배리 매닐로우 - 맨디(Mandy) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 배리 매닐로우(Barry Manilow)의 "맨디(Mandy)"입니다.
1975년 1월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100차트에서 1위에 올랐습니다.
배리 매닐로우라는 가수가 조금 낯선 분들이 계신텐데, 캔트 스마일 위드아웃 유(Can't Smile Without You)를 부른 가수라고 하시면 바로 알아차리시게 될 것 같습니다.
원곡은 "스콧 잉글리시(Scott English)"의 '브랜디(Brandy)'라는 곡인데, 배리 매닐로우가 제목을 바꿔불러 크게 히트를 쳤습니다. 배리 매닐로우의 첫 번째 빌보드 1위곡이기도 하고요.
I remember all my life
아이 리멤버 올 마이 라이프
내 인생의 모든 순간을 기억해
Raining down as cold as ice
레이닝 다운 애즈 콜드 애즈 아이스
얼음처럼 차가운 비가 내리고
Shadows of a man
섀도우즈 오브 어 맨
한 남자의 그림자가 비치고
A face through a window
어 페이스 스루 어 윈도우
창문을 통해 비치는 얼굴은
Crying in the night
크라잉 인 더 나이트
밤새 울고 있어
The night goes into
더 나이트 고즈 인투
밤은 지나가고
Morning, just another day
모닝, 저스트 어나더 데이
아침이 오고, 또 다른 하루가 시작돼
Happy people pass my way
해피 피플 패스 마이 웨이
행복한 사람들이 내 곁을 지나가
Looking in their eyes
루킹 인 데어 아이즈
그들의 눈을 바라보며
I see a memory
아이 씨 어 메모리
추억이 떠올라
I never realized
아이 네버 리얼라이즈드
난 결코 몰랐어
How happy you made me
하우 해피 유 메이드 미
네가 날 얼마나 행복하게 해줬는지
Oh, Mandy
오, 맨디
Well, you came and you gave without taking
웰, 유 케임 앤드 유 게이브 위드아웃 테이킹
넌 와서 아낌없이 주었지만
But I sent you away
벗 아이 센트 유 어웨이
나는 널 떠나보냈어
Oh, Mandy
오, 맨디
Well, you kissed me and stopped me from shaking
웰, 유 키스드 미 앤드 스탑드 미 프롬 쉐이킹
넌 내게 입맞추고 흔들림을 멈추게 했어
And I need you today
앤드 아이 니드 유 투데이
그리고 난 오늘 네가 필요해
Oh, Mandy
오, 맨디
I'm standing on the edge of time
아임 스탠딩 온 디 엣지 오브 타임
나는 시간의 끝자락에 서 있어
I've walked away when love was mine
아이브 워크드 어웨이 웬 러브 워즈 마인
사랑이 내 것이었을 때 난 떠나버렸어
Caught up in a world of uphill climbing
커트 업 인 어 월드 오브 업힐 클라이밍
이 힘든 세상을 살아가고 있어
The tears are in my mind
더 티어즈 아 인 마이 마인드
내 마음속엔 눈물이 가득하고
And nothing is rhyming
앤드 낫띵 이즈 라이밍
아무것도 맞아떨어지지 않아
Oh, Mandy
오, 맨디
Well, you came and you gave without taking
웰, 유 케임 앤드 유 게이브 위드아웃 테이킹
넌 와서 아낌없이 주었지만
But I sent you away
벗 아이 센트 유 어웨이
나는 널 떠나보냈어
Oh, Mandy
오, 맨디
Well, you kissed me and stopped me from shaking
웰, 유 키스드 미 앤드 스탑드 미 프롬 쉐이킹
넌 내게 입맞추고 흔들림을 멈추게 했어
And I need you today
앤드 아이 니드 유 투데이
그리고 난 오늘 네가 필요해
Oh, Mandy
오, 맨디
Yesterday's a dream
예스터데이즈 어 드림
어제는 꿈처럼 느껴져
I face the morning
아이 페이스 더 모닝
난 아침을 맞이해
Crying on a breeze
크라잉 온 어 브리즈
바람결에 흐느끼며
The pain is calling
더 페인 이즈 콜링
고통이 날 부르고 있어
Oh, Mandy
오, 맨디
Well, you came and you gave without taking
웰, 유 케임 앤드 유 게이브 위드아웃 테이킹
넌 와서 아낌없이 주었지만
But I sent you away
벗 아이 센트 유 어웨이
나는 널 떠나보냈어
Oh, Mandy
오, 맨디
Well, you kissed me and stopped me from shaking
웰, 유 키스드 미 앤드 스탑드 미 프롬 쉐이킹
넌 내게 입맞추고 흔들림을 멈추게 했어
And I need you today
앤드 아이 니드 유 투데이
그리고 난 오늘 네가 필요해
Oh, Mandy
오, 맨디
후렴 반복
스티비 원더 - 이즌 쉬 러블리(Isn't She Lovely)
스티비 원더 - 아이 저스트 콜드 투 세이 아이 러브 유(I just called to say I love you)
디안 워윅 - 아윌 네버 폴 인 러브 어게인 I'll never fall in love again
올리비아 뉴튼 존 - 썸머 나잇(Summer Nights)
카카오톡 공유하기 →