존 덴버 - 썬샤인 온 마이 숄더스(Sunshine on My Shoulders) 가사 발음 해석

JuneTein

8/28/2023

어릴 때 존 덴버의 목소리가 얼마나 좋던지 테이프가 늘어져라 듣기도 하고 잘 치치도 못하는 기타를 튕겨댔던 기억이 새록새록 납니다.

존 덴버(John Denver)는 1997년 경비행기 추락사고로 돌아가셨는데, 사후에 할리우드의 스타의 거리에 입성하였습니다.

썬 샤인 온 마이 숄더스는 1973년 발표되어 미국의 음반차트인 빌보드에서 1위를 기록하였습니다.

Sunshine on my shoulders makes me happy
썬샤인 온 마이 숄더스 메익스 미 해피
내 어깨에 비치는 햇살이 날 행복하게 합니다.

Sunshine in my eyes can make me cry
썬샤인 온 마이 아이스 메이크 미 크라이
내 눈에 비치는 햇살은 날 울게 할 수도 있죠

Sunshine on the water looks so lovely
썬샤인 온 더 워터 룩스 쏘 러블리
물 위로 비치는 햇살은 너무나도 아름답네요

Sunshine almost always makes me high
썬샤인 올모스트 올웨이즈 메익스 미 하이
햇살은 대부분 항상 날 기분 좋게 하죠

If I had a day that I could give you
이프 아이 어 데이 댓 아이 쿠드 기브 유
만약에 내가 당신에게 하루를 줄 수 있다면

I'd give to you the day just like today
아이드 기브 투 유 더 데이 저스트 라이크 투데이
난 당신에게 바로 오늘 같은 하루를 주겠어요

If I had a song that I could sing for you
이프 아이 해드 어 쏭 댓 아이 쿠드 씽 풔 유
만약 내가 당신에게 노래를 불러줄 수 있다면

I'd sing a song to make you feel this way
아이드 씽 어 쏭 투 메이크 유 필 디스 웨이
난 이런 기분을 당신이 느낄 수 있는 노래를 부르겠어요

Sunshine on my shoulders makes me happy
썬샤인 온 마이 숄더스 메익스 미 해피
내 어깨에 비치는 햇살이 날 행복하게 합니다.

Sunshine in my eyes can make me cry
썬샤인 온 마이 아이스 메이크 미 크라이
내 눈에 비치는 햇살은 날 울게 할 수도 있죠

Sunshine on the water looks so lovely
썬샤인 온 더 워터 룩스 쏘 러블리
물 위로 비치는 햇살은 너무나도 아름답네요

Sunshine almost always makes me high
썬샤인 올모스트 올웨이즈 메익스 미 하이
햇살은 대부분 항상 날 기분 좋게 하죠

If I had a tale that I could tell you
이프 아이 해드 어 테일 댓 아이 쿠트 텔 유
만약 내가 당신에게 이야기를 들려줄 수 있다면

I'd tell a tale sure to make you smile
아이드 텔 어 테일 슈어 투 메이크 유 스마일
난 당신이 틀림없이 미소 지을 이야기를 하겠어요

If I had a wish that I could wish for you
이프 아이 해드 어 위시 댓 아이 쿠드 위시 풔 유
만약 내가 당신을 위해서 소원을 빌 수 있다면

I'd make a wish for sunshine for all the while
아이드 메이크 어 위시 풔 썬샤인 풔 올 더 와일
난 항상 햇살이 비추도록 소원을 빌겠어요

Sunshine on my shoulders makes me happy
썬샤인 온 마이 숄더스 메익스 미 해피
내 어깨에 비치는 햇살이 날 행복하게 합니다.

Sunshine in my eyes can make me cry
썬샤인 온 마이 아이스 메이크 미 크라이
내 눈에 비치는 햇살은 날 울게 할 수도 있죠

Sunshine on the water looks so lovely
썬샤인 온 더 워터 룩스 쏘 러블리
물 위로 비치는 햇살은 너무나도 아름답네요

Sunshine almost always makes me high
썬샤인 올모스트 올웨이즈 메익스 미 하이
햇살은 대부분 항상 날 기분 좋게 하죠

Sunshine almost always
썬샤인 올모스트 올웨이스
햇살은 거의 언제나 말이죠

카카오톡 공유하기 →