바비 다린 - 드림 러버(Dream Lover) 가사 발음 해석

JuneTein

7/9/2023

드림 러버(Dream Lover) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 바비 다린의 드림 러버(Dream Lover)입니다.

1936년생인 바비 다린(Bobby Darin)은 예명이고 본명은 '월든 로버트 카토소'라고 입니다.

안타깝게도 1973년 만 37세의 나이에 병원에서 수술도중 사망하였습니다.

오늘 소개하는 드림 러버는 우리 귀에도 참 익숙한 노래입니다. 1959년 미국 빌보드 차트 2위에 올랐었다고 합니다.

Every night I hope and pray.
에브리 나잇 아이 호프 앤 프레이.
매일 밤 나는 기대하고 기도해요.

A dream lover will come my way
어 드림 러버 윌 컴 마이 웨이
꿈꾸던 사랑이 내게 올 거라고

A girl to hold in my arms
어 걸 투 홀드 인 마이 암스
그녀가 내품에 안기고

And know the magic of her charms.
앤 노우 더 매직 오브 허 참스.
그리곤 그녀의 매력의 마법을 알게 되죠.

'Cause I want a girl to call my own.
커즈 아이 원트 어 걸 투 콜 마이 오운.
난 내 것이라고 부를 여인이 필요하기 때문이에요.

I want a dream lover
아이 원트 어 드림 러버
난 꿈꾸던 사랑을 원해요

So I don't have to dream alone.
쏘 아이 돈 해브 투 드림 어론.
그러면 나 홀로 꿈꿀 필요가 없겠죠.

Dream lover, where are you
드림 러버, 웨얼 아 유
꿈속의 연인이여 당신은 어디 있나요?

With a love, oh, so true
위드 어 러브, 오, 쏘 트루
사랑으로, 오, 진짜예요

And the hand that I can hold
앤 더 핸드 댓 아이 캔 홀드
그리고 내가 잡을 수 있는 그 손

To feel you near as I grow old.
투 필 유 니어 애즈 아이 그로우 올드.
내가 늙어가며 당신을 근처에서 느낄 수 있는.

'Cause I want a girl to call my own.
커즈 아이 원트 어 걸 투 콜 마이 오운.
난 내 것이라고 부를 여인이 필요하기 때문이에요.

I want a dream lover
아이 원트 어 드림 러버
난 꿈꾸던 사랑을 원해요

So I don't have to dream alone.
쏘 아이 돈 해브 투 드림 어론.
그러면 나 홀로 꿈꿀 필요가 없겠죠.

Someday, I don't know how
썸데이, 아이 돈 노우 하우
언젠가, 방법은 모르겠지만

I hope she'll hear my plea.
아이 호프 쉬윌 히어 마이 플리.
그녀가 나의 바람을 듣길 바라요.

Some way, I don't know how
썸웨이, 아이 돈 노우 하우
어떻게든, 방법은 모르겠지만

She'll bring her love to me.
쉬윌 브링 허 러브 투 미.
그녀는 그녀의 사랑을 내게 가져다줄 거예요.

Dream lover, until then
드림 러버, 언틸 덴
꿈속의 여인이여, 그때까지

I'll go to sleep and dream again.
아윌 고 투 슬림 앤 드림 어게인.
나는 다시 잠에 들어 꿈꿀 거예요.

That's the only thing to do.
댓츠 디 온리 띵 투두.
그 방법뿐이니까요.

Till all my lover's dreams come true
틸 올 마이 러버스 드림스 컴 트루
나의 모든 사랑의 꿈이 이루어지기 전까지요.

'Cause I want a girl to call my own.
커즈 아이 원트 어 걸 투 콜 마이 오운.
난 내 것이라고 부를 여인이 필요하기 때문이에요.

I want a dream lover
아이 원트 어 드림 러버
난 꿈꾸던 사랑을 원해요

So I don't have to dream alone.
쏘 아이 돈 해브 투 드림 어론.
그러면 나 홀로 꿈꿀 필요가 없겠죠.

카카오톡 공유하기 →