프랭크 시나트라 - 스트레인저스 인 더 나잇(Strangers in the night) 가사 발음 해석
JuneTein
프랭크 시나트라가 생전에 그렇게 부르기 싫어했다는 곡인데, 이렇게 좋은 노래를 부르는 가수가 싫어했다니 참 아이러니 하네요.
이 곡은 1966년 발표된 곡으로 프랭크 시나트라의 미국 음반차트 1위를 거머쥔 마지막 노래라고 합니다. 프랭크 시나트라에게 많은 상을 가져다 준 곡인데 정작 본인은 "쓰레기 같은 노래"라고 평가했다고 해요. 많은 팬들이 콘서트를 할 때마다 불러달라고 했지만 음반을 발매한 이후 1982년 콘서트까지 15년 동안 한 번도 부르지 않았다고 합니다. 1982년 콘서트에서 드디어 불러줬군요.
Strangers in the night
스트레인저스 인 더 나잇
늦은 밤의 낯선 이들이
Exchanging glances
익스체인징 글랜시스
서로 눈빛을 교환하며
Wondering in the night
원더링 인 더 나잇
궁금해하죠 이 늦은 밤에
What were the chances
왓 워 더 챈시스
무슨 기회가 있을까
We'd be sharing love
위드 비 쉐어링 러브
우리가 사랑을 함께할 수 있을지
Before the night was through?
비풔 더 나잇 워즈 뜨루
이 밤이 끝나기 전에
Something in your eyes
썸띵 인 유어 아이스
네 눈 속에 무언가가
Was so inviting
워즈 쏘 인바이팅
초대하는 느낌이야
Something in your smile
썸띵 인 유어 스마일
네 미소 속에도
Was so exciting
워즈 쏘 익싸이팅
정말 흥미로웠어
Something in my heart told me I must have you
썸띵 인 마이 허트 톨드 미 아이 머스트 해브 유
내 마음 속 무언가가 이 사람을 잡아야 한다고 얘기하지
Strangers in the night, two lonely people
스트레인저스 인 더 나잇, 투 론리 피플
늦은 밤 낯선 두 외로운 이들
We were strangers in the night
위 워 스트레인저스 인 더 나잇
우리는 늦은 밤 서로 모르는 사람이었지
Up to the moment when we said our first hello
업 투 더 모멘트 웬 위 쌔드 아워 퍼스트 헬로
서로 처음 인사를 건넬 때까지
Little did we know
리틀 디드 위 노
우리는 전혀 몰랐지
Love was just a glance away, a warm embracing dance away
러브 워즈 저스트 어 글랜스 어웨이, 어 웜 엠브레이싱 댄스 어웨이
사랑은 눈짓만으로, 따뜻하게 포옹하며 추는 댄스만으로 얻어질 수 있었던 거야
And ever since that night
앤 에버 씬스 댓 나잇
그 밤 이후로는
We've been together
위브 빈 투게더
우리는 함께였어
Lovers at first sight
러버스 앳 퍼스트 싸이트
첫눈에 반한 연인이었어
In love forever
인 러브 포에버
영원한 사랑 속에 있었어
It turned out so right
잇 턴드 아웃 쏘 롸잇
모든 게 올바른 방향으로 흘러갔어
For strangers in the night
풔 스트레인저스 인 더 나잇
그 늦은 밤의 낯선 이들에게는
Love was just a glance away, a warm embracing dance away
러브 워즈 저스트 어 글랜스 어웨이, 어 웜 엠브레이싱 댄스 어웨이
사랑은 눈짓만으로, 따뜻하게 포옹하며 추는 댄스만으로 얻어질 수 있었던 거야
And ever since that night
앤 에버 씬스 댓 나잇
그 밤 이후로는
We've been together
위브 빈 투게더
우리는 함께였어
Lovers at first sight
러버스 앳 퍼스트 싸이트
첫눈에 반한 연인이었어
In love forever
인 러브 포에버
영원한 사랑 속에 있었어
It turned out so right
잇 턴드 아웃 쏘 롸잇
모든 게 올바른 방향으로 흘러갔어
For strangers in the night
풔 스트레인저스 인 더 나잇
그 늦은 밤의 낯선 이들에게는
Doo-bee-doo-bee-doo
Doo-doo-dee-dah, dah-dah-dah-dah-dah
카카오톡 공유하기 →