톰 존스 - 아윌 네버 폴 인 러브 어게인(I'll Never Fall In Love Again) 가사 발음 해석

JuneTein

6/11/2024

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 톰 존스(Tom jones)의 "아윌 네버 폴 인 러브 어게인(I'll Never Fall In Love Again)"입니다.

원곡은 "로니 도네건"의 1962년 곡인데, 톰 존스가 1967년에 불러 히트를 쳤습니다.

발매당시 영국에서는 인기순위 2위까지 올랐고 미국에서는 49위까지 올랐었는데, 1969년에 다시 톰 존스의 "러브 미 투나잇"이 재조명을 받으면서 다시 차트에 올랐었습니다.

그 후에도 엘비스 프레슬리도 불러서 음반에 올리기도 했습니다.

I've been in love so many times
아이브 빈 인 러브 쏘 매니 타임즈
난 여러 번 사랑에 빠졌죠

Thought I knew the score
떳트 아이 뉴 더 스코어
사랑에 대해 잘 안다고 생각했어요

But now you've treated me so wrong
벗 나우 유브 트리티드 미 쏘 롱
하지만 지금 당신은 나를 함부로 대하네요

I can't take anymore
아이 캔트 테이크 애니모어
더 이상 참을 수 없어요

And it looks like
앤드 잇 룩스 라이크
그래서 그럴 것 같아요

I'm never gonna fall in love again
아임 네버 고너 폴 인 러브 어게인
다시는 사랑에 빠지지 않을 것 같아요

Fall in love, I'm never gonna fall in love
폴 인 러브, 아임 네버 거너 폴 인 러브
사랑에 빠지지, 다시는 사랑에 빠지지 않을 거예요

I mean it
아이 민 잇
정말이에요

Fall in love again
폴 인 러브 어게인
다시는 사랑에 빠지지 않을 거예요

All those things I heard about you
올 도즈 띵즈 아이 헐드 어바웃 유
당신에 대해 들었던 모든 것들이

I thought they were only lies
아이 쏘트 데이 워 온리 라이즈
거짓말일 거라고 생각했어요

But when I caught you in his arms
벗 웬 아이 컷 유 인 히즈 암즈
하지만 당신이 그의 품에 안긴 걸 봤을 때

I just broke down and cried
아이 저스트 브로크 다운 앤 크라이드
나는 그냥 무너져서 울었어요

And it looks like
앤드 잇 룩스 라이크
그래서 그럴 것 같아요

I'm never gonna fall in love again
아임 네버 고너 폴 인 러브 어게인
다시는 사랑에 빠지지 않을 것 같아요

Fall in love, no, I'm never gonna fall in love
폴 인 러브, 노, 아임 네버 고너 폴 인 러브
사랑에 빠지지, 아니요, 다시는 사랑에 빠지지 않을 거예요

I mean it, I mean it
아이 민 잇, 아이 민 잇
정말이에요, 정말이에요

Fall in love again
폴 인 러브 어게인
다시는 사랑에 빠지지 않을 거예요

I gave my heart so easily
아이 게이브 마이 하트 쏘 이질리
내가 너무 쉽게 마음을 주었어요

I cast aside my pride
아이 캐스트 어사이드 마이 프라이드
내 자존심을 버렸어요

But when you fell for someone else, baby
벗 웬 유 펠 포 썸원 엘스, 베이비
하지만 당신이 다른 사람에게 빠졌을 때,

I broke up all inside
아이 브로크 업 올 인사이드
내 속이 완전히 무너졌어요

And it looks like
앤드 잇 룩스 라이크
그래서 그럴 것 같아요

I'm never gonna fall in love again
아임 네버 고너 폴 인 러브 어게인
다시는 사랑에 빠지지 않을 것 같아요

That's why I'm a-singin' it
댓츠 와이 아임 어-싱잉 잇
그래서 이 노래를 부르는 거예요

Fall in love, no, I'm never gonna fall in love
폴 인 러브, 노, 아임 네버 고너 폴 인 러브
사랑에 빠지지, 아니요, 다시는 사랑에 빠지지 않을 거예요

Please don't make me
플리즈 돈트 메이크 미
제발 내가

Fall in love again
폴 인 러브 어게인
다시 사랑에 빠지지 않게 해주세요

카카오톡 공유하기 →