캐롤 킹 - 유브 갓 어 프렌드(You've Got a Friend) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 '캐럴 킹의 유브 갓 어 프렌드'입니다.

캐럴 킹은 1942년 미국 뉴욕에서 태어난 가수로 미국에서 가장 성공한 가수 중의 하나로 손꼽히는 사람입니다. 무려 400곡이 넘는 곡을 작사, 작곡했다고 합니다.

오늘 담아두는 유브 갓 어 프렌드는 아마도 많은 분들이 알고계시는 곡일텐데, 1971년 발표되었고 많은 다른 가수들이 리메이크 하였습니다.

그리고 1972년 미국의 음악상인 그래미 어워즈에서 올해의 노래로 선정되었습니다.

---

When you're down and troubled
웬 유아 다운 앤 트러블드
당신이 우울하고 힘들 때

And you need some lovin' care
앤 유 니드 썸 러빙 케어
그리고 사랑이 담긴 보살핌이 필요할 때

And nothin', nothin' is goin' right
앤 낫띵, 낫띵 이즈 고잉 라잇
그리고 아무것도 제대로 되는 것이 없을 때

Close your eyes and think of me
클로즈 유어 아이즈 앤 띵크 오브 미
눈을 감고 내 생각을 해봐요

And soon I will be there
앤 순 아이 윌 비 데어
그럼 곧 내가 거기 있을 거예요

To brighten up even your darkest night
투 브라이튼 업 이븐 유어 다크니스 나잇
어두운 밤에도 당신을 밝혀주도록

You just call out my name
유 저스트 콜 아웃 마이 네임
당신은 그냥 내 이름을 부르면 돼요

And you know, wherever I am
앤 유 노우, 웨어에버 아이 엠
그럼 당신은 내가 어디에 있든

I'll come runnin'
아일 컴 러닝
난 달려갈 거예요

To see you again
투 씨 유 어게인
당신을 다시 만나기 위해서

Winter, spring, summer or fall
윈터, 스프링, 썸머 오어 폴
겨울, 봄, 여름, 가을

All you have to do is call
올 유 해브 투 두 이즈 콜
당신은 그냥 난 부르기만 하면 돼요

And I'll be there
앤 아일 비 데어
그러면 난 거기에 있을 테니

You've got a friend
유브 갓 어 프렌드
당신은 친구가 있잖아요

If the sky above you
이프 더 스카이 어보브 유
당신 머리 위의 하늘이

Grows dark and full of clouds
그로우즈 다크 앤 풀 오브 클라우즈
어두워지고 구름이 가득 낀다면

And that old north wind begins to blow
앤 댓 올드 노쓰 윈드 비긴스 블로우
그리고 북풍이 불어오면

Keep your head together
킵 유어 헤드 투게더
침착하게 마음먹고

And call my name out loud
앤 콜 마이 네임 아웃 라우드
내 이름을 크게 불러요

Soon you'll hear me knockin' at your door
순 유일 히어 미 나킹 앳 유어 도어
곧 당신은 나의 노크소리를 들을 수 있을 거예요

You just call out my name
유 저스트 콜 아웃 마이 네임
당신은 그냥 내 이름을 부르면 돼요

And you know, wherever I am
앤 유 노우, 웨어에버 아이 엠
그럼 당신은 내가 어디에 있든

I'll come runnin', runnin', yeah, yeah
아일 컴 러닝, 러닝, 예, 예
난 달려갈 거예요

To see you again
투 씨 유 어게인
당신을 다시 만나기 위해서

Winter, spring, summer or fall
윈터, 스프링, 썸머 오어 폴
겨울, 봄, 여름, 가을

All you have to do is call
올 유 해브 투 두 이즈 콜
당신은 그냥 난 부르기만 하면 돼요

And I'll be there, yes, I will
앤 아일 비 데어, 예스 아이 윌
그러면 난 거기에 있을 테니, 네, 난 그럴 거예요

Now, ain't it good to know that you've got a friend
나우 에인 잇 굳 투 노우 댓 유브 갓 어 프렌드
이제 친구가 생겼다는 것을 알게 되니 좋지 않나요?

When people can be so cold?
웬 피플 캔 비 쏘 콜드
사람들이 냉소적으로 대할 때도

They'll hurt you, yes, and desert you
데일 허트 유, 예스, 앤 디저트 유
그들은 당신을 아프게 하죠, 네, 그리고 당신을 메마르게 할 거예요

And take your soul if you let them
앤 테이크 유어 쏘울 이프 유 렛 뎀
그리고 내버려 두면 당신의 영혼마저 가져가 버릴 거예요

Oh, but don't you let them
오, 벗 돈 유 렛 뎀
오, 그들이 그렇게 하도록 두지 말아요

You just call out my name
유 저스트 콜 아웃 마이 네임
당신은 그냥 내 이름을 부르면 돼요

And you know, wherever I am
앤 유 노우, 웨어에버 아이 엠
그럼 당신은 내가 어디에 있든

I'll come runnin', runnin', yeah, yeah
아일 컴 러닝, 러닝, 예, 예
난 달려갈 거예요

To see you again
투 씨 유 어게인
당신을 다시 만나기 위해서

Winter, spring, summer or fall
윈터, 스프링, 썸머 오어 폴
겨울, 봄, 여름, 가을

All you have to do is call
올 유 해브 투 두 이즈 콜
당신은 그냥 난 부르기만 하면 돼요

And I'll be there, yes, I will
앤 아일 비 데어, 예스 아이 윌
그러면 난 거기에 있을 테니, 네, 난 그럴 거예요

You've got a friend
유브 갓 어 프렌드
당신은 친구가 있잖아요

You've got a friend
유브 갓 어 프렌드
당신은 친구가 있잖아요

Ain't it good to know that you've got a friend
에인 잇 굳 투 노우 댓 유브 갓 어 프렌드
친구가 있다는 것을 알게 되니 좋지 않나요?

Ain't it good to know, ain't it good to know
에인 잇 굳 투 노우, 에인 잇 굳 투 노우
알게 돼서 좋지 않나요?

Ain't it good to know
에인 잇 굳 투 노우
알게되서 좋지 않나요?

You've got a friend
유브 갓 어 프렌드
당신은 친구가 있잖아요

Oh, yeah, now, you've got a friend
오, 예, 나우, 유브 갓 어 프렌드
오, 예, 지금, 당신은 친구가 있잖아요

Yeah baby, you've got a friend
예, 베이비, 유브 갓 어 프렌드
예, 그대여, 당신은 친구가 있잖아요

Oh, yeah, you've got a friend
오, 예, 유브 갓 어 프렌드
오, 예, 당신은 친구가 있잖아요

다른 팝송 더 보러 가기

해리 닐슨 - 위드아웃 유(Without you)

데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)

비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)

조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)