브라이언 맥나이트 - 백 앳 원(Back at One) 가사 발음 해석

JuneTein

10/14/2023

브라이언 맥나이트(Brian McKnight)는 1969년 미국 뉴욕주 출신의 가수로 1990년대 후반부터 2000년대 초반까지 전 세계적으로 리듬 앤 블루스가 히트하던 무렵 라디오 진행자로 왕성한 활동을 했던 가수입니다.

음반으로는 큰 성공을 거둔 곡이 오늘 소개하는 백 앳 원 한 곡뿐이라, 가수로서의 커리어는 그다지 큰 사람은 아니라고 평가받고 있다고 합니다. '백 앳 원'은 미국의 음반차트인 빌보드에서 2위를 기록했던 곡으로 우리나라에서도 큰 인기를 끌었던 곡이죠.

It's undeniable
잇츠 언디나이어블
부정할 수 없지

That we should be together
댓 위 슈드 비 투게더
우리가 함께 했어야 한다는 것을

It's unbelievable
잇츠 언빌리버블
믿을 수 없지

How I used to say, that I'd fall never
하우 아이 유스드 투 세이, 댓 아이드 폴 네버
내가 말해왔던 것들을, 절대 무너지지 않겠다고

The basis is need to know
더 베이시스 이스 니드 투 노
알아야 할게 뭐냐면

If you don't know just how I feel
이프 유 돈 노 저스트 하우 아이 필
내가 어떻게 느끼는지 네가 모르겠다면

Then let me show you now that I'm, for real
덴 렛 미 쇼 유 나우 댓 아임, 풔 리얼
지금 내가 보여줄게, 진짜로

If all things in time, time will reveal
이프 올 띵스 인 타임, 타임 윌 리비얼
모든 게 제시간에 맞춰진다면, 시간이 알려줄 거야

One, you're like a dream come true
원, 유아 라이크 어 드림 컴 트루
첫 번째로, 너는 마치 꿈이 이루어진 것 같았어

Two, just wanna be with you
투, 저스트 워나 비 위드 유
두 번째로, 그냥 너와 함께 있고 싶었어

Three, girl, It's plain to see
뜨리, 걸, 잇츠 플레인 투 씨
세 번째로, 이건 당연한 거야

That you're the only one for me, and
댓 유아 디 온리 원 풔 미 , 앤
내게는 네가 단 하나뿐 이라는 것, 그리고

Four, repeat steps one through three
포, 리피트 스텝스 원 뜨루 쓰리
네 번째는, 첫 번째부터 세 번째까지 다시 반복이고

Five, make you fall in love with me
파이브, 메이크 유 폴 인 러브 위드 미
다섯 번째는, 네가 내게 사랑에 빠지도록 만드는 거지

If ever I believe my work is done
이프 에버 아이 빌리브 마이 워크 이스 돈
만약 내 일이 잘 끝났다고 믿었다면

Then I'll start back at one
덴 아윌 스타트 백 앳 원
첫 번째부터 다시 시작할 거야

It's so incredible
잇츠 쏘 인크레더블
정말 믿을 수 없네

The way things work themselves out
더 웨이 띵스 워크 뎀셀브즈 아웃
일이 흘러간 게 말이야

And all emotional
앤 올 이모셔널
모든게 감정적이네

Once you know what it's all about (hey)
원스 유 노우 왓 잇츠 올 어바웃
이 모든 것에 대해 네가 알게 된다면

And undesirable
앤 언디자이어러블
바람직하지 못한데

For us to be apart
풔 어스 투 비 어파트
우리가 헤어지는 것은

Never would've made it very far
네버 우드브 메이드 잇 베리 파
멀리 떨어지게 해선 안 돼

'Cause you know, you've got the keys to my heart, 'cause
커스 유 노, 유브 갓 더 키스 투 마이 허트, 커스
너도 알겠지만, 내 마음의 열쇠는 네가 가졌으니까, 왜냐면

One, you're like a dream come true
원, 유아 라이크 어 드림 컴 트루
첫 번째로, 너는 마치 꿈이 이루어진 것 같았어

Two, just wanna be with you
투, 저스트 워나 비 위드 유
두 번째로, 그냥 너와 함께 있고 싶었어

Three, girl, It's plain to see
뜨리, 걸, 잇츠 플레인 투 씨
세 번째로, 이건 당연한 거야

That you're the only one for me, and
댓 유아 디 온리 원 풔 미, 앤
내게는 네가 단 하나뿐이라는 것, 그리고

Four, repeat steps one through three
포, 리피트 스텝스 원 뜨루 쓰리
네 번째는, 첫 번째부터 세 번째까지 다시 반복이고

Five, make you fall in love with me
파이브, 메이크 유 폴 인 러브 위드 미
다섯 번째는, 네가 내게 사랑에 빠지도록 만드는 거지

If ever I believe my work is done
이프 에버 아이 빌리브 마이 워크 이스 돈
만약 내 일이 잘 끝났다고 믿었다면

Then I'll start back at one
덴 아윌 스타트 백 앳 원
첫 번째부터 다시 시작할 거야

Say farewell to the dark of night
세이 페어웰 투 더 다크 오브 나잇
어두운 밤에 안녕이라 말하고

I see the comin' of the sun
아이 시 더 커밍 오브 더 썬
해가 떠오르는 것을 봤지

I feel like a little child, whose life has just begun
아이 필 라이크 어 리를 차일드, 후스 라이프 해스 저스트 비건
마치 인생을 처음 시작하는 어린아이가 된 것 같아

You came and breathed new life
유 케임 앤 브리디드 뉴 라이프
네가 다가와 새 삶의 숨결을 불어넣고

Into this lonely heart of mine
인투 디스 론리 허트 오브 마인
나의 이 외로운 심장에

You threw out the lifeline
유 뜨류 아웃 더 라이프라인
생명선을 던져 버렸지

Just in the nick of time
저스트 인 더 닉 오브 타임
아주 짧은 순간에