앤디 킴 - 락 미 젠틀리(Rock Me Gently) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 앤디 킴(Andy Kim)의 "락 미 젠틀리(Rock Me Gently)"입니다.
1974년 9월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100과 캐나다 차트에서 1위, 영국차트 1위를 차지했습니다.
본명은 앤드로이스 요아킴(Androwis Youakim), 캐나다 퀘벡주 몬트리올 출신의 가수로 레바논계 이민자 가정에서 태어났습니다.
베이비 아이 러브 유(Baby, I Love You)라는 곡이 캐나다에서 1위를 기록한 적이 있는 나름 유명한 가수이지만, 오늘 소개하는 "락 미 젠틀리" 이후로는 이렇다할 히트곡이 없습니다.
Ain't it good
에인트 잇 굿
좋지 않나요
Ain't it right
에인트 잇 롸잇
옳지 않나요
That you are with me here tonight
댓 유 아 위드 미 히어 투나잇
오늘 밤 당신이 나와 함께 있다는 것이
The music playing
더 뮤직 플레이잉
음악이 흐르고
Our bodies swaying in time
아워 바디즈 스웨잉 인 타임
우리 몸이 박자에 맞춰 흔들려요
(In time, in time, in time)
(인 타임, 인 타임, 인 타임)
(박자에 맞춰, 박자에 맞춰, 박자에 맞춰)
Touching you
터칭 유
당신을 만지며
So warm and tender
쏘 웜 앤 텐더
따뜻하고 부드러운 느낌
Lord, I feel such a sweet surrender
로드, 아이 필 서치 어 스윗 서렌더
세상에, 난 완전히 빠져드는 기분이에요
Beautiful is the dream that makes you mine
뷰티풀 이즈 더 드림 댓 메익스 유 마인
당신을 내 것으로 만드는 이 꿈은 정말 아름다워요
Mmm
음음
음음
<후렴>
Rock me gently
락 미 젠틀리
살며시 날 흔들어줘요
Rock me slowly
락 미 슬로울리
천천히 날 감싸줘요
Take it easy
테이크 잇 이지
천천히 해줘요
Don't you know
돈츄 노우
모르겠나요
That I have never been loved like this before
댓 아이 해브 네버 빈 러브드 라이크 디스 비포어
난 이런 사랑을 받아본 적이 없어요
Baby baby
베이비 베이비
자기야 자기야
Rock me gently
락 미 젠틀리
살며시 날 흔들어줘요
Rock me slowly
락 미 슬로울리
천천히 날 감싸줘요
Take it easy
테이크 잇 이지
천천히 해줘요
Don't you know
돈츄 노우
모르겠나요
That I have never been loved like this before
댓 아이 해브 네버 빈 러브드 라이크 디스 비포어
난 이런 사랑을 받아본 적이 없어요
Oh, my darling
오, 마이 달링
오, 내 사랑
Oh, my baby
오, 마이 베이비
오, 내 소중한 사람
You got the moves that drive me crazy
유 갓 더 무브즈 댓 드라이브 미 크레이지
당신의 움직임이 날 미치게 해요
And on your face
앤 온 유어 페이스
그리고 당신의 얼굴엔
I see a trace of love
아이 씨 어 트레이스 오브 러브
사랑의 흔적이 보여요
(Of love, of love, of love)
(오브 러브, 오브 러브, 오브 러브)
(사랑의, 사랑의, 사랑의)
Come hold me close
컴 홀드 미 클로즈
다가와서 날 꼭 안아줘요
Don't let me go
돈 렛 미 고
날 놓지 말아줘요
I need you, honey
아이 니드 유, 허니
난 당신이 필요해요, 자기야
I love you so
아이 러브 유 쏘
난 당신을 너무 사랑해요
You were made for me by the stars above
유 워 메이드 포 미 바이 더 스타즈 어보브
당신은 하늘의 별들이 내게 보내준 사람이에요
Oooh
우우우
우우우
<후렴>
Rock me gently
락 미 젠틀리
살며시 날 흔들어줘요
Rock me slowly
락 미 슬로울리
천천히 날 감싸줘요
Take it easy
테이크 잇 이지
천천히 해줘요
Don't you know
돈츄 노우
모르겠나요
That I have never been loved like this before
댓 아이 해브 네버 빈 러브드 라이크 디스 비포어
난 이런 사랑을 받아본 적이 없어요
And baby, baby
앤 베이비, 베이비
그리고 자기야, 자기야
Rock me gently
락 미 젠틀리
살며시 날 흔들어줘요
Rock me slowly
락 미 슬로울리
천천히 날 감싸줘요
Take it easy
테이크 잇 이지
천천히 해줘요
Don't you know
돈츄 노우
모르겠나요
That I have never been loved like this before
댓 아이 해브 네버 빈 러브드 라이크 디스 비포어
난 이런 사랑을 받아본 적이 없어요
Rock me gently
락 미 젠틀리
살며시 날 흔들어줘요
Rock me slowly
락 미 슬로울리
천천히 날 감싸줘요
Take it easy
테이크 잇 이지
천천히 해줘요
Don't you know
돈츄 노우
모르겠나요
That I have never been loved like this before
댓 아이 해브 네버 빈 러브드 라이크 디스 비포어
난 이런 사랑을 받아본 적이 없어요
Ain't it good
에인트 잇 굿
좋지 않나요
Ain't it right
에인트 잇 롸잇
옳지 않나요
That you are with me here tonight
댓 유 아 위드 미 히어 투나잇
오늘 밤 당신이 나와 함께 있다는 것이
Rock me gently
락 미 젠틀리
살며시 날 흔들어줘요
Rock me slowly
락 미 슬로울리
천천히 날 감싸줘요
Take it easy
테이크 잇 이지
천천히 해줘요
Don't you know
돈츄 노우
모르겠나요
That I have never been loved like this before
댓 아이 해브 네버 빈 러브드 라이크 디스 비포어
난 이런 사랑을 받아본 적이 없어요
Baby, baby
베이비, 베이비
자기야, 자기야
Rock me gently
락 미 젠틀리
살며시 날 흔들어줘요
Rock me slowly
락 미 슬로울리
천천히 날 감싸줘요
Take it easy
테이크 잇 이지
천천히 해줘요
Don't you know
돈츄 노우
모르겠나요
That I have never been loved like this before
댓 아이 해브 네버 빈 러브드 라이크 디스 비포어
난 이런 사랑을 받아본 적이 없어요
바바라 스트라이샌드 - 우먼 인 러브(Woman In Love)
조지 해리슨 - 기브 미 러브(Give Me Love)
스티비 원더 - 이즌 쉬 러블리(Isn't She Lovely)
스티비 원더 - 아이 저스트 콜드 투 세이 아이 러브 유(I just called to say I love you)
카카오톡 공유하기 →