에이스 오브 베이스 - 더 사인(The Sign) 가사 발음 해석

JuneTein

5/8/2024

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 에이스 오브 베이스(Ace of Base)의 "더 사인(The Sign)"입니다.

1993년 발매된 스웨덴 출신 그룹 에이스 오브 베이스의 최고의 히트곡입니다. 1994년 머라이어 캐리, 올 포 원, 보이즈 투 멘 등을 제치고 연말 빌보드 차트 1위를 기록했습니다.

처음의 출발은 예니 베르그렌(Jenny Berggren), 말린 베르그렌(Malin Berggren)의 오빠인 요나스 베르그렌(Jonas Berggren)의 삼남매에 다른 멤버 1명으로 구성된 밴드였습니다.

지금은 까지도 밴드의 명맥은 이어가고 있는데, 남성 멤버들은 그대로이고 여성멤버 2명이 젊은 여성들로 바뀌었습니다.

I got a new life, you would hardly recognize me
아이 갓 어 뉴 라이프, 유 우드 하들리 레코그나이즈 미
새로운 삶을 얻었어, 너는 날 거의 알아볼 수 없을 거야

I'm so glad, how can a person like me care for you?
아임 소 글래드, 하우 캔 어 펄슨 라이크 미 캐어 포 유?
난 아주 기뻐, 나같은 사람이 어떻게 널 신경쓰겠어?

(Ah) why do I bother, when you're not the one for me?
아, 와이 두 아이 바더, 웬 유아 낫 더 원 포 미?
아, 내가 왜 신경 쓰는 걸까, 넌 내가 원하는 사람이 아니잖아?

Ooh-ooh-ooh, is enough enough?
우 우 우, 이즈 이너프 이너프?
이제 그만, 그만해야겠지?

I saw the sign
아이 소우 더 싸인
나는 싸인을 봤어
(난 눈치를 챘어)

And it opened up my eyes, I saw the sign
앤드 잇 오픈드 업 마이 아이즈, 아이 소우 더 싸인
그게 내 눈을 뜨게했어, 난 눈치 챘어

Life is demanding without understanding
라이프 이즈 디맨딩 위드아웃 언더스탠딩
인생은 이해는 안시켜주고 요구만하고 있지

I saw the sign
아이 소우 더 싸인
난 눈치를 챘어

And it opened up my eyes, I saw the sign
앤드 잇 오픈드 업 마이 아이즈, 아이 소우 더 싸인
그게 내 눈을 뜨게했어, 난 눈치 챘어

No one's gonna drag you up to get into the light where you belong
노 원즈 고나 드래그 유 업 투 겟 인투 더 라이트 웨어 유 빌롱
아무도 너를 너가 속한 곳의 빛으로 이끌어주지 않을 거야

But where do you belong?
벗 웨어 두 유 빌롱?
그나저나 너는 누구랑 사귀고 있니?

Under the pale moon, for so many years I've wondered who you are
언더 더 페일 문, 포 쏘 매니 이어즈 아이브 원더드 후 유 아
창백한 달 아래, 오랫동안 너가 누구인지 궁금해 해왔어

How could a person like you bring me joy?
하우 쿠드 어 펄슨 라이크 유 브링 미 조이?
너같은 사람이 어떻게 나에게 기쁨을 줄 수 있지?

Under the pale moon, where I see a lot of stars
언더 더 페일 문, 웨어 아이 씨 어 랏 어브 스타즈
창백한 달 아래, 많은 별들이 보이네

Ooh-ooh-ooh, is enough enough?
우우우, 이즈 이너프 이너프?
이제 그만, 그만해야겠지?

I saw the sign
아이 소우 더 싸인
나는 싸인을 봤어
(난 눈치를 챘어)

And it opened up my eyes, I saw the sign
앤드 잇 오픈드 업 마이 아이즈, 아이 소우 더 싸인
그게 내 눈을 뜨게했어, 난 눈치 챘어

Life is demanding without understanding
라이프 이즈 디맨딩 위드아웃 언더스탠딩
인생은 이해는 안시켜주고 요구만하고 있지

I saw the sign
아이 소우 더 싸인
난 눈치를 챘어

And it opened up my eyes, I saw the sign
앤드 잇 오픈드 업 마이 아이즈, 아이 소우 더 싸인
그게 내 눈을 뜨게했어, 난 눈치 챘어

But where do you belong?
벗 웨어 두 유 빌롱?
그나저나 너는 누구랑 사귀고 있니?

I saw the sign, and it opened up my mind
아이 소우 더 싸인, 앤드 잇 오픈드 업 마이 마인드
나는 싸인을 보았고, 그게 내 마음을 열었지

And I am happy now, living without you
앤드 아이 엠 해피 나우, 리빙 위드아웃 유
그리고 나는 지금 행복해, 너 없이 살아가는 중이지

I've left you, oh, oh, oh
아이브 레프트 유, 오, 오, 오
나는 너를 떠났버렸지

(반복하며 끝)
I saw the sign
아이 소우 더 싸인

And it opened up my eyes, I saw the sign
앤드 잇 오픈드 업 마이 아이즈, 아이 소우 더 싸인
그게 내 눈을 뜨게했어, 난 눈치 챘어

카카오톡 공유하기 →