헬렌 레디 - 앤지 베이비(Angie Baby) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 헬렌 레디(Helen Reddy)의 "앤지 베이비(Angie Baby)"입니다.
1974년 12월 28일자 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100차트에서 1974년의 마지막 1위곡에 올랐습니다.
헬렌 레디는 우리나라에 그렇게 대중적으로 알려진 가수는 아닌데, 아이 엠 우먼(I Am Woman)이나 델타 던(Delta Dawn) 등 빌보드 1위에 올랐던 곡이 70년대 초반 두 곡이나 더 있습니다.
일전에 언급한 적이 있지만, 헬렌 레디는 여성운동가로써 입지가 높았던 분으로 배우로써도 크게 성공한 만능 엔터테이너라고 합니다.
You live your life in the songs you hear
유 리브 유어 라이프 인 더 송즈 유 히어
넌 네가 듣는 노래 속에서 삶을 살아가
On the rock 'n' roll radio
온 더 락 앤 롤 라디오
락앤롤 라디오에서
And when a young girl doesn't have any friends
앤드 웬 어 영 걸 더즌트 해브 애니 프렌즈
어린 소녀에게 친구가 없을 때
That's a really nice place to go
댓츠 어 리얼리 나이스 플레이스 투 고
그건 가기에 정말 좋은 곳이야
Folks hoping you'd turn out cool
폴크스 호핑 유드 턴 아웃 쿨
사람들은 네가 멋진 사람으로 자라길 바랐어
But they had to take you out of school
벗 데이 해드 투 테이크 유 아웃 오브 스쿨
하지만 널 학교에서 데려와야 했지
You're a little touched, you know, Angie baby
유어 어 리틀 터치드, 유 노우, 앤지 베이비
넌 조금 특별해, 알지, 앤지 베이비
Lovers appear in your room each night
러버즈 어피어 인 유어 룸 이치 나이트
연인들이 매일 밤 네 방에 나타나
And they whirl you across the floor (Angie)
앤드 데이 월 유 어크로스 더 플로어 (앤지)
그리고 널 바닥 위로 빙글빙글 돌려 (앤지)
But they always seem to fade away
벗 데이 올웨이즈 씸 투 페이드 어웨이
하지만 그들은 항상 사라져버려
When your daddy taps on your door
웬 유어 대디 탭스 온 유어 도어
네 아빠가 문을 두드릴 때
Angie girl, are you alright?
앤지 걸, 아 유 올라잇?
앤지야, 괜찮니?
Tell the radio goodnight
텔 더 라디오 굿나잇
라디오에게 잘 자라고 말해
All alone once more, Angie baby
올 얼론 원스 모어, 앤지 베이비
다시 혼자가 된, 앤지 베이비
Angie, baby, you're a special lady
앤지, 베이비, 유어 어 스페셜 레이디
앤지, 넌 특별한 사람이야
Living in a world of make-believe
리빙 인 어 월드 오브 메이크-빌리브
환상의 세계에서 살아가고 있어
Well, maybe
웰, 메이비
음, 아마도
Stopping at her house is a neighbor boy
스톱핑 앳 허 하우스 이즈 어 네이버 보이
그녀의 집에 멈춰 선 건 동네 소년
With evil on his mind
윗 이블 온 히즈 마인드
나쁜 마음을 품고서
'Cause he's been peeking in Angie's room
커즈 히즈 빈 피킹 인 앤지즈 룸
그는 앤지의 방을 몰래 들여다봐 왔어
At night through her window blind
앳 나이트 쓰루 허 윈도우 블라인드
밤마다 창문의 블라인드 사이로
I see your folks have gone away
아이 씨 유어 폴크스 해브 곤 어웨이
네 부모님이 나가신 것 같네
Would you dance with me today?
우드 유 댄스 윗 미 투데이?
오늘 나와 춤출래?
I'll show you how to have a good time, Angie baby
아일 쇼 유 하우 투 해브 어 굿 타임, 앤지 베이비
즐거운 시간을 보내는 법을 보여줄게, 앤지 베이비
(Angie baby, Angie baby)
(앤지 베이비, 앤지 베이비)
(앤지 베이비, 앤지 베이비)
When he walks in her room, he feels confused
웬 히 워크스 인 허 룸, 히 필즈 컨퓨즈드
그가 그녀의 방에 들어서자, 그는 혼란스러워졌어
Like he walked into a play
라익 히 워크드 인투 어 플레이
마치 연극 속으로 걸어 들어온 것처럼
And the music's so loud, it spins him around
앤드 더 뮤직스 쏘 라우드, 잇 스핀스 힘 어라운드
음악이 너무 커서, 그를 빙빙 돌게 만들어
'Til his soul has lost its way
틸 히즈 소울 해즈 로스트 잇츠 웨이
그의 영혼이 길을 잃을 때까지
And as she turns the volume down
앤드 애즈 쉬 턴즈 더 볼륨 다운
그녀가 볼륨을 낮추자
He's getting smaller with the sound
히즈 게팅 스몰러 윗 더 사운드
그는 소리와 함께 점점 작아졌어
It seems to pull him off the ground
잇 씸즈 투 풀 힘 오프 더 그라운드
그를 땅에서 들어 올리는 듯했어
Toward the radio he's bound, never to be found
투워드 더 라디오 히즈 바운드, 네버 투 비 파운드
그는 라디오 속으로 빨려 들어갔고, 다시는 발견되지 않았지
The headlines read that a boy disappeared
더 헤드라인즈 리드 댓 어 보이 디스어피어드
신문 헤드라인엔 한 소년이 사라졌다고 적혀 있었어
And everyone thinks he died
앤드 에브리원 띵크스 히 다이드
모두가 그가 죽었다고 생각했어
'Cept a crazy girl with a secret lover
셉트 어 크레이지 걸 윗 어 시크릿 러버
비밀 연인을 둔 한 미친 소녀만 빼고
Who keeps her satisfied
후 킵스 허 새티스파이드
그녀를 만족시키는 그 사람만
It's so nice to be insane
잇츠 쏘 나이스 투 비 인세인
미치는 것도 나쁘지 않네
No one asks you to explain
노 원 애스큘 투 익스플레인
아무도 이유를 묻지 않으니까
Radio by your side, Angie baby
라디오 바이 유어 사이드, 앤지 베이비
라디오를 곁에 둔, 앤지 베이비
Angie baby, you're a special lady
앤지 베이비, 유어 어 스페셜 레이디
앤지 베이비, 넌 특별한 사람이야
Living in a world of make-believe
리빙 인 어 월드 오브 메이크-빌리브
환상의 세계에서 살아가고 있어
Well, maybe
웰, 메이비
음, 아마도
Well, maybe (Angie baby, Angie baby)
웰, 메이비 (앤지 베이비, 앤지 베이비)
음, 아마도 (앤지 베이비, 앤지 베이비)
이후 반복
스티비 원더 - 이즌 쉬 러블리(Isn't She Lovely)
스티비 원더 - 아이 저스트 콜드 투 세이 아이 러브 유(I just called to say I love you)
디안 워윅 - 아윌 네버 폴 인 러브 어게인 I'll never fall in love again
올리비아 뉴튼 존 - 썸머 나잇(Summer Nights)
카카오톡 공유하기 →