크리스 디 버그 - 레이디 인 레드(Lady in Red) 가사 발음 해석
JuneTein
1986년 발표된 이 곡은 전 세계적으로 큰 히트를 기록한 노래인데요. 영국과 캐나다 등에서 1위를 차지하였고 미국에서는 3위를 하는 등 많은 나라의 음반 차트에서 10위권 안에 들었던 명곡입니다.
크리스 디 버그는 원래 발음으로 읽으면 '크리스 드 버'가 맞는데 우리나라에 들어오면서 '드'를 '디'로 'gh'를 '그'라고 발음하게 되면서 조금 잘못 알려졌습니다. 본명은 '크리스토퍼 존 데이비스'입니다.
I've never seen you looking so lovely as you did tonight
아 네버 씬 유 루킹 쏘 러블리 애즈 유 디드 투나잇
오늘 밤처럼 당신이 사랑스럽게 보인적이 없었어요
I've never seen you shine so bright, hm, hm
아 네버 씬 유 샤인 쏘 브라이트, 음, 음
당신이 이렇게 밝게 빛나 보이는 것도 처음이네요
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
아 네버 씬 쏘 매니 멘 애스크 유 이프 유 원티드 투 댄스
그렇게 많은 사람들이 당신에게 춤을 요청하는 것도 처음 봤어요
They're looking for a little romance, given half a chance
데이아 루킹 풔 어 리를 로맨스, 기븐 하프 어 챈스
그들은 약간의 로맨스를 기대하고 있었죠, 기회가 반반이라도
And I have never seen that dress you're wearing
앤 아 해브 네버 씬 댓 드레스 유아 웨어링
당신이 입고있는 드레스를 본 적이 없어요
Or the highlights in your hair that catch your eyes
오어 더 하이라이츠 인 유어 헤어 댓 캐치 유어 아이스
당신의 눈길을 사로잡는 머리의 하이라이트도
I have been blind
아이 해브 빈 블라인드
내가 눈이 멀었었군요
The lady in red is dancing with me (cheek to cheek)
더 레이디 인 레드 이스 댄씽 위드 미 (칙 투 칙)
빨간 옷을 입은 여인과 내가 춤을 추고 있네요(뺨을 맞대고)
There's nobody here
데얼스 노바디 히어
여긴 아무도 없죠
It's just you and me
잇츠 저스트 유 앤 미
당신과 나뿐
It's where I wanna be
잇츠 웨어 아이 워너 비
내가 있기를 바라는 곳이죠
But I hardly know this beauty by my side
벗 아 하들리 노우 디스 뷰티 바이 마이 싸이드
난 내 곁에 있는 이 아름다운 여인을 거의 몰라요
I'll never forget the way you look tonight
아 네버 포겟 더 웨이 유 룩 투나잇
오늘 당신의 모습을 절대 잊지 않을 거예요
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
아 네버 씬 유 루킹 쏘 골져스 애즈 유 디드 투나잇
당신이 오늘 밤처럼 멋져 보였던 적이 없어요
I've never seen you shine so bright, you were amazing
아 네버 씬 유 샤인 쏘 브라이트, 유 워 어메이징
당신이 이토록 밝게 비친 날이 없어요, 당신은 끝내줬죠
I've never seen so many people want to be there by your side
아 네버 씬 쏘 매니 피플 원 투 비 데어 바이 유어 싸이드
당신 곁에 이렇게나 많은 사람들이 있고 싶어 한 것을 본 적이 없어요
And when you turned to me and smiled, you took my breath away
앤 웬 유 턴드 투 미 앤 스마일드, 유 툭 마이 브레뜨 어웨이
당신이 내게 돌아보면 미소를 띠었을 때, 숨이 멎는 것 같았어요
I have never had such a feeling, such a feeling of complete and utter love
아이 해브 네버 해드 써치 어 필링, 써치 어 필링 오브 컴플리트 앤 어터 러브
그런 느낌은 가져 본 적이 없었어요, 그렇게 완벽하고 완전한 사랑의 느낌을
As I do tonight
애즈 아이 두 투나잇
오늘 밤 그런 것처럼
The lady in red is dancing with me (cheek to cheek)
더 레이디 인 레드 이스 댄씽 위드 미 (칙 투 칙)
빨간 옷을 입은 여인과 내가 춤을 추고 있네요(뺨을 맞대고)
There's nobody here
데얼스 노바디 히어
여긴 아무도 없죠
It's just you and me
잇츠 저스트 유 앤 미
당신과 나뿐
It's where I wanna be
잇츠 웨어 아이 워너 비
내가 있기를 바라는 곳이죠
But I hardly know this beauty by my side
벗 아 하들리 노우 디스 뷰티 바이 마이 싸이드
난 내 곁에 있는 이 아름다운 여인을 거의 몰라요
I'll never forget the way you look tonight
아 네버 포겟 더 웨이 유 룩 투나잇
오늘 당신의 모습을 절대 잊지 않을 거예요
I never will forget the way you look tonight
아 네버 윌 포겟 더 웨이 유 룩 투나잇
오늘 당신의 모습을 절대 잊지 않을 거예요
The lady in red
더 레이디 인 레드
빨간 옷을 입은 여인
The lady in red
더 레이디 인 레드
빨간 옷을 입은 여인
The lady in red
더 레이디 인 레드
빨간 옷을 입은 여인
My lady in red
마이 레이디 인 레드
빨간 옷을 입은 나의 여인
I love you
아 러브 유
사랑해
비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)
존 덴버 - 썬샤인 온 마이 숄더스(Sunshine on My Shoulders)
카카오톡 공유하기 →