U2 - 위드 오어 위드아웃 유(With Or Without You) 가사 발음 해석

home ≫ pops ≫ U2-위드-오어-위드아웃-유-With-or-without-you-가사-발음-해석

JuneTein

9/9/2023

U2는 보노(Bono: 보컬과 기타), 에지(Edge: 기타, 키보드), 애덤 클레이튼(Adam Clyaton: 베이스 기타), 래리 멀린 주니어(Larry Mullen Jr.: 드럼과 퍼커션)로 구성된 록 밴드입니다.

1976년 영국 더블린에서 결성되었으니 벌써 U2가 결성된 지도 40년 넘었군요. U2는 정치적, 사회적인 문제를 지적하는 가사들이 참 많았는데, 그래서인지 당시 젊은 세대들에게 많은 인기를 끌었었더랬죠.

1987년 발표된 "With or With You"는 관계의 어려움에 대한 사랑 노래입니다. 이 노래는 전 세계 많은 나라에서 인기순위에서 정상에 올랐고 U2의 가장 큰 히트곡 중 하나입니다.

See the stone set in your eyes
씨 더 스톤 쎗 인 유어 아이즈
너의 눈의 보석을 봐

See the thorn twist in your side
씨 더 똔 트위스트 인 유어 싸이드
너의 곁을 감싼 가시덤불을 봐

I'll wait for you
아이윌 웨이트 풔 유
널 기다릴께

Sleight of hand and twist of fate
슬라이트 오브 핸드 앤 트위스트 오브 페이트
교묘한 손재주와 꼬인 운명

On a bed of nails, she makes me wait
온 어 베드 오브 네일스, 쉬 메익스 미 웨이트
못이 박힌 침대 위에서, 그녀는 날 기다리게 하지

And I wait without you
앤드 아이 웨이트 위드아웃 유
난 당신 없이 기다리지

With or without you
위드 오어 위드아웃 유
당신이 곁에 있던 없던

Through the storm, we reach the shore
뜨루 더 스톰, 위 리치 더 쇼어
폭풍을 뚫고, 우린 해변에 다다랐어

You give it all but I want more
유 기브 잇 올 벗 아이 원트 모어
당신을 전부를 내어주지만 난 더 원하지

And I wait without you
앤드 아이 웨이트 위드아웃 유
난 당신없이 기다리지

With or without you
위드 오어 위드아웃 유
당신이 곁에 있던 없던

I can't live
아이 캔 리브
난 살아갈 수 없어

With or without you
위드 오어 위드아웃 유
당신이 곁에 있던 없던

And you give yourself away
앤 유 기브 유어셀프 어웨이
당신은 스스로를 내던지지

And you give
앤 유 기브
당신은 내던지지

And you give yourself away
앤 유 기브 유어셀프 어웨이
당신은 스스로를 내던지지

My hands are tied
마이 핸즈 아 타이드
내 손은 묶여있어

My body bruised, she got me with
마이 바디 브루이스드, 쉬 갓 미 위드
내 몸은 멍들었고, 그녀는