스티비 원더 - 유 해븐트 돈 낫띵(You Haven't Done Nothin') 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 스티비 원더(Stivie Wonder)의 "유 해븐트 돈 낫띵(You Haven't Done Nothin')"입니다.

1974년 11월 첫 째주 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100차트에서 1위를 차지했습니다.

스티비 원더의 노래 특유의 신나는 보컬에 잭슨 파이브(Jackson Five)가 보컬로 합세했습니다.

노래는 닉슨 대통령을 비판하는 노래라고 하는데요. 당시 워터게이트 사건에 대한 불만을 노래했다고 합니다.

---

We are amazed but not amused
위 아 어메이즈드 벗 낫 어뮤즈드
우리는 놀랍지만 즐겁지는 않아요

By all the things you say that you'll do
바이 올 더 띵즈 유 세이 댓 유윌 두
당신이 하겠다고 말한 모든 것들에 대해

Though much concerned but not involved
도우 머치 컨선드 벗 낫 인볼브드
우리는 걱정은 하지만 관여하지 않아요

With decisions that are made by you
위드 디시전즈 댓 아 메이드 바이 유
당신이 내리는 결정들에 대해서

But we are sick and tired of hearing your song
벗 위 아 식 앤 타이어드 오브 히어링 유어 송
하지만 우리는 당신의 노래를 듣는 것에 지쳤어요

Telling how you are gonna change right from wrong
텔링 하우 유 아 거너 체인지 롸잇 프롬 롱
틀린 것을 바로잡겠다고 말하는 것 말이예요

'Cause if you really want to hear our views
커즈 이프 유 리얼리 원트 투 히어 아워 뷰즈
정말 우리의 의견을 듣고 싶다면

"You haven't done nothin'!"
"유 해븐트 던 낫띵!"
"당신은 아무것도 하지 않았어요!"

It's not too cool to be ridiculed
잇츠 낫 투 쿨 투 비 리디큘드
조롱당하는 건 멋진 일이 아니에요

But you brought this upon yourself
벗 유 브롯 디스 어폰 유어셀프
하지만 이건 당신 스스로 초래한 일이에요

The world is tired of pacifiers
더 월드 이즈 타이어드 오브 패시파이어즈
세상은 이제 달래는 말에 지쳤어요

We want the truth and nothing else, yeah
위 원트 더 트루스 앤 낫띵 엘스, 예아
우리는 오직 진실만을 원해요

And we are sick and tired of hearing your song
앤드 위 아 식 앤 타이어드 오브 히어링 유어 송
그리고 우리는 당신의 노래를 듣는 것에 지쳤어요

Telling how you are gonna change right from wrong
텔링 하우 유 아 거너 체인지 롸잇 프롬 롱
틀린 것을 바로잡겠다고 말하는 것 말이예요

'Cause if you really want to hear our views
커즈 이프 유 리얼리 원트 투 히어 아워 뷰즈
정말 우리의 의견을 듣고 싶다면

"You haven't done nothin'!"
"유 해븐트 던 낫띵!"
"당신은 아무것도 하지 않았어요!"

Jackson 5, join along with me, say
잭슨 파이브, 조인 어롱 윗 미, 세이
잭슨 5, 나와 함께 불러요

Doo doo wop—hey hey hey
두 두 왑—헤이 헤이 헤이
두 두 왑—헤이 헤이 헤이

Doo doo wop—oh whoa whoa
두 두 왑—오 워 워
두 두 왑—오 워 워

Doo doo wop—mmm now now
두 두 왑—음 나우 나우
두 두 왑—음 나우 나우

Doo doo wop—oh oh oh
두 두 왑—오 오 오
두 두 왑—오 오 오

Doo doo wop—dum dum dum
두 두 왑—덤 덤 덤
두 두 왑—덤 덤 덤

Doo doo wop
두 두 왑
두 두 왑

We would not care to wake up to the nightmare
위 우드 낫 케어 투 웨이크 업 투 더 나이트메어
우리는 악몽에서 깨어나고 싶지 않아요

That's becoming real life, mmm
댓츠 비커밍 리얼 라이프, 음
그게 현실이 되어가고 있으니까요

But when misled who knows a person's mind
벗 웬 미스레드 후 노우즈 어 퍼슨즈 마인드
하지만 잘못된 길로 가면 사람의 마음이

Can turn as cold as ice, mmm hmm
캔 턴 애즈 콜드 애즈 아이스, 음 흠
얼음처럼 차가워질 수도 있어요

Why do you keep on making us hear your song
와이 두 유 킵 온 메이킹 어스 히어 유어 송
왜 계속 우리에게 당신의 노래를 들려주나요?

Telling us how you are changing right from wrong?
텔링 어스 하우 유 아 체인지 롸잇 프롬 롱?
틀린 것을 바로잡겠다고 말하는 것 말을

'Cause if you really want to hear our views
코즈 이프 유 리얼리 원트 투 히어 아워 뷰즈
정말 우리의 의견을 듣고 싶다면

"You haven't done nothin'!!!"
"유 해븐트 던 낫띵!!!"
"당신은 아무것도 하지 않았어요!!!"

Yeah, now
예아, 나우
그래요, 지금요

Jackson 5, say it one more 'gain, say
잭슨 파이브, 세이 잇 원 모어 게인, 세이
잭슨 5, 한 번 더 말해봐요

Doo doo wop—na na na
두 두 왑—나 나 나
두 두 왑—나 나 나

---

다른 팝송 더 보러 가기

가수별 찾아보기

스티비 원더 - 이즌 쉬 러블리(Isn't She Lovely)

스티비 원더 - 아이 저스트 콜드 투 세이 아이 러브 유(I just called to say I love you)

디안 워윅 - 아윌 네버 폴 인 러브 어게인 I'll never fall in love again

올리비아 뉴튼 존 - 썸머 나잇(Summer Nights)

에릭 클랩튼 - 레일라(Layla)

바바라 스트라이샌드 - 우먼 인 러브(Woman In Love)