조지 해리슨 - 기브 미 러브(Give Me Love) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은조지 해리슨(George Harrison)의 "기브 미 러브(Give Me Love)"입니다.
1973년의 6월 마지막 주 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 1위에 올라 4주 연속 1위를 달리던 폴 매카트니 앤 윙스 - 마이 러브(My Love)의 독주를 막아냈습니다. ㅎㅎ
같은 비틀즈의 멤버들이 연속적으로 1위를 했으니 참 비틀즈의 멤버들은 하나하나가 전설적인 음악가임에는 틀림이 없었나봅니다.
가사 중에 "Won't you please give me love"는 "내게 사랑을 줄 수 없나요?"라는 의미가 되는데, 아래의 번역에서는 가사가 끊기는 느낌이 있어서 직역을 해놓았습니다.
Give me love
기브 미 러브
사랑을 주세요
Give me love
기브 미 러브
사랑을 주세요
Give me peace on earth
기브 미 피스 온 어스
세상에 평화를 주세요
Give me light
기브 미 라이트
빛을 주세요
Give me life
기브 미 라이프
생명을 주세요
Keep me free from birth
킵 미 프리 프롬 버스
태어남으로부터 자유롭게 해주세요
Give me hope
기브 미 호프
희망을 주세요
Help me cope, with this heavy load
헬프 미 코프, 윗 디스 헤비 로드
이 무거운 짐을 이겨낼 수 있도록 도와주세요
Trying to, touch and reach you with,
트라잉 투, 터치 앤드 리치 유 윗,
당신께 닿고 다가가려 노력하며
Heart and soul
하트 앤드 소울
마음과 영혼으로
Oh my lord
오 마이 로드
오, 나의 주님
Please take hold of my hand, that
플리즈 테이크 홀드 오브 마이 핸드, 댓
제 손을 잡아주세요, 그러면
I might understand you
아이 마이트 언더스탠드 유
제가 당신을 이해할 수 있을지도 몰라요
Won't you please
원트 유 플리즈
부디 그러지 않겠어요
Oh won't you
오 원트 유
아, 그러지 않을 건가요
Give me love
기브 미 러브
사랑을 주세요
Give me love
기브 미 러브
사랑을 주세요
Give me peace on earth
기브 미 피스 온 어스
세상에 평화를 주세요
Give me light
기브 미 라이트
빛을 주세요
Give me life
기브 미 라이프
생명을 주세요
Keep me free from birth
킵 미 프리 프롬 버스
태어남으로부터 자유롭게 해주세요
Give me hope
기브 미 호프
희망을 주세요
Help me cope, with this heavy load
헬프 미 코프, 윗 디스 헤비 로드
이 무거운 짐을 이겨낼 수 있도록 도와주세요
Trying to, touch and reach you with,
트라잉 투, 터치 앤드 리치 유 윗,
당신께 닿고 다가가려 노력하며
Heart and soul
하트 앤드 소울
마음과 영혼으로
Oh my lord
오 마이 로드
오, 나의 주님
Won't you please
원트 유 플리즈
부디 그러지 않겠어요
Oh won't you
오 원트 유
아, 그러지 않을 건가요
Give me love
기브 미 러브
사랑을 주세요
Give me love
기브 미 러브
사랑을 주세요
Give me peace on earth
기브 미 피스 온 어스
세상에 평화를 주세요
Give me light
기브 미 라이트
빛을 주세요
Give me life
기브 미 라이프
생명을 주세요
Keep me free from birth
킵 미 프리 프롬 버스
태어남으로부터 자유롭게 해주세요
Give me hope
기브 미 호프
희망을 주세요
Help me cope, with this heavy load
헬프 미 코프, 윗 디스 헤비 로드
이 무거운 짐을 이겨낼 수 있도록 도와주세요
Trying to, touch and reach you with,
트라잉 투, 터치 앤드 리치 유 윗,
당신께 닿고 다가가려 노력하며
Heart and soul
하트 앤드 소울
마음과 영혼으로
Give me love
기브 미 러브
사랑을 주세요
Give me love
기브 미 러브
사랑을 주세요
Give me peace on earth
기브 미 피스 온 어스
세상에 평화를 주세요
Give me light
기브 미 라이트
빛을 주세요
Give me life
기브 미 라이프
생명을 주세요
Keep me, keep me free from birth
킵 미, 킵 미 프리 프롬 버스
태어남으로부터 자유롭게 해주세요
Give me hope
기브 미 호프
희망을 주세요
Help me cope, with this heavy load
헬프 미 코프, 윗 디스 헤비 로드
이 무거운 짐을 이겨낼 수 있도록 도와주세요
Trying to, touch and reach you with,
트라잉 투, 터치 앤드 리치 유 윗,
당신께 닿고 다가가려 노력하며
Heart and soul
하트 앤드 소울
마음과 영혼으로
Oh my lord
오 마이 로드
오, 나의 주님
스티비 원더 - 이즌 쉬 러블리(Isn't She Lovely)
스티비 원더 - 아이 저스트 콜드 투 세이 아이 러브 유(I just called to say I love you)
길버트 오설리반 - 얼론 어게인(Alone Again)
재니스 조플린 - 미 앤 바비 맥기(Me and Bobby McGee)
캐롤라인 크루거 - 유 콜 잇 러브(You Call It Love)
카카오톡 공유하기 →