이글스 - 베스트 오브 마이 러브(Best of My Love) 가사 발음 해석

JuneTein

4/2/2025

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 이글스(Eagles)의 "베스트 오브 마이 러브(Best of My Love)"입니다.

1974년 발표된 곡으로 1975년 3월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100차트에서 1위에 올랐습니다. 그 해의 연말차트에서는 12위에 랭크되었고요.

이 곡이 이글스에게 첫 번째 빌보드 1위를 안겨준 곡이라고 하는데요. 지나간 연인에 대한 그리움, 후회가 절절하게 묘사되어 있습니다.

잔잔하고 덤덤한 목소리가 젊은 시절의 사랑을 기억하게 하는군요.

Every night I'm lying in bed
에브리 나잇 아임 라잉 인 베드
매일 밤 침대에 누워

Holding you close in my dreams
홀딩 유 클로즈 인 마이 드림스
꿈속에서 당신을 꼭 안아요

Thinking about all the things that we said
띵킹 어바웃 올 더 띵스 댓 위 세드
우리가 했던 모든 말을 떠올리며

And coming apart at the seams
앤 커밍 어파트 앳 더 심스
점점 멀어져 가요

We try to talk it over
위 트라이 투 톡 잇 오버
우린 대화를 나누려 하지만

But the words come out too rough
벗 더 워즈 컴 아웃 투 러프
말들이 너무 거칠게 나와 버려요

I know you were trying
아이 노우 유 워 트라이잉
나는 알아요, 당신이 노력하고 있었다는 걸

To give me the best of your love
투 기브 미 더 베스트 오브 유어 러브
당신의 최고의 사랑을 내게 주려고

Beautiful faces
뷰티풀 페이시스
아름다운 얼굴들

And loud, empty places
앤 라우드, 엠프티 플레이시스
그리고 시끄럽고 텅 빈 장소들

Look at the way that we live
룩 앳 더 웨이 댓 위 리브
우리가 살아가는 방식을 봐요

Wasting our time on cheap talk and wine
웨이스팅 아워 타임 온 칩 톡 앤 와인
하찮은 말과 싸구려 와인에 우리의 시간을 낭비하며

Left us so little to give
레프트 어스 쏘 리틀 투 기브
우리에게 줄 것이 거의 남지 않았어요

That same old crowd was like a cold dark cloud
댓 세임 올드 크라우드 워즈 라이크 어 콜드 다크 클라우드
그 익숙한 사람들은 마치 차갑고 어두운 구름 같았어요

That we could never rise above
댓 위 쿳 네버 라이즈 어보브
우리가 결코 벗어날 수 없었던

But here in my heart
벗 히어 인 마이 하트
하지만 내 마음속에서

I give you the best of my love
아이 기브 유 더 베스트 오브 마이 러브
나는 당신에게 내 최고의 사랑을 줘요

Oh-oh-oh-oh, sweet darling
오-오-오-오, 스윗 달링
오-오-오-오, 사랑스러운 당신

You get the best of my love
유 겟 더 베스트 오브 마이 러브
당신은 내 최고의 사랑을 받아요

(You get the best of my love)
(유 겟 더 베스트 오브 마이 러브)
(당신은 내 최고의 사랑을 받아요)

Oh-oh-oh-oh, sweet darling
오-오-오-오, 스윗 달링
오-오-오-오, 사랑스러운 당신

You get the best of my love
유 겟 더 베스트 오브 마이 러브
당신은 내 최고의 사랑을 받아요

(You get the best of my love)
(유 겟 더 베스트 오브 마이 러브)
(당신은 내 최고의 사랑을 받아요)

I'm going back in time
아임 고잉 백 인 타임
난 과거로 돌아가요

And it's a sweet dream
앤 잇츠 어 스윗 드림
그건 달콤한 꿈이에요

It was a quiet night
잇 워즈 어 콰이엇 나잇
그날 밤은 조용했어요

And I would be all right
앤 아이 우드 비 올 라잇
그냥 그대로 괜찮았을 텐데

If I could go on sleeping
이프 아이 쿠드 고 온 슬리핑
계속 잠들어 있을 수만 있다면

But every morning
벗 에브리 모닝
하지만 매일 아침

I wake up and worry
아이 웨이크 업 앤 워리
눈을 뜨면 걱정이 밀려와요

What's gonna happen today
왓츠 거너 해픈 투데이
오늘은 또 어떤 일이 벌어질까

You see it your way
유 씨 잇 유어 웨이
당신은 당신 방식대로 보고

And I see it mine
앤 아이 씨 잇 마인
난 내 방식대로 보지만

But we both see it slippin' away
벗 위 보스 씨 잇 슬리핀 어웨이
우린 둘 다 모든 게 멀어지는 걸 느껴요

You know we always had each other baby
유 노우 위 올웨이즈 해드 이치 아더 베이비
우린 항상 함께였잖아요, 그대

I guess that wasn't enough
아이 게스 댓 워즌트 이너프
하지만 그걸로는 충분하지 않았나 봐요

Oh-uh-oh, but here in my heart
오-어-오, 벗 히어 인 마이 하트
하지만 내 마음속 깊이

I give you the best of my love
아이 기브 유 더 베스트 오브 마이 러브
난 당신에게 최고의 사랑을 줘요