바비 콜드웰 - 왓 유 원 두 풔 러브(What You Won’t Do For Love) 가사 발음 해석

JuneTein

10/31/2023

잔잔한 재즈리듬의 시티팝같은 귀가 편안하게 들을 수 있는 곡이죠.

1951년 미국 뉴욕 출신인 바비 콜드웰은 우리나라에는 엄청 많이 알려진 가수는 아닌데, 리듬앤블루스나 재즈를 좋아하시는 분들이라면 들어보신 분들도 많으실테고, 미국에서는 메가히트 곡은 없지만 나름 왕성하게 활동했던 뮤지션입니다.

오늘 소개하는 곡은 1978년 발표하여 미국의 음반차트인 빌보드에서 9위를 기록했던 곡입니다. 바비 콜드웰의 최고 히트곡인 셈이군요.

I guess you wonder where I've been
아이 개스 유 원더 웨어 아이브 빈
내가 그간 어디있었는지 당신은 궁금하겠죠

I searched to find a love within
아이 써치드 투 파인드 어 러브 위딘
사랑을 찾으러 다녔어요

I came back to let you know
아 케임 백 투 렛 유 노
당신에게 알려주려 돌아왔어요

Got a thing for you and I can't let go
갓 어 띵 풔 유 앤 아 캔 렛 고
당신은 위한 것이 있어요 그리고 당신을 떠나보낼 수 없군요

My friends wonder what is wrong with me
마이 프렌즈 원더 왓 이스 롱 위드 미
내 친구들은 무슨 일이냐 궁금해 하지만

Well I'm in a daze from your love, you see
웰 아임 인 어 데이즈 프롬 유어 러브, 유 씨
난 당신에게 푹 빠졌어요, 당신도 알겠지만

I came back to let you know
아 케임 백 투 렛 유 노
당신에게 알려주려 돌아왔어요

Got a thing for you and I can't let go
갓 어 띵 풔 유 앤 아 캔 렛 고
당신은 위한 것이 있어요 그리고 당신을 떠나보낼 수 없군요

Some people go around the world for love
썸 피플 고 어라운드 더 월드 풔 러브
어떤 이들은 사랑을 찾아 세상을 헤메지만

But they may never find what they dream of
벗 데이 메이 네버 파인드 왓 데이 드림 오브
그들이 꿈꾸던 것은 절대 찾지 못할꺼에요

What you won't do, to do for love
왓 유 원 두, 투 두 풔 러브
당신이 하지 않을 일들, 사랑을 위해서

You tried everything but you don't give up
유 트라이드 에브리띵 벗 유 돈 기브 업
당신은 모든 노력을 했고, 포기하지 않았지

In my world only you
인 마이 월드 온리 유
내 세상엔 당신만이

Make me do for love what I would not do
메이크 미 두 풔 러브 왓 아이 우드 낫 두
사랑을 위해 하게 하죠, 내가 하지 않을 일들을

My friends wonder what is wrong with me
마이 프렌즈 원더 왓 이스 롱 위드 미
내 친구들은 무슨 일이냐 궁금해 하지만

Well I'm in a daze from your love, you see
웰 아임 인 어 데이즈 프롬 유어 러브, 유 씨
난 당신에게 푹 빠졌어요, 당신도 알겠지만

I came back to let you know
아 케임 백 투 렛 유 노
당신에게 알려주려 돌아왔어요

Got a thing for you and I can't let go
갓 어 띵 풔 유 앤 아 캔 렛 고
당신은 위한 것이 있어요 그리고 당신을 떠나보낼 수 없군요

But then I only want the best, it's true
벗 덴 아 온리 원 더 베스트, 잇츠 트루
하지만 그때 난 최고만 원했죠, 사실이에요

I can't believe the things I do for you
아 캔 빌리브 더 띵스 아이 두 풔 유
내가 당신을 위해 한 일들을 믿을 수 없군요

What you won't do, do for love
왓 유 원 두, 두 풔 러브
당신이 하지 않을 일, 사랑을 위해 하세요

You tried everything but you don't give up
유 트라이드 에브리띵 벗 유 돈 기브 업
당신은 모든 노력을 했고, 포기하지 않았지

In my world only you
인 마이 월드 온리 유
내 세상엔 당신만이

(반복)
Make me do for love what I would not do
메이크 미 두 풔 러브 왓 아이 우드 낫 두
사랑을 위해 하게 하죠, 내가 하지 않을 일들을

Make me do for love what I would not do
메이크 미 두 풔 러브 왓 아이 우드 낫 두
사랑을 위해 하게 하죠, 내가 하지 않을 일들을

카카오톡 공유하기 →