빌 위더스 - 린 온 미(Lean on Me) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 빌 위더스의 린 온 미입니다. 1972년 4월 21일 발표된 "린 온 미"는 1972년 7월 미국의 음악차트인 빌보드에서 1위를 차지하였고 3주간 연속하여 1위 자리를 지켜냈습니다.
후에 빌 위더스의 말고도 여러 가수들이 리메이크를 하여 많은 인기를 끌었습니다. 그중 "클럽 누보(Club Nouveau)"의 리메이크 곡은 1987년 또다시 빌보드차트 1위를 거머쥐었습니다.
Sometimes in our lives
썸타임스 인 아워 라이브스
때때로 우리 인생에서
We all have pain
위 올 해브 페인
우린 모두 고통을 가지고
We all have sorrow
위 올 해브 써로우
우린 모두 슬픔을 가지죠
But if we are wise
벗 이프 위아 와이즈
그러나 우리가 현명하다면
We know that there's always tomorrow
위 노우 댓 데얼스 올웨이즈 투마로우
우리에겐 내일이 있다는 것을 알죠
Lean on me
린 온 미
내게 기대요
When you're not strong
웬 유아 낫 스트롱
당신이 튼튼하지 못할 때에는
And I'll be your friend
앤 아윌 비 유어 프렌즈
내가 당신의 친구가 되어 줄게요
I'll help you carry on...
아윌 헬프 유 캐리 온...
당신이 헤쳐나갈 수 있도록 도와줄게요...
For it won't be long
풔 잇 원 비 롱
오래 걸리지 않을 거예요
Till I'm gonna need somebody to lean on
틸 아임 고나 니드 썸바디 투 린 온
내가 기댈 누군가가 필요해질 때까지
Please swallow your pride
플리스 스왈로 유어 프라이드
자존심을 삼켜버려요
If I have things you need to borrow
이프 아이 해브 띵스 유 니드 투 바로우
내가 당신이 빌려야 하는 것을 가지고 있다면
For no one can fill
풔 노 원 캔 필
아무도 채워주지 못할
Those of your needs that you won't let show
도스 오브 유어 니즈 댓 유원 렛 쇼
당신이 절대 보여주지 않는 당신이 필요한 것들을
You just call on me brother when you need a hand
유 저스트 콜 온 미 브라더 웬 유 니드 어 핸드
도움이 필요하면 내게 그냥 전화해요
We all need somebody to lean on
위 올 니드 썸바디 투 린 온
우리 모두 누군가 기댈 사람이 필요해요
I just might have a problem that you'll understand
아이 저스트 마이트 해브 어 프라블럼 댓 유윌 언더스탠
나도 당신이 공감할만한 문제를 가지고 있을지 몰라요
We all need somebody to lean on
위 올 니드 썸바디 투 린 온
우리 모두 누군가 기댈 사람이 필요해요
Lean on me
린 온 미
내게 기대요
When you're not strong
웬 유아 낫 스트롱
당신이 튼튼하지 못할 때에는
And I'll be your friend
앤 아윌 비 유어 프렌즈
내가 당신의 친구가 되어 줄게요
I'll help you carry on...
아윌 헬프 유 캐리 온...
당신이 헤쳐나갈 수 있도록 도와줄게요...
For it won't be long
풔 잇 원 비 롱
오래 걸리지 않을 거예요
Till I'm gonna need somebody to lean on
틸 아임 고나 니드 썸바디 투 린 온
내가 기댈 누군가가 필요해질 때까지
You just call on me brother when you need a hand
유 저스트 콜 온 미 브라더 웬 유 니드 어 핸드
도움이 필요하면 내게 그냥 전화해요
We all need somebody to lean on
위 올 니드 썸바디 투 린 온
우리 모두 누군가 기댈 사람이 필요해요
I just might have a problem that you'll understand
아이 저스트 마이트 해브 어 프라블럼 댓 유윌 언더스탠
나도 당신이 공감할만한 문제를 가지고 있을지 몰라요
We all need somebody to lean on
위 올 니드 썸바디 투 린 온
우리 모두 누군가 기댈 사람이 필요해요
If there is a load you have to bear
이프 데어 이즈 어 로드 유 해브 투 베어
당신이 견뎌내야 할 문제가 있다면
That you can't carry
댓 유 캔 캐리
당신이 해내지 못할
I'm right up the road
아임 라이트 업 더 로드
내가 그 길에서 도와줄게요
I'll share your load
아윌 쉐어 유어 로드
내가 짐을 덜어줄게요
If you just call me
이프 유 저스트 콜 미
나를 부르면
Call me
콜 미
나를 불러요
If you need a friend
이프 유 니드 어 프렌드
친구가 필요하면
Call me
콜 미
나를 불러요
If you need a friend
이프 유 니드 어 프렌드
친구가 필요하면
빌 위더스 - 에인 노 썬샤인(Ain't No Sunshine)
조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)
데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)
존 덴버 - 애니즈 송(Annie's Song) 가사 발음 해석
클리프 리처드 - 더 영 원스(The young Ones)
엘비스 프레슬리 - 캔 헬프 폴링 인 러브(Can't Help Falling in Love)
카카오톡 공유하기 →