배리 화이트 - 캔트 겟 이너프 오브 유어 러브(Can't Get Enough Of Your Love) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 배리 화이트(Barry White)의 "캔트 겟 이너프 오브 유어 러브(Can't Get Enough Of Your Love)"입니다.

1974년 6월 싱글로 발매된 곡으로 발표한지 몇 달 후인 9월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 1위를 차지했습니다.

배리화이트는 러브스 테마(Love's Theme)로 이미 빌보드 정상에 오른 바가 있는데요. 이 곡은 연주곡이었고, 보컬이 있는 곡으로는 오늘 소개하는 곡이 빌보드 1위에 오른 곡으로는 유일합니다.

도입부의 나레이션의 동굴같은 저음의 목소리가 시작부터 녹아듭니다. ㅎㅎ 노래는 신나는 디스코 리듬이라 듣기 편하고요.

---

<나레이션>

I've heard people say that
아이브 허드 피플 세이 댓
사람들이 말하는 걸 들었어요

Too much of anything is not good for you, baby
투 머치 오브 애니띵 이즈 낫 굿 포 유, 베이비
무엇이든 너무 많으면 좋지 않다고요

But
벗
하지만

I don't know about that
아이 돈 노우 어바웃 댓
난 잘 모르겠어요

As many times as we've loved and
애즈 매니 타임즈 애즈 위브 러브드 앤
우리가 사랑을 나누고

We've shared love and made love, it's (Well, well)
위브 쉐어드 러브 앤 메이드 러브, 잇즈 (웰, 웰)
사랑을 공유하고 함께했던 순간들이

It doesn't seem to me like it's enough (Ahh, yeah yeah)
잇 더즌 씸 투 미 라이크 잇즈 이너프 (아아, 예 예)
내게는 충분한 것 같지 않아요

There's just not enough of it
데어즈 저스트 낫 이너프 오브 잇
아무리 해도 부족해요

There's just not enough
데어즈 저스트 낫 이너프
정말 부족해요

<노래시작>

Oh oh, babe
오 오, 베이비
오, 자기야

Oh babe
오 베이비
오, 자기야

My darling, I
마이 달링, 아이
내 사랑, 나는

Can't get enough of your love, babe
캔트 겟 이너프 오브 유어 러브, 베이비
당신의 사랑을 아무리 받아도 부족해요, 자기야

Girl, I don't know, I don't know why
걸, 아이 돈 노우, 아이 돈 노우 와이
난 모르겠어요, 왜 그런지

Can't get enough of your love, babe
캔트 겟 이너프 오브 유어 러브, 베이비
당신의 사랑을 아무리 받아도 부족해요, 자기야

<1절>

Oh, some things I can't get used to
오, 썸 띵즈 아이 캔트 겟 유즈드 투
몇 가지는 도저히 익숙해질 수 없어요

No matter how I try
노 매터 하우 아이 트라이
아무리 노력해도

It's like the more you give, the more I want
잇츠 라이크 더 모어 유 기브, 더 모어 아이 원트
당신이 많이 줄수록, 난 더 원하게 돼요

And baby, that's no lie
앤 베이비, 댓츠 노우 라이
자기야, 거짓말이 아니에요

Oh no, babe
오 노, 베이비
오, 안 돼요, 자기야

Tell me
텔 미
말해줘요

What can I say?
왓 캔 아이 세이?
내가 무슨 말을 해야 할까요?

What am I gonna do?
왓 엠 아이 거너 두?
난 어떻게 해야 하죠?

How should I feel when everything is you?
하우 슈드 아이 필 웬 에브리띵 이즈 유?
내 모든 것이 당신인데, 내가 어떻게 느껴야 하죠?

What kind of love is this that you're givin' me?
왓 카인드 오브 러브 이즈 디스 댓 유어 기빈 미?
당신이 내게 주는 이 사랑은 도대체 어떤 사랑인가요?

Is it in your kiss or just because you're sweet?
이즈 잇 인 유어 키스 오어 저스트 비코즈 유어 스윗?
당신의 키스 때문인가요, 아니면 당신이 달콤해서인가요?

Girl, all I know
걸, 올 아이 노우
자기야, 내가 아는 건

Is every time you're here
이즈 에브리 타임 유어 히어
당신이 곁에 있을 때마다

I feel the change, huh
아이 필 더 체인지, 허
내가 변하는 걸 느껴요

Somethin' moves
썸띵 무브즈
뭔가 움직여요

I scream your name
아이 스크림 유어 네임
당신의 이름을 외쳐요

Look what you got me doin'
룩 왓 유 갓 미 두인
당신이 날 이렇게 만들었어요

Darling, I
달링, 아이
내 사랑, 나는

Can't get enough of your love, babe
캔트 겟 이너프 오브 유어 러브, 베이비
당신의 사랑을 아무리 받아도 부족해요, 자기야

Oh no, babe
오 노, 베이비
오, 안 돼요, 자기야

<2절>

Girl, if I could only make you see
걸, 이프 아이 쿠드 온리 메이크 유 씨
자기야, 내가 당신이 보게 할 수만 있다면

And make you understand
앤 메이크 유 언더스탠드
당신이 이해할 수 있도록 한다면

Girl, your love for me is all I need
걸, 유어 러브 포 미 이즈 올 아이 니드
당신의 사랑만 있으면 돼요

And more than I can stand
앤 모어 댄 아이 캔 스탠드
그리고 내가 감당할 수 없을 정도로 많아요

Oh well, babe
오 웰, 베이비
오, 자기야

How can I explain all the things I feel?
하우 캔 아이 익스플레인 올 더 띵즈 아이 필?
내가 느끼는 모든 걸 어떻게 설명할 수 있죠?

You've given me so much
유브 기븐 미 소 머치
당신은 나에게 너무 많은 걸 줬어요

Girl, you're so unreal, still
걸, 유어 소 언리얼, 스틸
자기야, 당신은 마치 꿈만 같아요, 그런데도

I keep loving you
아이 킵 러빙 유
나는 계속 당신을 사랑해요

More and more each time
모어 앤 모어 이치 타임
갈수록 더 깊어져요

Girl, what am I gonna do
걸, 왓 엠 아이 거너 두
자기야, 난 어떻게 해야 하죠?

Because you're blowin' my mind
비코즈 유어 블로윈 마이 마인드
당신이 내 마음을 완전히 흔들어 놓고 있어요

---

다른 팝송 더 보러 가기

가수별 찾아보기

에릭 클랩튼 - 레일라(Layla)

바바라 스트라이샌드 - 우먼 인 러브(Woman In Love)

조지 해리슨 - 기브 미 러브(Give Me Love)

스티비 원더 - 이즌 쉬 러블리(Isn't She Lovely)

스티비 원더 - 아이 저스트 콜드 투 세이 아이 러브 유(I just called to say I love you)