슈프림스 - 유 캔트 허리 러브(You Can't Hurry Love) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 슈프림스(Supremes)의 "유 캔트 허리 러브(You Can't Hurry Love)"입니다.
슈프림스의 1966년 발표 곡으로 다이애나 로스(Diane Ross)가 메인보컬로 있던 시절에 나왔던 수많은 히트곡 중 하나입니다.
1966년 미국의 음악차트인 빌보드에서 1위를 차지했었고 수많은 가수들에 의해서 리메이크 되었었습니다.
그 중에서 필 콜린스(Phil Collins)가 1980년대에 부른 곡이 다시 히트를 치면서 재조명되기도 했었습니다.
I need love, love to ease my mind
아이 니드 러브, 러브 투 이즈 마이 마인드
내 마음을 달래줄 사랑이 필요해요
I need to find, find someone to call mine
아이 니드 투 파인드, 파인드 썸원 투 콜 마인
내 사람이라고 부를 누군가를 찾아야 해요
But mama said you can't hurry love
벗 마마 세드 유 캔트 허리 러브
하지만 엄마가 말했죠, 사랑을 서두르는게 아니라고
No you just have to wait
노 유 저스트 해브 투 웨이트
그냥 기다려야 한다고
She said love don't come easy
쉬 쌔드 러브 돈트 컴 이지
사랑은 쉽게 오지 않는다고
It's a game of give and take
잇츠 어 게임 오브 기브 앤 테이크
주고받는 게임이라고 했죠
You can't hurry love
유 캔트 허리 러브
사랑을 서두르면 안되요
No, you just have to wait
노, 유 저스트 해브 투 웨이트
그냥 기다려야 해요
You gotta trust, give it time
유 가타 트러스트, 기브 잇 타임
믿고 시간을 줘야 해요
No matter how long it takes
노 매터 하우 롱 잇 테익스
그게 얼마나 오래 걸리든지 간에
But how many heartaches must I stand
벗 하우 매니 허트에이크스 머스트 아이 스탠드
얼마나 많은 아픔을 견뎌야 할까요
Before I find a love to let me live again
비포 아이 파인드 어 러브 투 렛 미 리브 어겐
다시 살아가게 해 줄 사랑을 찾기 전에
Right now the only thing that keeps me hanging on
라이트 나우 디 온리 띵 댓 킵스 미 행잉 온
지금 나를 버티게 해주는 유일한 것
When I feel my strength, yeah, it's almost gone
웬 아이 필 마이 스트렝스, 예, 잇츠 올모스트 곤
나의 힘이 다 떨어졌다고 느낄 때
I remember mama said
아이 리멤버 마마 세드
엄마가 말했던 것이 생각나요
No, you just have to wait
노, 유 저스트 해브 투 웨이트
그냥 기다려야 한다고
She said love don't come easy
쉬 쌔드 러브 돈트 컴 이지
사랑은 쉽게 오지 않는다고 했죠
It's a game of give and take
잇츠 어 게임 오브 기브 앤 테이크
주고받는 게임이라고 했죠
How long must I wait? How much more can I take?
하우 롱 머스트 아이 웨이트? 하우 머치 모어 캔 아이 테이크?
얼마나 더 기다려야 하나요? 얼마나 더 견뎌야 하나요?
Before loneliness will 'cause my heart, heart to break
비포 론리니스 윌 커즈 마이 하트, 하트 투 브레이크
외로움이 내 마음을 부수기 전에
No, I can't bear to live my life alone
노, 아이 캔트 베어 투 리브 마이 라이프 얼론
내 인생을 혼자 사는 건 견딜 수 없어요
I grow impatient for a love to call my own
아이 그로우 임페이션트 포 어 러브 투 콜 마이 오운
내 사랑이라고 부를 사랑을 기다리는데 지쳐가요
But when I feel that I, I can't go on
벗 웬 아이 필 댓 아이, 아이 캔트 고 온
하지만 내가 더 이상 버틸 수 없다고 느낄 때
These precious words keeps me hanging on
디즈 프레셔스 워즈 킵스 미 행잉 온
이 소중한 말들이 나를 버티게 해줘요
I remember mama said
아이 리멤버 마마 쌔드
엄마가 말했던 것이 생각나요
No, you just have to wait
노, 유 저스트 해브 투 웨이트
아니, 그냥 기다려야 해요
She said love don't come easy
쉬 세드 러브 돈트 컴 이지
사랑은 쉽게 오지 않는다고 엄마가 말했어요
It's a game of give and take
잇츠 어 게임 오브 기브 앤 테이크
주고받는 게임이라고 했죠
You can't hurry love
유 캔트 허리 러브
사랑을 서두를 순 없어요
No, you just have to wait
노, 유 저스트 해브 투 웨이트
그냥 기다려야 해요
She said trust, give it time
쉬 쌔드 트러스트, 기브 잇 타임
믿고 시간을 줘야 한다고 했어요
No matter how long it takes (gotta wait)
노 매터 하우 롱 잇 테익스 (가타 웨이트)
얼마나 오래 걸리든 (기다려야 해요)
No love, love don't come easy
노 러브, 러브 돈트 컴 이지
사랑은 쉽게 오지 않아요
But I keep on waiting, anticipating for that
벗 아이 킵 온 웨이팅, 앤티씨페이팅 포 댓
하지만 계속 기다리고 있어요, 그 사랑을 기대하면서
Soft voice to talk to me at night
소프트 보이스 투 토크 투 미 앳 나잇
밤에 나에게 속삭여줄 부드러운 목소리를
For some tender arms to hold me tight
포 썸 텐더 암즈 투 홀드 미 타이트
나를 꽉 안아줄 다정한 팔을
I keep waiting, I keep on waiting (give and take)
아이 킵 웨이팅, 아이 킵 온 웨이팅 (기브 앤 테이크)
나는 계속 기다리고 있어요, 계속 기다리고 있어요 (주고 받는 것)
But it ain't easy, it ain't easy when mama said
벗 잇 에인트 이지, 잇 에인트 이지 웬 마마 쌔드
하지만 쉽지 않아요, 쉽지 않아요 엄마가
You can't hurry love
유 캔트 허리 러브
사랑을 서두르는게 아니라고 말하는 때에도
No, you just have to wait
노, 유 저스트 해브 투 웨이트
그냥 기다려야 해요
She said trust, give it time
쉬 쌔드 트러스트, 기브 잇 타임
믿고 시간을 줘야 한다고 했어요
No matter how long it takes
노 매터 하우 롱 잇 테익스
얼마나 오래 걸리든
You can't hurry love
유 캔트 허리 러브
사랑을 서두를 순 없어요
No, you just have to wait
노, 유 저스트 해브 투 웨이트
그냥 기다려야 해요
She said love don't come easy
쉬 쌔드 러브 돈트 컴 이지
사랑은 쉽게 오지 않는다고 했어요
It's a game of give and take
잇츠 어 게임 오브 기브 앤 테이크
주고받는 게임이라고 했죠
You can't hurry love
유 캔트 허리 러브
사랑을 서두를 순 없어요
No, you just have to wait
노, 유 저스트 해브 투 웨이트
그냥 기다려야 해요
Mama said just give it time
마마 쌔드 저스트 기브 잇 타임
엄마가 말했어요, 그냥 시간을 줘야 한다고
톰 존스 - 그린 그린 그래스 오브 홈(Green Green Grass of Home)
엘비스 프레슬리 - 캔 헬프 폴링 인 러브(Can't Help Falling in Love)
엘비스 프레슬리 - 러브 미 텐더(Love Me Tender)
엘비스 프레슬리 - 버닝 러브(Burning Love)
엘비스 프레슬리 - 애니띵 댓츠 파트 오브 유(Anything That's Part of You)
카카오톡 공유하기 →