카디건스 - 러브풀(Lovefool) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 카디건스(The Cardigans)의 "러브풀(Lovefool)"입니다.
이 노래도 TV프로그램에 여기저기 많이 쓰여서 꼭 90년대 노래를 많이 들어왔던 분들이 아니더라도, 훅부분인 "러브 미, 러브 미"를 들어보시면 '아 이 노래 들어봤다'라는 생각이 드실겁니다.
카디건스는 1992년 스웨덴에서 결성된 밴드로 우리나라에서는 오늘 소개하는 러브풀과 카니발을 히트 시키고 사라졌습니다.
Dear, I fear we're facing a problem
디어, 아이 피어 위아 페이싱 어 프러블럼
자기야, 우리 사이에 문제가 생긴 것 같아 무서워
You love me no longer, I know and
유 러브 미 노 롱거, 아이 노우 앤
당신은 날 이제 사랑하지 않지, 나도 알아
Maybe there is nothing that I can do
메이비 데어 이즈 낫띵 댓 아이 캔 두
아마도 내가 할 수 있는 게 없겠지
To make you do
투 메이크 유 두
당신이 그렇게 하도록(날 다시 사랑하도록)
Mama tells me I shouldn't bother
마마 텔스 미 아이 슈든 바더
엄마는 내게 걱정하지 말라고 해
That I ought just stick to another man
댓 아이 옷트 저스트 스틱 투 어나더 맨
다른 남자를 만나야 하는 걸
A man that surely deserves me
어 맨 댓 슈얼리 디저브즈 미
나를 받아줄만한 남자
But I think you do
벗 아이 띵크 유 두
그 사람이 당신인 것 같아
(Hook)
So I cry and I pray and I beg
쏘 아이 크라이 앤 아이 프레이 앤 아이 베그
그래서 나는 울고 기도하고 애원해
Love me love me
러브 미 러브 미
나를 사랑해줘
Say that you love me
세이 댓 유 러브 미
나를 사랑한다고 말해줘
Fool me fool me
풀 미 풀 미
내게 거짓말을 해줘
Go on and fool me
고 온 앤드 풀 미
계속해 거짓말을 해줘
(거짓말이라도 사랑한다 해줘)
Love me love me
러브 미 러브 미
나를 사랑해줘
Pretend that you love me
프리텐드 댓 유 러브 미
사랑하는 척이라도 해줘
Leave me leave me
리브 미 리브 미
날 떠나줘
Just say that you need me
저스트 세이 댓 유 니드 미
그냥 내가 필요하다고 말해줘
So I cry and I beg for you to
소 아이 크라이 앤 아이 베그 포 유 투
그래서 나는 울고 너에게 애원해
Love me love me
러브 미 러브 미
나를 사랑해줘
Say that you love me
세이 댓 유 러브 미
나를 사랑한다고 말해줘
Leave me leave me
리브 미 리브 미
날 떠나줘
Just say that you need me
저스트 세이 댓 유 니드 미
그냥 내가 필요하다고 말해줘
I can't care 'bout anything but you
아이 캔트 케어 '바웃 애니띵 벗 유
나는 당신말고 다른 일에 신경 쓸 수 없어
(당신 생각만 하고 있어)
Lately I have desperately pondered
레이틀리 아이 해브 데스퍼레이틀리 폰더드
최근에 진지하게 생각을 해봤어
Spent my nights awake and I wonder
스펜트 마이 나이츠 어웨이크 앤 아이 원더
여러날 밤새 잠 못 자고 고민해봤어
What I could have done in another way
왓 아이 쿠드 해브 돈 인 어나더 웨이
다른 방법으로 뭘 할 수 있을까
To make you stay
투 메이크 유 스테이
당신이 떠나가지 않도록
Reason will not lead to solution
리즌 윌 낫 리드 투 솔루션
핑계를 댄다고 해결되지 않겠지
I will end up lost in confusion
아이 윌 엔드 업 로스트 인 컨퓨전
난 결국 혼란에 빠질꺼고
I don't care if you really care
아이 돈케어 이프 유 리얼리 케어
당신이 진심으로 신경 쓰는지는 상관없어
As long as you don't go
애즈 롱 애즈 유 돈트 고우
당신이 떠나지만 않는다면
(Hook)
So I cry and I pray and I beg
쏘 아이 크라이 앤 아이 프레이 앤 아이 베그
그래서 나는 울고 기도하고 애원해
Love me love me
러브 미 러브 미
나를 사랑해줘
Say that you love me
세이 댓 유 러브 미
나를 사랑한다고 말해줘
Fool me fool me
풀 미 풀 미
내게 거짓말을 해줘
Go on and fool me
고 온 앤드 풀 미
계속해 거짓말을 해줘
(거짓말이라도 사랑한다 해줘)
Love me love me
러브 미 러브 미
나를 사랑해줘
Pretend that you love me
프리텐드 댓 유 러브 미
사랑하는 척이라도 해줘
Leave me leave me
리브 미 리브 미
날 떠나줘
Just say that you need me
저스트 세이 댓 유 니드 미
그냥 내가 필요하다고 말해줘
So I cry and I beg for you to
소 아이 크라이 앤 아이 베그 포 유 투
그래서 나는 울고 너에게 애원해
Love me love me
러브 미 러브 미
나를 사랑해줘
Say that you love me
세이 댓 유 러브 미
나를 사랑한다고 말해줘
Leave me leave me
리브 미 리브 미
날 떠나줘
Just say that you need me
저스트 세이 댓 유 니드 미
그냥 내가 필요하다고 말해줘
I can't care 'bout anything but you
아이 캔트 케어 '바웃 애니띵 벗 유
나는 당신말고 다른 일에 신경 쓸 수 없어
(당신 생각만 하고 있어)
(Outro)
Love me, love me (say that you love me)
러브 미, 러브 미 (세이 댓 유 러브 미)
사랑해줘 (나를 사랑한다고 말해줘)
Fool me, fool me (go on and fool me)
풀 미, 풀 미 (고 온 앤드 풀 미)
거짓말을 해줘 (계속해 거짓말을 해줘)
Love me, love me (I know that you need me)
러브 미, 러브 미 (아이 노우 댓 유 니드 미)
사랑해줘 (당신도 내가 필요한걸 알아)
I can't care 'bout anything but you
아이 캔트 케어 '바웃 애니띵 벗 유
나는 당신말고 다른 일에 신경 쓸 수 없어
(당신 생각만 하고 있어)
머라이어 캐리 - 비전 오브 러브(Vision of Love)
머라이어 캐리 & 보이즈 투 멘-원 스위트 데이(One Sweet Day)
카카오톡 공유하기 →