보니 엠 - 해피 송(Happy Song) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 보니 엠(Bonny M)의 해피 송(Happy Song)입니다.
이 신나는 곡의 원곡은 보니 엠의 곡이 아니고 이탈리아의 베이비스 갱이라는 그룹의 곡이었는데, 보니 엠이 불러서 더 큰 히트를 쳤습니다.
우리나라에서도 1980년대 CM송으로 많이 사용되었고, TV프로그램에서도 여기저기 많이 사용되어서 우리 귀에 익숙한 노래죠.
We are down, we are crazy fools everyday at school.
위 아 아운, 위 아 크레이지 풀스 에브리데이 앳 스쿨
우리는 기분이 다운되어 있어, 매일 학교에서는 미친 바보들이야
Teachers here, teachers there,
티처스 히어, 티처스 데어,
여기도 선생님이, 저기도 선생님이,
Books and books, they are everywhere.
북스 앤드 북스, 데이 아 에브리웨어
책들, 책들 어디가든 책들이 있지
Come on boys, we need to dance, we have got a good chance.
컴 언 보이스, 위 니드 투 댄스, 위 해브 갓 어 굿 찬스
친구들~, 우린 춤추러 가야 해, 좋은 기회가 있어
Lay your problems on the floor, clap your hands and sing once more
레이 유어 프러블럼스 언 더 플로어, 클랩 유어 핸즈 앤드 싱 원스 모어
문제거리들은 바닥에 내려 놓고, 손뼉을 치며 한 번 더 노래를 부르자
(후렴)
Everybody, let's go to the "King",
에브리바디, 렛츠 고 투 더 "킹",
모두, "킹"에 가자,
We can dance there, dance and eat an ice-cream.
위 캔 댄스 데어, 댄스 앤드 잇 언 아이스크림
거기서 춤 출수 있지, 춤추며 아이스크림을 먹을 수 있어
Everybody dancing all night long,
에브리바디 댄싱 올 나잇 롱,
모두가 밤새 춤추고,
Try to do it, sing a happy song.
트라이 투 두 잇, 싱 어 해피 송
한 번 해봐, 행복한 노래를 부르자
Music, dancing in the night, we can get so high,
뮤직, 댄싱 인 더 나잇, 위 캔 겟 쏘 하이
음악, 밤에 춤추며, 우리는 정말 신나게 될 수 있어
For no reason no long stop, now's the time to go to the top.
포 노 리즌 노 롱 스탑, 나우즈 더 타임 투 고 투 더 탑
멈출 이유가 없지, 이제 정상으로 향해 갈 시간이야
It's a sweeter happy song, we'll sing all night long.
잇츠 어 스위터 해피 송, 위윌 싱 올 나잇 롱
이건 더 달콤한 행복한 노래야, 우리는 밤새 부를 거야
Lay your problems on the floor, clap your hands and sing once more
레이 유어 프러블럼스 언 더 플로어, 클랩 유어 핸즈 앤드 싱 원스 모어
문제거리들은 바닥에 내려 놓고, 손뼉을 치며 한 번 더 노래를 부르자
(후렴)
Everybody, let's go to the "King",
에브리바디, 렛츠 고 투 더 "킹",
모두, "킹"에 가자,
We can dance there, dance and eat an ice-cream.
위 캔 댄스 데어, 댄스 앤드 잇 언 아이스크림
거기서 춤 출수 있지, 춤추며 아이스크림을 먹을 수 있어
Everybody dancing all night long,
에브리바디 댄싱 올 나잇 롱,
모두가 밤새 춤추고,
Try to do it, sing a happy song.
트라이 투 두 잇, 싱 어 해피 송
한 번 해봐, 행복한 노래를 부르자
It's time to dance, it's time to sing, sing a happy song, a happy song.
잇츠 타임 투 댄스, 잇츠 타임 투 싱, 싱 어 해피 송, 어 해피 송
춤출 시간이야, 노래할 시간이야, 행복한 노래를 부르는 거야, 행복한 노래를
Let's go, let's go boys, come with me and sing, sing a happy song.
렛츠 고, 렛츠 고 보이스, 컴 위드 미 앤드 싱, 싱 어 해피 송
가자, 가자 친구들, 날 따라와 노래 부르자, 행복한 노래를
Come on boys, we need to dance, we all have got a good, good chance.
컴 온 보이스, 위 니드 투 댄스, 위 올 해브 갓 어 굿, 굿 찬스
친구들~, 우린 춤추러 가야 해, 좋은 기회가 있어
Lay your problems on the floor, clap your hands and sing once more
레이 유어 프러블럼스 언 더 플로어, 클랩 유어 핸즈 앤드 싱 원스 모어
문제거리들은 바닥에 내려 놓고, 손뼉을 치며 한 번 더 노래를 부르자
Music sound in the night, we all can get so high,
뮤직 사운드 인 더 나잇, 위 올 캔 겟 소 하이
음악 소리가 있는 밤, 우리는 모두 너무 신나게 될 수 있어,
For no reason no long stop, now's the time to go to the top.
포 노 리즌 노 롱 스탑, 나우즈 더 타임 투 고 투 더 탑
멈출 이유가 없지, 이제 정상으로 향해 갈 시간이야
(후렴)
Everybody, let's go to the "King",
에브리바디, 렛츠 고 투 더 "킹",
모두, "킹"에 가자,
We can dance there, dance and eat an ice-cream.
위 캔 댄스 데어, 댄스 앤드 잇 언 아이스크림
거기서 춤 출수 있지, 춤추며 아이스크림을 먹을 수 있어
Everybody dancing all night long,
에브리바디 댄싱 올 나잇 롱,
모두가 밤새 춤추고,
Try to do it, sing a happy song.
트라이 투 두 잇, 싱 어 해피 송
한 번 해봐, 행복한 노래를 부르자
Everybody!
에브리바디!
모두 다함께!
보니 엠 - 리버스 오브 바빌론(Rivers of Babylon)
카카오톡 공유하기 →