가 왕이라면

Surely I would need a queen
슈얼리 아이 우드 니드 어 퀸
당연히 내겐 여왕이 필요하죠

And a palace and everything, yeah
앤 어 팰리스 앤 에브리띵, 예
궁전과 다른 모든 것들이요, 예

And now, I am king
앤 나우, 아임 킹
이제, 난 왕이에요

And my queen will come at dawn
앤 마이 퀸 윌 컴 앳 던
그리고 나의 여왕은 새벽에 올 거예요

She'll be waiting in Kingston town
쉬윌 비 웨이팅 인 킹스턴 타운
그녀는 킹스턴 타운에서 기다리고 있을 거예요

Right now
라잇 나우
바로 지금

She'll be waiting in Kingston town
쉬윌 비 웨이팅 인 킹스턴 타운
그녀는 킹스턴 타운에서 기다리고 있을 거예요

카카오톡 공유하기 →