머라이어 캐리 - 비전 오브 러브(Vision of Love) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 "머라이어 캐리(Mariah Carey)"의 비전 오브 러브(Vision of Love)입니다. 머라이어 캐리에게 처음으로 빌보드 1위를 안겨준 곡입니다. 이 곡은 1990년 5월 발매되었고 8월달이 되어서 1위를 차지했습니다. 그 후로 4주간 1위 자리를 지켰고요.

머라이어 캐리의 데뷔곡인데 이 곡으로 그해 연말 그래미 어워드에서 최고의 여성 팝 보컬 상도 받았습니다.

---

Treated me kind
트리티드 미 카인드
친절하게 대해주셨어요

Sweet destiny
스위트 데스티니
달콤한 운명이

Carried me through desperation
캐리드 미 뜨루 데스퍼레이션
절망 속에 있던 나를 이끌어 줬어요

To the one that was waiting for me
투 더 원 댓 워즈 웨이팅 포 미
나를 기다리던 그 사람에게

It took so long
잇 툭 소 롱
오래 걸렸지만

Still I believed
스틸 아이 빌리브드
여전히 믿었어요

Somehow, the one that I needed
썸하우, 더 원 댓 아이 니디드
어떻게든, 내가 필요했던 그 사람이

Would find me eventually
우드 파인드 미 이벤츄얼리
언젠가는 나를 찾을 거라고

I had a vision of love
아이 헤드 어 비전 오브 러브
사랑에 대한 비전이 있었어요

And it was all that you've given to me
앤드 잇 워즈 올 댓 유브 기븐 투 미
그리고 그게 당신이 나에게 준 모든 것이었어요

Prayed through the nights
프레이드 뜨루 더 나이츠
밤새 기도했어요

Felt so alone
펠트 쏘 얼론
너무 외로웠고

Suffered from alienation
서퍼드 프롬 에이리언네이션
낯설음에 시달렸어요

Carried the weight on my own
캐리드 더 웨이트 온 마이 어운
혼자서 무거운 짐을 짊어졌어요

Had to be strong
햇 투 비 스트롱
강해져야 했어요

So I believed
쏘 아이 빌리브드
그래서 나는 믿었어요

And now I know I've succeeded
앤드 나우 아이 노우 아이브 썩씨디드
이제 나는 성공했다는 걸 알아요

In finding the place I conceived
인 파인딩 더 플레이스 아이 컨싸이브드
내게 맞는 곳을 찾았으니까요

I had a vision of love
아이 헤드 어 비전 오브 러브
사랑에 대한 비전이 있었어요

And it was all that you've given to me
앤드 잇 워즈 올 댓 유브 기븐 투 미
그리고 그게 당신이 나에게 준 모든 것이었어요

I had a vision of love
아이 헤드 어 비전 오브 러브
사랑에 대한 비전이 있었어요

And it was all that you've given to me
앤드 잇 워즈 올 댓 유브 기븐 투 미
그리고 그게 당신이 나에게 준 모든 것이었어요

I've realized a dream
아이브 리얼라이즈드 어 드림
나는 깨닳았어요 꿈과

And I visualized
앤드 아이 비쥬얼라이즈드
내가 상상했던

The love that came to be
더 러브 댓 케임 투 비
그 사랑이 내게 왔다는 것을

Feel so alive
필 소 얼라이브
살아있는 느낌이 드네요

I'm so thankful that I've received
아임 소 땡크풀 댓 아이브 리시브드
받게되어 너무 감사해요

The answer that heaven has sent down to me
디 앤스워 댓 헤븐 해스 센트 다운 투 미
하늘이 내게 내려준 대답을

You treated me kind
유 트리티드 미 카인드
친절하게 대해주셨어요

Sweet destiny
스위트 데스티니
달콤한 운명

And I'll be eternally grateful
앤드 아일 비 이터널리 그레이트풀
나는 영원히 감사할 거예요

Holding you so close to me
홀딩 유 쏘 클로스 투 미
당신을 가까이에서 안으며

Prayed through the nights (so faithfully)
프레이드 쓰루 더 나이츠 (쏘 패뜨풀리)
밤새 기도했어요 (간절하게)

So faithfully
소 패뜨풀리
정말 간절히

Knowing the one that I needed
노잉 더 원 댓 아이 니디드
내가 필요한 사람이

Would find me eventually
우드 파인드 미 이벤츄얼리
언젠가 나를 찾아올 거예요

I had a vision of love
아이 헤드 어 비전 오브 러브
사랑에 대한 비전이 있었어요

And it was all that you've given to me
앤드 잇 워즈 올 댓 유브 기븐 투 미
그리고 그게 당신이 나에게 준 모든 것이었어요

I had a vision of love
아이 헤드 어 비전 오브 러브
사랑에 대한 비전이 있었어요

And it was all that you turned out to be
앤드 잇 워즈 올 댓 유 턴드 아웃 투 비
그 비전의 정체는 당신이었어요

---

다른 팝송 보러가기

가수별 찾아보기

머라이어 캐리 - 히어로(Hero)

머라이어 캐리 & 보이즈 투 멘-원 스위트 데이(One Sweet Day)

머라이어 캐리 - 드림러버(DreamLover)