크랜베리스 - 좀비(Zombie) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 아일랜드의 밴드 '크랜베리스(Cranberries)'의 "좀비(Zombie)"입니다. 매력적인 보이스를 가진 여성 리드보컬 "돌로레스 오리어던(Dolores O'riordan)"의 음색이 특이했던 밴드였죠. 조금 어두운 분위기의 노래들이 많은 밴드였는데요.
크랜베리스는 1989년 결성되어 1993년 첫음반을 발표하였는데, 첫 음반부터 대박을 처트렸습니다. 오늘 소개하는 좀비는 1994년 발표한 2집 앨범의 수록곡인데요. 2집 앨범은 대부분의 노래가 괜찮은 편이었습니다. 전쟁과 테러리즘에 대한 메시지를 전하고 있는 내용의 노래입니다.
아쉽게도 2003년 밴드는 해체되었고 2009년 재결합을 하며 점차 활돌을 이어갔는데, 2018년 리드보컬이 사망하면서 밴드는 완전히 명맥이 끊겼습니다. 보컬의 특이한 음색이 이 밴드의 트레이드 마크였는데 말이죠.
Another head hangs lowly
어나더 헤드 행즈 로우리
또 다른 머리가 저렇게 매달려있고
Child is slowly taken
차일드 이즈 슬로우리 테이큰
어린이가 천천히 끌려가고 있어
And the violence caused such silence
앤 더 바이올런스 코즈드 서치 사일런스
폭력이 그렇게 적막함을 가져왔어
Who are we mistaken?
후 아 위 미스테이큰?
이런 실수를 하는 우리는 누구일까?
But you see, it's not me
벗 유 씨 이츠 낫 미
하지만 당신이 알 듯, 그건 내가 아니야
It's not my family
이츠 낫 마이 패밀리
그건 내 가족도 아니야
In your head, in your head, they are fighting
인 유어 헤드, 인 유어 헤드, 데이 얼 파이팅
당신의 머리 속에서 그들은 싸우고 있어
With their tanks and their bombs
위드 데어 탱크스 앤드 데어 밤즈
그들의 탱크와 폭탄으로
And their bombs and their guns
앤드 데어 밤즈 앤드 데어 건즈
그리고 그들의 폭탄과 총으로
In your head, in your head, they are crying
인 유어 헤드, 인 유어 헤드, 데이 얼 크라잉
당신의 머리 속에서 그들은 울고 있어
In your head, in your head
인 유어 헤드, 인 유어 헤드
당신의 머리 속에서
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
좀비, 좀비, 좀비-이에-이에
좀비, 좀비, 좀비-이에-이에
What's in your head, in your head?
왓츠 인 유어 헤드, 인 유어 헤드?
당신의 머리 속으로 무슨 생각을 하는거지?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh
좀비, 좀비, 좀비-이에-이에-이에, 오
좀비, 좀비, 좀비-이에-이에-이에, 오
Do, do, do, do
두, 두, 두, 두
Do, do, do, do
두, 두, 두, 두
Do, do, do, do
두, 두, 두, 두
Do, do, do, do
두, 두, 두, 두
Another mother's breaking
어나더 머더즈 브레이킹
또 다른 어머니의 마음이 부서지고 있어요
Heart is taking over
하트 이즈 테이킹 오버
마음이 우세해지고 있어요
When the violence causes silence
웬 더 바이얼런스 코지즈 사일런스
폭력이 침묵을 일으킬 때
We must be mistaken
위 머스트 비 미스테이큰
우리는 잘못 생각하고 있나봐요
It's the same old theme
잇츠 더 세임 올드 띰
이것은 예전부터 같은 주제에요
Since nineteen-sixteen
신스 나인틴 식스틴
1916년 이래로
In your head, in your head, they're still fighting
인 유어 헤드, 인 유어 헤드, 데이아 스틸 파이팅
당신의 머릿속에서 그들은 아직도 싸우고 있어요
With their tanks and their bombs
위드 데어 탱크스 앤드 데어 밤스
그들의 탱크와 폭탄으로
And their bombs and their guns
앤드 데어 밤스 앤드 데어 건스
그들의 폭탄과 총으로
In your head, in your head, they are dying
인 유어 헤드, 인 유어 헤드, 데이 어 다잉
당신의 머릿속에서 그들은 죽고 있어요
In your head, in your head
인 유어 헤드, 인 유어 헤드
당신의 머릿속에서
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
좀비, 좀비, 좀비-이-이
좀비, 좀비, 좀비-이-이
What's in your head, in your head?
왓츠 인 유어 헤드, 인 유어 헤드?
당신의 머릿속에 무슨 일이 일어나고 있나요?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie
좀비, 좀비, 좀비-이-이-이
좀비, 좀비, 좀비-이-이-이
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, eh-eh oh, ya-ya
오-오-오-오-오-오-오, 에-에 오, 야-야
오-오-오-오-오-오-오, 에-에 오, 야-야
마마스 앤 파파스 - 캘리포니아 드리밍(California Dreamin')
크랜베리스 - 오드 투 마이 패밀리(Ode To My Family)
카카오톡 공유하기 →