존 레논 - 왓에버 겟츠 유 뜨루 더 나잇(Whatever Gets You Thru The Night) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 존 레논(John Lennon)의 "왓에버 겟츠 유 뜨루 더 나잇(Whatever Gets You Thru The Night)"입니다.
1974년 11월 16일자 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100차트에서 1위를 차지했습니다.
의외로(비틀즈 시절을 제외하고) 존 레논의 빌보드 1위곡은 두 곡뿐인데요. 오늘 소개하는 이 곡과 존 레논 - 스타팅 오버(Starting Over)입니다.
그마저도 스타팅 오버는 존 레논의 사후에 1위로 올랐던 곡이라, 유일한 생전 1위곡이 되겠습니다.
엘튼 존(Elton John)이 피아노와 오르간 연주를 한 곡으로도 유명합니다.
Whatever gets you thru the night
왓에버 겟츠 유 스루 더 나이트
무엇이든 밤을 버티게 해준다면
It's all right, it's all right
잇츠 올 라잇, 잇츠 올 라잇
괜찮아, 괜찮아
It's your money or your life
잇츠 유어 머니 오어 유어 라이프
그건 네 돈이든, 네 삶이든
It's all right, it's all right
잇츠 올 라잇, 잇츠 올 라잇
괜찮아, 괜찮아
Don't need a sword to cut thru flowers
돈트 니드 어 소드 투 컷 스루 플라워즈
꽃을 자르는 데 칼이 필요하지 않아
Oh no, oh no
오우 노, 오우 노
오, 아니야, 아니야
Whatever gets you thru your life
왓에버 겟츠 유 스루 유어 라이프
무엇이든 네 삶을 버티게 해준다면
It's all right, it's all right
잇츠 올 라잇, 잇츠 올 라잇
괜찮아, 괜찮아
Do it wrong or do it right
두 잇 롱 오어 두 잇 라잇
틀리게 하든, 바르게 하든
It's all right, it's all right
잇츠 올 라잇, 잇츠 올 라잇
괜찮아, 괜찮아
Don't need a watch to waste your time
돈트 니드 어 왓치 투 웨이스트 유어 타임
시간을 낭비하는 데 시계가 필요하지 않아
Oh no, oh no
오우 노, 오우 노
오, 아니야, 아니야
Hold me, darlin', come on, listen to me
홀드 미, 달링, 컴 온, 리슨 투 미
날 안아줘, 달링, 내 말을 들어봐
I won't do you no harm
아이 원트 두 유 노 하암
너를 아프게 하지 않을 거야
Trust me, darlin', come on, listen to me
트러스트 미, 달링, 컴 온, 리슨 투 미
날 믿어줘, 달링, 내 말을 들어봐
Come on, listen to me, come on, listen, listen
컴 온, 리슨 투 미, 컴 온, 리슨, 리슨
내 말을 들어봐, 들어봐, 들어봐
Whatever gets you to the light
왓에버 겟츠 유 투 더 라이트
무엇이든 너를 빛으로 이끈다면
It's all right, it's all right
잇츠 올 라잇, 잇츠 올 라잇
괜찮아, 괜찮아
Out the blue or out of sight
아웃 더 블루 오어 아웃 오브 사이트
갑자기든, 보이지 않는 곳에서든
It's all right, it's all right
잇츠 올 라잇, 잇츠 올 라잇
괜찮아, 괜찮아
Don't need a gun to blow your mind
돈트 니드 어 건 투 블로우 유어 마인드
너의 마음을 흔드는 데 총이 필요하지 않아
Oh no, oh no
오우 노, 오우 노
오, 아니야, 아니야
Hold me, darlin', come on, listen to me
홀드 미, 달링, 컴 온, 리슨 투 미
날 안아줘, 달링, 내 말을 들어봐
I won't do you no harm
아이 원트 두 유 노 하암
난 너에게 해를 끼치지 않을 거야
Trust me, darlin', come on, listen to me
트러스트 미, 달링, 컴 온, 리슨 투 미
날 믿어줘, 달링, 내 말을 들어봐
Come on, listen to me
컴 온, 리슨 투 미
내 말을 들어봐
Come on, listen, listen
컴 온, 리슨, 리슨
들어봐, 들어봐
스티비 원더 - 이즌 쉬 러블리(Isn't She Lovely)
스티비 원더 - 아이 저스트 콜드 투 세이 아이 러브 유(I just called to say I love you)
디안 워윅 - 아윌 네버 폴 인 러브 어게인 I'll never fall in love again
올리비아 뉴튼 존 - 썸머 나잇(Summer Nights)
카카오톡 공유하기 →