배크먼 터너 오버드라이브 - 유 에인트 씬 낫띵 옛(You Ain't Seen Nothin' Yet) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 배크먼 터너 오버드라이브(Bachman Turner Overdrive)의 "유 에인트 씬 낫띵 옛(You Ain't Seen Nothin' Yet)"입니다.
1974년 11월 9일 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100차트에서 1위를 차지했습니다.
캐나다 밴드인 배크먼 터너 오버드라이브는 우리나라에는 잘 알려지지 않은 밴드인데요. 이실직고 하자면 제가 잘 몰랐습니다. ㅎㅎ
자료를 좀 뒤적거려보니 빌보드 핫 100에서 1위를 차지한 곡은 이 곡이 유일하고 "Takin' Care of Business"은 12위까지 올랐었습니다.
캐나다, 미국권역에서는 나름 인지도가 있는 밴드라고 합니다.
I met a devil woman
아이 멧 어 데블 우먼
나는 악마 같은 여자를 만났어요
She took my heart away
쉬 툭 마이 하트 어웨이
그녀는 내 마음을 빼앗아 갔어요
She said I had it coming to me
쉬 세드 아이 해드 잇 커밍 투 미
그녀는 내가 당연히 받을 운명이라고 했어요
But I wanted it that way
벗 아이 원티드 잇 댓 웨이
하지만 나는 그렇게 되길 원했어요
I think that any loving's good loving
아이 띵크 댓 애니 러빙즈 굿 러빙
난 어떤 사랑이든 좋은 사랑이라고 생각해요
So I took what I could get, mmm, ooh-ooh
쏘 아이 툭 왓 아이 쿠드 겟, 음, 오오
그래서 나는 받을 수 있는 것을 받았어요
She looked at me with big brown eyes
쉬 룩드 엣 미 윗 빅 브라운 아이즈
그녀는 큰 갈색 눈으로 나를 바라보았어요
And said
앤드 세드
그리고 말했어요
"You ain't seen nothing yet
"유 에인트 씬 낫띵 옛
"넌 아직 아무것도 못 봤어
B-b-b-baby, you just ain't seen n-n-n-nothing yet
비-비-비-베이비, 유 저스트 에인트 씬 느-느-느-낫띵 옛
베이비, 넌 아직 아무것도 못 봤어
Here's somethin' that you're never gonna forget
히어즈 썸띵 댓 유어 네버 거너 포겟
여기 네가 절대 잊지 못할 것이 있어
B-b-b-baby, you just ain't seen n-n-n-nothing yet
비-비-비-베이비, 유 저스트 에인트 씬 느-느-느-낫띵 옛
베이비, 넌 아직 아무것도 못 봤어
Nothing yet, you ain't been around" (that's what she told me)
낫띵 옛, 유 에인트 빈 어라운드" (댓츠 왓 쉬 톨드 미)
아직 아무것도 못 봤어, 넌 세상을 몰라" (그녀가 그렇게 말했어요)
And now I'm feeling better
앤 나우 아임 필링 베러
그리고 이제 기분이 좀 나아졌어요
'Cause I found out for sure
코즈 아이 파운드 아웃 포 슈어
왜냐하면 확실한 걸 알게 되었거든요
She took me to her doctor
쉬 툭 미 투 허 닥터
그녀는 나를 그녀의 의사에게 데려갔어요
And he told me of a cure
앤드 히 톨드 미 오브 어 큐어
그리고 그는 내게 치료법을 알려줬어요
He said that any love is good love
히 쌔드 댓 애니 러브 이즈 굿 러브
그는 어떤 사랑이든 좋은 사랑이라고 했어요
So I took what I could get, yes, I took what I could get
쏘 아이 툭 왓 아이 쿠드 겟, 예스, 아이 툭 왓 아이 쿠드 겟
그래서 받을 수 있는 것을 받았어요, 그래요, 받을 수 있는 것을 받았어요
And then she looked at me with her big brown eyes
앤드 덴 쉬 룩드 엣 미 윗 허 빅 브라운 아이즈
그리고 그녀는 큰 갈색 눈으로 나를 바라보았어요
And said
앤드 세드
그리고 말했어요
You ain't seen nothing yet
유 에인트 씬 낫띵 옛
넌 아직 아무것도 못 봤어
B-b-b-baby, you just ain't seen n-n-n-nothin' yet
비-비-비-베이비, 유 저스트 에인트 씬 느-느-느-낫띵 옛
베이비, 넌 아직 아무것도 못 봤어
Here's something, here's something you're never gonna f-forget, baby
히어즈 썸띵, 히어즈 썸띵 유어 네버 거너 포-포겟, 베이비
여기 있어, 네가 절대 잊지 못할 것이, 베이비
You know, you know, you know you just ain't seen nothing yet
유 노우, 유 노우, 유 노우 유 저스트 에인트 씬 낫띵 옛
넌 알잖아, 넌 아직 아무것도 못 봤어
You need education
유 니드 에듀케이션
넌 교육이 필요해
Gotta go to school
가타 고 투 스쿨
학교에 가야 해
Any loving's good loving
애니 러빙즈 굿 러빙
어떤 사랑이든 좋은 사랑이야
So I took what I could get, yes, I took what I could get
쏘 아이 툭 왓 아이 쿠드 겟, 예스, 아이 툭 왓 아이 쿠드 겟
그래서 받을 수 있는 것을 받았어요, 그래요, 받을 수 있는 것을 받았어요
And then, and then, and then she looked at me with her big brown eyes
앤 덴, 앤 덴, 앤 덴 쉬 룩드 엣 미 윗 허 빅 브라운 아이즈
그리고, 그리고, 그리고 그녀는 큰 갈색 눈으로 나를 바라보았어요
And said
앤드 세드
그리고 말했어요
"You ain't seen nothing yet
"유 에인트 씬 낫띵 옛
"넌 아직 아무것도 못 봤어
Baby, you just ain't seen n-n-n-nothing yet
베이비, 유 저스트 에인트 씬 느-느-느-낫띵 옛
베이비, 넌 아직 아무것도 못 봤어
Here's somethin', here's somethin', here's a lover you'll never forget, baby
히어즈 썸띵, 히어즈 썸띵, 히어즈 어 러버 유윌 네버 포르게, 베이비
여기 있어, 여기 있어, 네가 절대 잊지 못할 연인이, 베이비
Baby, baby, baby, you ain't seen n-n-n-n-nothing yet
베이비, 베이비, 베이비, 유 에인트 씬 느-느-느-느-낫띵 옛
베이비, 넌 아직 아무것도 못 봤어
You ain't been around"
유 에인트 빈 어라운드"
넌 아직 세상을 몰라"
스티비 원더 - 이즌 쉬 러블리(Isn't She Lovely)
스티비 원더 - 아이 저스트 콜드 투 세이 아이 러브 유(I just called to say I love you)
디안 워윅 - 아윌 네버 폴 인 러브 어게인 I'll never fall in love again
올리비아 뉴튼 존 - 썸머 나잇(Summer Nights)
바바라 스트라이샌드 - 우먼 인 러브(Woman In Love)
카카오톡 공유하기 →