플릿우드 맥 - 드림스(Dreams) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 "플릿우드 맥(Fleetwood Mac)의 드림스" 입니다.
이 곡은 1977년 6월 미국의 빌보드 핫 100차트에서 1위에 올랐습니다.
플릿우드 맥은 뭐 워낙에 유명한 밴드라 국내에도 록음악 좋아하시는 분들은 아시는 분들이 많으실거라 생각합니다. 2021년 롤링스톤지에서 선정한 500대 명곡에 9위에 오르기도 했습니다.
70년대에 젊은 시절 보내신 분들은 노래 들어보시면 "아~ 이 노래 알지~" 하시지 않을까 싶습니다.
Now here you go again
나우 히어 유 고 어겐
이제 또 시작이네
You say you want your freedom
유 세이 유 원트 유어 프리덤
넌 자유를 원한다고 말하지
Well, who am I to keep you down?
웰, 후 엠 아이 투 킵 유 다운
그래, 내가 뭔데 널 붙잡겠어?
It's only right that you should
잇츠 온리 라잇 댓 유 슈드
네가 그렇게 해야 한다는 건 당연하지
Play the way you feel it
플레이 더 웨이 유 필 잇
네가 느끼는 대로 행동해
But listen carefully
벗 리슨 캐어플리
하지만 잘 들어봐
To the sound of your loneliness
투 더 사운드 오브 유어 론리니스
너의 외로움의 소리를
Like a heartbeat drives you mad
라이크 어 하트비트 드라이브즈 유 매드
심장 박동이 널 미치게 만드는 것처럼
In the stillness of remembering what you had
인 더 스틸니스 오브 리멤버링 왓 유 해드
네가 가졌던 걸 떠올리며 고요 속에 잠겨
And what you lost
앤 왓 유 로스트
그리고 네가 잃었던 것들
And what you had
앤 왓 유 해드
네가 가졌던 것들
And what you lost
앤 왓 유 로스트
그리고 네가 잃었던 것들
Oh, thunder only happens when it's rainin'
오, 썬더 온리 해펀스 웬 잇츠 레이닝
천둥은 비가 올 때만 치는 거야
Players only love you when they're playin'
플레이어즈 온리 러브 유 웬 데어 플레이잉
연애꾼들은 놀 때만 널 사랑하지
Say women, they will come and they will go
세이 우먼, 데이 윌 컴 앤 데이 윌 고
여자들은 와서 머물다 결국 떠나버려
When the rain washes you clean, you'll know
웬 더 레인 워시즈 유 클린, 유 윌 노우
비가 널 깨끗이 씻어낼 때, 넌 알게 될 거야
You'll know
유 윌 노우
넌 알게 될 거야
Now here I go again
나우 히어 아이 고 어겐
이제 내가 다시 시작하네
I see the crystal visions
아이 씨 더 크리스털 비전즈
나는 수정처럼 맑은 환영을 봐
I keep my visions to myself
아이 킵 마이 비전즈 투 마이셀프
그 환영은 나만 간직하지
It's only me who wants to wrap around your dreams
잇츠 온리 미 후 원츠 투 랩 어라운드 유어 드림즈
네 꿈을 감싸 안고 싶은 건 오직 나뿐이야
And have you any dreams you'd like to sell?
앤 해브 유 애니 드림즈 유드 라이크 투 셀?
혹시 팔고 싶은 꿈이 있니?
Dreams of loneliness
드림즈 오브 론리니스
외로움의 꿈들 말이야
Like a heartbeat drives you mad
라이크 어 하트비트 드라이브즈 유 매드
심장 박동이 널 미치게 만드는 것처럼
In the stillness of remembering what you had
인 더 스틸니스 오브 리멤버링 왓 유 해드
네가 가졌던 걸 떠올리며 고요 속에 잠겨
And what you lost
앤 왓 유 로스트
그리고 네가 잃었던 것들
And what you had
앤 왓 유 해드
네가 가졌던 것들
Ooh, what you lost
우, 왓 유 로스트
그리고 네가 잃었던 것들
Thunder only happens when it's rainin'
썬더 온리 해펀스 웬 잇츠 레이닝
천둥은 비가 올 때만 치는 거야
Players only love you when they're playin'
플레이어즈 온리 러브 유 웬 데어 플레이잉
연애꾼들은 놀 때만 널 사랑하지
Women, they will come and they will go
우먼, 데이 윌 컴 앤 데이 윌 고
여자들은 와서 머물다 결국 떠나버려
When the rain washes you clean, you'll know
웬 더 레인 워시즈 유 클린, 유 윌 노우
비가 널 깨끗이 씻어낼 때, 넌 알게 될 거야
Oh, thunder only happens when it's rainin'
오, 썬더 온리 해펀스 웬 잇츠 레이닝
천둥은 비가 올 때만 치는 거야
Players only love you when they're playin'
플레이어즈 온리 러브 유 웬 데어 플레이잉
연애꾼들은 놀 때만 널 사랑하지
Say women, they will come and they will go
세이 우먼, 데이 윌 컴 앤 데이 윌 고
여자들은 와서 머물다 결국 떠나버려
When the rain washes you clean, you'll know
웬 더 레인 워시즈 유 클린, 유 윌 노우
비가 널 깨끗이 씻어낼 때, 넌 알게 될 거야
You'll know
유 윌 노우
넌 알게 될 거야
You will know
유 윌 노우
넌 반드시 알게 될 거야
Oh, you'll know
오, 유 윌 노우
그래, 넌 알게 될 거야
스티비 원더 - 아이 저스트 콜드 투 세이 아이 러브 유(I just called to say I love you)
글렌 캠벨 - 라인스톤 카우보이(Rhinestone Cowboy)
아바 - 댄싱 퀸(Don't Leave Me This Way)
마돈나 - 라 이슬라 보니따(La Isla Bonita)
카카오톡 공유하기 →