로버트 팔머 - 배드 케이스 오브 러빙 유(Bad Case of Loving You) 가사 발음 해석

JuneTein

4/14/2024

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 로버트 팔머(Robert Palmer)의 배드 케이스 오브 러빙 유(Bad Case of Loving You)입니다.

1949년 영국출신의 로버트 팔머는 1970 ~ 80년대 전성기를 지낸 가수로 미국시장에서 오히려 더 큰 인기를 끌었다고 합니다. 2003년 54세의 나이로 사망하셨다고 하네요.

배드 케이스 오브 러빙 유는 1979년 발표곡으로 우리나라에서는 영화 "친구"의 삽입곡으로 쓰이면서 다시한번 크게 인기를 끌었습니다. 아래의 장면은 영화를 보신 분들이라면 아마 다들 기억하시지 않을까 싶습니다.

미국에서도 빌보드 14위까지 올랐었던 히트곡이었습니다.

A hot summer night, fell like a net
어 핫 써머 나이트, 펠 라이크 어 넷
어느 더운 여름 날 밤, 그물에 걸린 것 같아

I've gotta find my baby yet
아이브 가타 파인드 마이 베이비 옛
아직 내 연인을 찾지 못했어

I need you to soothe my head
아이 니드 유 투 수즈 마이 헤드
내 머리를 쓰다듬어 줄 당신이 필요해

Turn my blue heart to red
턴 마이 블루 하트 투 레드
내 우울한 마음을 열정적으로 만들어 줄

Doctor, doctor give me the news
닥터, 닥터 기브 미 더 뉴스
의사, 의사선생님 나에게 소식을 들려주세요

I've got a bad case of lovin' you
아이브 갓 어 배드 케이스 어브 러빙 유
나는 당신과 사랑에 빠진 나쁜 증상이 있어요

No pill's gonna cure my ill
노 필스 고나 큐어 마이 일
어떤 약도 내 병을 낫게 할 수 없을 거예요

I've got a bad case of lovin' you
아이브 갓 어 배드 케이스 어브 러빙 유
나는 당신과 사랑에 빠진 나쁜 증상이 있어요

A pretty face don't make no pretty heart
어 프리티 페이스 돈트 메이크 노 프리티 하트
예쯘 얼굴이 아름다운 마음을 만들지 않아
(얼굴이 예쁘다고 마음도 예쁜 건 아니지)

I learned that buddy, from the start
아 런드 댓 버디, 프롬 더 스타트
친구야 난 배웠지, 처음부터 알았어

You think I'm cute, a little bit shy
유 띵크 아임 큐트, 어 리틀 비트 샤이
너는 나를 귀엽다고 생각하지, 조금 부끄러움을 타고

Momma, I ain't that kind of guy
마마, 아이 에인트 댓 카인드 어브 가이
나는 그런 종류의 사람이 아니야

Doctor, doctor give me the news
닥터, 닥터 기브 미 더 뉴스
의사, 의사선생님 나에게 소식을 들려주세요

I've got a bad case of lovin' you
아이브 갓 어 배드 케이스 어브 러빙 유
나는 당신과 사랑에 빠진 나쁜 증상이 있어요

No pill's gonna cure my ill
노 필스 고나 큐어 마이 일
어떤 약도 내 병을 낫게 할 수 없을 거예요

I've got a bad case of lovin' you
아이브 갓 어 배드 케이스 어브 러빙 유
나는 당신과 사랑에 빠진 나쁜 증상이 있어요

Wooah
우아

I know you like it, you like it on top
아이 노 유 라이크 잇, 유 라이크 잇 온 탑
당신이 그런 걸 좋아한다는 걸 알아, 당신은 위에 올라서길 좋아하지

Tell me momma are you gonna stop
텔 미 맘마 아 유 고나 스톱
그만둘 거라고 얘기 해 줘

You had me down, 21 to zip
유 해드 미 다운, 투엔티원 투 지프
당신이 이겼죠, 21 대 0으로

Smile of Judas on your lip
스마일 오브 유다스 온 유어 립
당신 입가에 유다의 미소 짓고 있지

Shake my fist, knock on wood
쉐이크 마이 피스트, 낙 온 우드
주먹을 뭉쳐 치며, 나무에 두드려요
(행운을 빌지)

I've got it bad and I've got it good
아이브 갓 잇 배드 앤 아이브 갓 잇 굿
난 그게 나쁘기도 하고, 좋기도 해

Doctor, doctor give me the news
닥터, 닥터 기브 미 더 뉴스
의사, 의사선생님 나에게 소식을 들려주세요

I've got a bad case of lovin' you
아이브 갓 어 배드 케이스 어브 러빙 유
나는 당신과 사랑에 빠진 나쁜 증상이 있어요

No pill's gonna cure my ill
노 필스 고나 큐어 마이 일
어떤 약도 내 병을 낫게 할 수 없을 거예요

I've got a bad case of lovin' you
아이브 갓 어 배드 케이스 어브 러빙 유
나는 당신과 사랑에 빠진 나쁜 증상이 있어요

카카오톡 공유하기 →