에어로스미스 - 아이 돈 원트 투 미스 어 띵(I Don't Want to Miss a Thing) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 에어로스미스(Aerosmith)의 아이 돈 원트 투 미스 어 띵(I Don't Want to Miss a Thing)입니다.

이 곡은 1997년 영화 아마겟돈의 OST로 사용된 곡입니다. 에어로스미스의 메인보컬인 스티븐 타일러의 실제 딸인 리브 타일러가 주연으로 나오면서 에어로스미스의 곡이 OST로 사용되었다고 합니다.

영화가 대히트를 기록하면서 이 곡도 큰 인기를 끌어 에어로스미스의 유일한 미국 빌보드차트 1위곡으로 기록되어 있습니다.

---

I could stay awake just to hear you breathing
아이 쿠드 스테이 어웨이크 저스트 투 히어 유 브리딩
난 단지 당신이 숨소리를 듣기 위해 깨어 있을 수도 있어

Watch you smile while you are sleeping
워치 유 스마일 와일 유 아 슬리핑
당신이 미소 지으며 잠자는 것을 지켜보지

While you're far away and dreaming
와일 유아 파 아웨이 앤드 드림잉
당신이 멀리 떨어져 꿈을 꾸고 있는 동안에도

I could spend my life in this sweet surrender
아이 쿠드 스펜드 마이 라이프 인 디스 스위트 서렌더
난 이 달콤함 속에서 내 인생을 다 써버릴 수 있어

I could stay lost in this moment forever
아이 쿠드 스테이 로스트 인 디스 모멘트 포에버
이 순간 영원히 길을 잃을 수 있어

Where a moment spent with you is a moment I treasure
웨어 어 모먼트 스펜트 위드 유 이즈 어 모멘트 아이 트레져
당신과 보낸 순간이 나에게는 보물같이 소중한 순간이기에

(후렴)
Don't wanna close my eyes
돈 워너 클로즈 마이 아이즈
눈을 감고 싶지 않아

I don't wanna to fall asleep
아이 돈 워너 투 폴 어슬립
잠들고 싶지 않아

'Cause I'd miss you baby
커즈 아이드 미스 유 베이비
당신을 그리워 할테니

And I don't wanna miss a thing
앤드 아이 돈 워너 미스 어 띵
하나도 놓치고 싶지 않아

'Cause even when I dream of you (even when I dream)
커즈 이븐 웬 아이 드림 어브 유 (이븐 웬 아이 드림)
내가 당신 꿈을 꾸고 있는 동안에도

The sweetest dream would never do
더 스위티스트 드림 우드 네버 두
달콤한 꿈은 그런 법이 없거든

I'd still miss you baby
아이드 스틸 미스 유 베이비
난 여전히 당신을 그리워 해

And I don't wanna miss a thing
앤드 아이 돈 워너 미스 어 띵
그리고 하나도 놓치고 싶지 않아

Lying close to you, feeling your heart beating
라잉 클로스 투 유, 필링 유어 허트 비팅
네 곁에 누워 당신의 심장소리를 느껴

And I'm wondering what you're dreaming
앤 아임 원더링 왓 유아 드리밍
당신이 무엇을 꿈꾸고 있는지 궁금해

Wondering if it's me you're seeing
원더링 이프 잇츠 미 유아 씨잉
당신이 보는 사람이 나일까 궁금해

Then I kiss your eyes
댄 아이 키스 유어 아이즈
그리곤 당신의 눈가에 키스해

And thank God we're together
앤 땡크 갓 위 아 투게더
우리 함께 있다는 것에 신에게 감사해

And I just wanna stay with you in this moment forever
앤 아이 저스트 워너 스테이 위드 유 인 디스 모먼트 포에버
그리고 나는 이 순간에 그저 영원히 당신과 함께 있고 싶어

Forever and ever
포에버 앤드 에버
영원토록

(후렴)
I Don't wanna close my eyes
아이 돈 워너 클로즈 마이 아이즈
눈을 감고 싶지 않아

I don't wanna to fall asleep
아이 돈 워너 투 폴 어슬립
잠들고 싶지 않아

'Cause I'd miss you baby
커즈 아이드 미스 유 베이비
당신을 그리워 할테니

And I don't wanna miss a thing
앤드 아이 돈 워너 미스 어 띵
하나도 놓치고 싶지 않아

'Cause even when I dream of you (even when I dream)
커즈 이븐 웬 아이 드림 어브 유 (이븐 웬 아이 드림)
내가 당신 꿈을 꾸고 있는 동안에도

The sweetest dream would never do
더 스위티스트 드림 우드 네버 두
달콤한 꿈은 그런 법이 없거든

I'd still miss you baby
아이드 스틸 미스 유 베이비
난 여전히 당신을 그리워 해

And I don't wanna miss a thing
앤드 아이 돈 워너 미스 어 띵
그리고 하나도 놓치고 싶지 않아

I don't wanna miss one smile
아이 돈 워너 미스 원 스마일
단 한 번의 미소도 놓치고 싶지 않아

And I don't wanna miss one kiss
앤 아이 돈 워너 미스 원 키스
한 번의 키스도 놓치고 싶지 않아

And I just wanna be with you
앤 아이 저스트 워너 비 위드 유
나는 그냥 당신과 함께 있고 싶어

Right here with you, just like this
라잇 히어 위드 유, 저스트 라이크 디스
당신 곁에서, 바로 이렇게

And I just wanna hold you close
앤 아이 저스트 워너 홀드 유 클로스
그저 당신을 꼭 껴안고 싶어

I feel your heart so close to mine
아이 필 유어 하트 쏘 클로스 투 마인
당신의 심장과 내 심장을 가깝게 느끼고 싶어

And just stay here in this moment
앤 저스트 스테이 히어 인 디스 모먼트
이 순간에 머물러 있고 싶어

For all the rest of time
포 올 더 레스트 오브 타임
남은 모든 시간 동안에도

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
예, 예, 예, 예, 예

(후렴 2번)
I Don't wanna close my eyes
아이 돈 워너 클로즈 마이 아이즈
눈을 감고 싶지 않아

I don't wanna to fall asleep
아이 돈 워너 투 폴 어슬립
잠들고 싶지 않아

'Cause I'd miss you baby
커즈 아이드 미스 유 베이비
당신을 그리워 할테니

And I don't wanna miss a thing
앤드 아이 돈 워너 미스 어 띵
하나도 놓치고 싶지 않아

'Cause even when I dream of you (even when I dream)
커즈 이븐 웬 아이 드림 어브 유 (이븐 웬 아이 드림)
내가 당신 꿈을 꾸고 있는 동안에도

The sweetest dream would never do
더 스위티스트 드림 우드 네버 두
달콤한 꿈은 그런 법이 없거든

I'd still miss you baby
아이드 스틸 미스 유 베이비
난 여전히 당신을 그리워 해

And I don't wanna miss a thing
앤드 아이 돈 워너 미스 어 씽
그리고 하나도 놓치고 싶지 않아

---

다른 팝송 보러가기

가수별 찾아보기

에어로스미스 - 드림 온(Dream on)

U2 - 위드 오어 위드아웃 유(With Or Without You)

롤링 스톤스 - 페인트 잇 블랙(Paint It Black)

롤링스톤즈 - 앤지(Angie)

롤링스톤즈 - 애즈 티얼스 고 바이 As Tears Go By

비틀즈 - 헤이 쥬드(Hey Jude)

비틀즈 - 예스터데이(Yesterday)

비틀즈 - 아이 워너 홀드 유어 핸드(I Wanna Hold your Hand)