빌리 스완 - 아이 캔 헬프(I Can Help) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 빌리 스완(Billy Swan)의 "아이 캔 헬프(I Can Help)"입니다.
1974년 11월 23일자 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100차트에서 1위를 차지했습니다.
1974년도 빌보드 1위에 랭크된 곡들을 소개하면서 컨트리 풍의 곡이 있었나 싶은데요. 빌리 스완이 데뷔 앨범으로 빌보드 1위에 오르는 기염을 토했습니다.
멜로디가 컨트리 송 특유의 신나는 분위기를 자아내고 가사의 내용도 사람들에게 힘을 주는 가사라서 그런지, 무려 존 레논의 곡을 1위 자리에서 끌어내렸습니다.
If you got a problem
이프 유 갓 어 프라블럼
네가 문제가 있다면
Don't care what it is
돈트 케어 왓 잇 이즈
그게 무엇이든 상관없어
If you need a hand
이프 유 니드 어 핸드
네가 도움이 필요하다면
I can assure you this
아이 캔 어슈어 유 디스
내가 확실히 도와줄게
I can help
아이 캔 헬프
내가 도울 수 있어
I got two strong arms
아이 갓 투 스트롱 암즈
내게는 강한 두 팔이 있어
I can help
아이 캔 헬프
내가 도울 수 있어
It would sure do me good to do you good
잇 우드 슈어 두 미 굿 투 두 유 굿
너를 돕는 것이 나에게도 좋은 일이야
Let me help
렛 미 헬프
나에게 도울 기회를 줘
It's a fact that people get lonely
잇츠 어 팩트 댓 피플 겟 론리
사람들이 외로워지는 건 사실이야
Ain't nothing new
에인' 낫띵 뉴
새로운 일이 아니야
But a woman like you
벗 어 우먼 라익 유
하지만 너 같은 여자는
Baby should never have the blues
베이비 슈드 네버 해브 더 블루스
절대 우울해선 안 돼
Let me help
렛 미 헬프
내가 도와줄게
I got two for me
아이 갓 투 포 미
내게는 너를 위한 두 팔이 있어
Let me help
렛 미 헬프
내가 도울 수 있어
It would sure do me good to do you good
잇 우드 슈어 두 미 굿 투 두 유 굿
너를 돕는 것이 나에게도 좋은 일이야
Let me help
렛 미 헬프
나에게 도울 기회를 줘
When I go to sleep at night
웬 아이 고 투 슬립 앳 나이트
밤에 잠들 때마다
You're always a part of my dream
유어 올웨이즈 어 파트 오브 마이 드림
넌 언제나 내 꿈의 한 부분이야
Holding me tight and
홀딩 미 타이트 앤
날 꼭 안아주고
Telling me everything I wanna hear
텔링 미 에브리띵 아이 워너 히어
내가 듣고 싶은 모든 말을 해줘
Don't forget me baby
돈트 포겟 미 베이비
날 잊지 마, 베이비
All you gotta do is call
올 유 가타 두 이즈 콜
네가 해야 할 일은 전화하는 것뿐이야
You know how I feel about ya
유 노우 하우 아이 필 어바웃 야
내가 널 얼마나 생각하는지 알잖아
If I can do anything at all
이프 아이 캔 두 애니띵 앳 올
내가 뭐든 할 수 있다면
Let me help
렛 미 헬프
내가 도울게
If your child needs a daddy
이프 유어 차일드 니즈 어 대디
네 아이에게 아빠가 필요하다면
I can help
아이 캔 헬프
내가 도울 수 있어
It would sure do me good to do you good
잇 우드 슈어 두 미 굿 투 두 유 굿
너를 돕는 것이 나에게도 좋은 일이야
Let me help
렛 미 헬프
나에게 도울 기회를 줘
When I go to sleep at night
웬 아이 고 투 슬립 앳 나이트
밤에 잠들 때마다
You're always a part of my dream
유어 올웨이즈 어 파트 오브 마이 드림
넌 언제나 내 꿈의 한 부분이야
Holding me tight and
홀딩 미 타이트 앤
날 꼭 안아주고
Telling me everything I wanna hear
텔링 미 에브리띵 아이 워너 히어
내가 듣고 싶은 모든 말을 해줘
Don't forget me, baby
돈트 포겟 미, 베이비
날 잊지 마, 베이비
All you gotta do is call
올 유 가타 두 이즈 콜
네가 해야 할 일은 전화하는 것뿐이야
You know how I feel about you
유 노우 하우 아이 필 어바웃 유
내가 널 얼마나 생각하는지 알잖아
If I can do anything at all
이프 아이 캔 두 애니띵 앳 올
내가 뭐든 할 수 있다면
Let me help
렛 미 헬프
내가 도울게
If your child needs a daddy
이프 유어 차일드 니즈 어 대디
네 아이에게 아빠가 필요하다면
I can help
아이 캔 헬프
내가 도울 수 있어
It would sure do me good to do you good
잇 우드 슈어 두 미 굿 투 두 유 굿
너를 돕는 것이 나에게도 좋은 일이야
Let me help
렛 미 헬프
나에게 도울 기회를 줘
스티비 원더 - 이즌 쉬 러블리(Isn't She Lovely)
스티비 원더 - 아이 저스트 콜드 투 세이 아이 러브 유(I just called to say I love you)
디안 워윅 - 아윌 네버 폴 인 러브 어게인 I'll never fall in love again
올리비아 뉴튼 존 - 썸머 나잇(Summer Nights)
카카오톡 공유하기 →