플래터스 - 온리 유(Only You) 가사 발음 해석

1955년 발표된 이 곡은 한국인이 좋아하는 팝송에 빠지지 않고 등장하는 곡이기도 합니다. 또 오래전에 나온 책인 '죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 1001'에도 포함되어 있기도 합니다. 5인조 혼성 그룹인 플래터스(The Platters)는 일전에 소개했던 '스모크 겟츠 인 유어 아이스'를 불렀던 그 그룹인데요.

언제 들어도 참 명곡임에는 틀림없습니다. '온리 유'는 발표 당시 그러니까 1955년 미국 음악순위에서 5위를 기록했고, 많은 영화와 광고에 사용되면서 오랜시간 사랑받아 왔습니다.

---

Only you
온리 유
당신만이

Can make this world seem right
캔 메이크 디스 월드 씸 라이트
이 세상을 옳게 보이도록 만들 수 있어요

Only you
온리 유
당신만이

Can make the darkness bright
캔 메이크 더 다크니스 브라이트
이 어둠을 밝힐 수 있죠

Only you and you alone
온리 유 앤 유 얼론
오직 당신만이 그리고 당신 하나만이

Can thrill me like you do
캔 드릴 미 라이크 유 두
당신이 하는 것 처럼 날 설레게 할 수 있죠

And fill my heart with love for only you
앤 필 마이 허트 위드 러브 풔 온리 유
내 마음을 사랑으로 채워주죠

Only you
온리 유
당신만이

Can make this change in me
캔 메이크 디스 체인지 인 미
나를 변화시킬 수 있죠

For it's true
풔 잇츠 트루
사실이에요

You are my destiny
유 아 마이 데스티니
당신이 나의 목적지이고

When you hold my hand, I understand
웬 유 홀드 마이 핸드, 아이 언더스탠드
당신이 내 손을 잡을 때, 난 이해하죠

The magic that you do
더 매직 댓 유 두
당신이 부리는 마법을

You're my dream come true
유아 마이 드림 컴 트루
당신은 나의 실현된 꿈이죠

My one and only you, only you
마이 원 앤 오리 유, 온리 유
나와 오직 당신만이, 당신만이

Only you
온리 유
당신만이

Can make this change in me
캔 메이크 디스 체인지 인 미
나를 변화시킬 수 있죠

For it's true
풔 잇츠 트루
사실이에요

You are my destiny
유 아 마이 데스티니
당신이 나의 목적지이고

When you hold my hand, I understand
웬 유 홀드 마이 핸드, 아이 언더스탠드
당신이 내 손을 잡을 때, 난 이해하죠

The magic that you do
더 매직 댓 유 두
당신이 부리는 마법을

You're my dream come true
유아 마이 드림 컴 트루
당신은 나의 실현된 꿈이죠

My one and only you, only you
마이 원 앤 오리 유, 온리 유
나와 오직 당신만이, 당신만이

---

다른 팝송 더 보러 가기

플래터스 - 스모크 겟츠 인 유어 아이즈(Smoke Gets in Your Eyes)

존 덴버 - 애니즈 송(Annie's Song) 가사 발음 해석

사이먼 앤 가펑클 - 사운드 오브 사일런스

사이먼 앤 가펑클 - 브릿지 오버 트러블드 워터

클리프 리처드 - 더 영 원스(The young Ones)

바비 비 - 테이크 굳 케어 오브 마이 베이비

엘비스 프레슬리 - 캔 헬프 폴링 인 러브(Can't Help Falling in Love)