올리비아 뉴튼 존 - 아이 어니스틀리 러브 유(I Honestly Love You) 가사 발음 해석

JuneTein

3/11/2025

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 올리비아 뉴튼 존(Olivia Newton John)의 "아이 어니스틀리 러브 유(I Honestly Love You)"입니다.

1974년 10월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100차트에서 1위를 차지했습니다.

올리비아 뉴튼 존이라 하면 아마도 피지컬(Physical)이라는 노래는 모르시는 분들이 없으실텐데요. 무려 10주 연속 1위간 1위자리를 수성했던 곡입니다.

하지만 오늘 소개하는 이 곡은 기존의 올리비아 뉴튼 존의 신나는 댄스음악과는 거리가 먼 차분한 발라드 곡입니다.

올리비아 뉴튼 존의 색다른 음악도 들어보시죠!

Maybe I hang around here a little more than I should
메이비 아이 행 어라운드 히어 어 리틀 모어 댄 아이 슈드
아마도 난 여기서 너무 오래 머물렀을지도 몰라요

We both know I got somewhere else to go
위 보쓰 노우 아이 갓 썸웨어 엘스 투 고
우리 둘 다 알죠, 난 가야 할 곳이 있다는 걸

But I got something to tell you that I never thought I would
벗 아이 갓 썸띵 투 텔 유 댓 아이 네버 떳트 아이 우드
하지만 난 당신에게 전하고 싶은 말이 있어요, 결코 하지 못할 거라 생각했던 말

But I believe you really ought to know
벗 아이 빌리브 유 릴리 오웃 투 노우
하지만 당신은 꼭 알아야 한다고 믿어요

I love you
아이 러브 유
사랑해요

I honestly love you
아이 어니스틀리 러브 유
진심으로 사랑해요

You don't have to answer, I see it in your eyes
유 돈 해브 투 앤스워, 아이 씨 잇 인 유어 아이즈
대답하지 않아도 돼요, 당신의 눈빛에서 이미 알 수 있어요

Maybe, it's better left unsaid
메이비, 잇츠 베러 레프트 언세드
어쩌면, 그냥 말하지 않는 게 나을지도 몰라요

This is pure and simple and you must realize
디스 이즈 퓨어 앤 심플 앤 유 머스트 릴라이즈
이건 순수하고 단순한 감정이에요, 당신도 알아야 해요

That it's coming from my heart, and not my head
댓 잇츠 커밍 프롬 마이 하트, 앤 낫 마이 헤드
이건 내 머리가 아니라, 내 마음에서 우러나온 거예요

I love you
아이 러브 유
사랑해요

I honestly love you
아이 어니스틀리 러브 유
진심으로 사랑해요

I'm not trying to make you feel uncomfortable
아이 엠 낫 트라잉 투 메이크 유 필 언컴포터블
당신을 불편하게 만들려는 게 아니에요

I'm not trying to make you anything at all
아이 엠 낫 트라잉 투 메이크 유 애니띵 앳 올
당신에게 뭔가를 강요하려는 것도 아니에요

But this feeling doesn't come along every day
벗 디스 필링 더즌트 컴 어롱 에브리 데이
하지만 이런 감정은 매일 찾아오는 게 아니에요

And I shouldn't blow my chance
앤 아이 슈든 블로우 마이 챈스
그리고 난 이 기회를 놓쳐선 안 돼요

When you've got the chance to say
웬 유브 갓 더 챈스 투 세이
당신에게 말할 기회가 주어졌을 때

I love you
아이 러브 유
사랑해요

I honestly love you
아이 어니스틀리 러브 유
진심으로 사랑해요

If we both were born in another place in time
이프 위 보쓰 워 본 인 어나더 플레이스 인 타임
만약 우리가 다른 시간, 다른 장소에서 태어났다면

This moment might be ending with a kiss
디스 모먼트 마이트 비 엔딩 윗 어 키스
이 순간은 키스로 끝났을지도 몰라요

There you are with yours and here I am with mine
데어 유 아 위드 유얼즈 앤 히어 아이 엠 위드 마인
당신은 당신의 삶을 살고, 나도 내 삶을 살고 있으니

So, I guess, we'll just be leaving it at this
쏘, 아이 게스, 윌 저스트 비 리빙 잇 앳 디스
그러니 아마, 우린 그냥 이대로 남겨두겠죠

I love you
아이 러브 유
사랑해요

I honestly love you
아이 어니스틀리 러브 유
진심으로 사랑해요

카카오톡 공유하기 →