데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life) 가사 발음 해석

JuneTein

7/23/2023

유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 데비 분의 '유 라이트 업 마이 라이프'입니다.

1956년 생인 데비 분의 본명은 데보라 앤 분(Deborah Anne Boone)이라고 합니다.

유 라잇 업 마이 라이프는 1977년 데비 분의 첫 번째로 1위를 차지한 곡인데, 무려 10주 동안이나 미국 빌보드 차트 1위를 놓치지 않았다고 합니다.

So many nights, I'd sit by my window
쏘 매니 나이츠, 아이드 씻 바이 마이 윈도우
많은 밤들을, 난 창가에 앉아

Waiting for someone to sing me his song
웨이팅 풔 썸원 투 씽 미 히즈 쏭
누군가 그의 노래를 불러줄 사람을 기다렸어요.

So many dreams, I kept deep inside me
쏘 매니 드림스, 아이 켑 딥 인사이드 미
많은 꿈들을, 난 내 마음속 깊이 간직했어요

Alone in the dark, but now you've come along.
얼론 인 더 다크, 벗 나우 유브 컴 얼롱.
어둠 속에서 홀로, 그러나 이제 당신과 함께 있어요.

And you light up my life
앤 유 라잇 업 마이 라이프
그리고 당신은 나의 삶을 밝혀주네요.

You give me hope, to carry on
유 기브 미 홉, 투 캐리 온
당신은 내게 계속해나갈 희망을 주었어요.

You light up my days
유 라잇 업 마이 데이스
당신은 나의 나날들을 밝혀주네요

And fill my nights with song
그리고 노래로 나의 밤들을 채워줘요

Rollin' at sea, adrift on the waters
롤링 앳 씨, 어드리프트 온 워터스
바다에서 떠다니며,

Could it be finally, I'm turning for home
쿠드 잇 비 파이널리, 아임 터닝 풔 홈
이제 드디어 내가 집으로 돌아갈 수 있나요?

Finally a chance to say,
파이널리 어 챈스 투 세이
드디어 말할 기회가 있나요?

Hey, I Love You,
헤이, 아이 러브 유,
저기, 너를 사랑해라고

Never again to be all alone
네버 어게인 투 비 올 얼론
다시는 혼자가 되지 않을 수 있을까요?

(두 번)
And you light up my life
앤 유 라잇 업 마이 라이프
그리고 당신은 나의 삶을 밝혀주네요.

You give me hope, to carry on
유 기브 미 홉, 투 캐리 온
당신은 내게 계속해나갈 희망을 주었어요.

You light up my days
유 라잇 업 마이 데이스
당신은 나의 나날들을 밝혀주네요

And fill my nights with song
그리고 노래로 나의 밤들을 채워줘요

It can't be wrong when it feels so right
잇 캔 비 롱 웬 잇 필스 쏘 라이트
틀릴 수가 없어요 느낌이 좋아요

'Cause you, you light up my life
커즈 유, 유 라이트 업 마이 라이프
왜냐하면 당신, 당신이 나의 삶을 비춰주니까요.

카카오톡 공유하기 →