홀 앤 오츠 - 키스 온 마이 리스트(Kiss On My List) 가사 발음 해석

home ≫ pops ≫ 홀-앤-오츠-키스-온-마이-리스트-Kiss-On-My-List-가사-발음-해석

JuneTein

3/27/2024

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 홀 앤 오츠(Hall & Oates)의 키스 온 마이 리스트(Kiss On My List)입니다.

홀 앤 오츠는 대릴 홀(Daryl Hall)과 존 오츠(John Oates)로 구성된 미국의 남성 듀오로 1970년대부터 1980년대 초반까지 미국의 음반시장에서 정상에 머물렀었는데요. 우리나라에서는 오늘 소개하는 키스 온 마이 리스트와 매니터(Maneater)정도만 잘 알려져 있는 듯 합니다.

키스 온 마이 리스트는 1981년 발표곡으로 미국의 음반차트인 빌보드에서 3주 연속 1위를 차지했습니다. 이후 1981년 연말 차트에서 7위를 차지한 그야말로 빅 히트곡이죠.

My friends wonder why I call you all the time
마이 프렌즈 원더 와이 아이 콜 유 올 더 타임
내 친구들은 왜 내가 항상 네게 전화하는지 궁금해하지

What can I say
왓 캔 아이 세이
뭐라 할 말이 없지

I don't feel the need to give such secrets away
아이 돈트 필 더 니드 투 기브 서치 시크릿츠 어웨이
내가 그런 비밀들을 말해야 할 필요성을 느끼지 않아

You think maybe I need help, no, I know I'm right, alright
유 띵크 메이비 아이 니드 헬프, 노, 아이 노우 아임 라이트, 올라잇
너는 아마 내가 도움이 필요하다고 생각할지도 모르겠지만, 아냐, 내가 맞아, 괜찮아

I'm just better off not listening to friends' advice
아임 저스트 베터 오프 낫 리스닝 투 프렌즈 어드바이스
친구들의 조언을 듣지 않는 게 차라리 낫겠어

When they insist on knowing my bliss
웬 데이 인시스트 온 노잉 마이 블리스
그들이 내 행복이 뭔지 알고 싶어 할 때

I tell them this
아이 텔 댐 디스
나는 이렇게 말해주지

When they want to know what the reason is
웬 데이 원트 투 노우 왓 더 리즌 이즈
그들이 이유를 알고 싶어 할 때

I only smile when I lie, then I tell them why
아이 온리 스마일 웬 아이 라이, 댄 아이 텔 댐 와이
나는 거짓말 할 때만 웃지, 그러고 나서 그들에게 이유를 말해주지

(Because your kiss) your kiss is on my list
(비커즈 유어 키스) 유어 키스 이즈 온 마이 리스트
(네 키스 때문에) 네 키스가 내 목록에 있어서

(Because your kiss is on my list of the best things in life)
(비커즈 유어 키스 이즈 온 마이 리스트 오브 더 베스트 띵스 인 라이프)
(네 키스가 내 인생의 최고의 것들 목록에 있기 때문에)

(Because your kiss) your kiss is on my list
(비커즈 유어 키스) 유어 키스 이즈 온 마이 리스트
(네 키스 때문에) 네 키스가 내 목록에 있어서

(Because your kiss) your kiss I can't resist
(비커즈 유어 키스) 유어 키스 아이 캔트 리지스트
(네 키스) 네 키스는 거절할 수 없어서

(Because your kiss) is what I miss when I turn out the lights
(비커즈 유어 키스) 이즈 왓 아이 미스 웬 아이 턴 아웃 더 라이츠
(네 키스) 전등을 끌 때면 그것이 내가 그리워하는 것이야

I go crazy wondering what there is to really see
아이 고 크레이지 원더링 왓 데어 이즈 투 리얼리 씨
내가 진짜로 봐야하는 게 무엇인지 궁금해 미치겠어

Did the night just take up your time, 'cause it means more to me
디드 더 나이트 저스트 테이크 업 유어 타임, 커즈 잇 민즈 모어 투 미
밤이 단지 네 시간을 차지했나, 왜냐면 그게 나에게 더 중요한 거니까

Sometimes I forget what I'm doing
썸타임스 아이 포겟 왓 아임 두잉
가끔 내가 뭘 했는지 잊어버려

I don't forget what I want, what I want
아이 돈트 포겟 왓 아이 원트, 왓 아이 원트
내가 원하는 것은 절대 잊지 않는데

Regret what I've done, regret you, I couldn't go on
리그렛 왓 아이브 돈, 리그렛 유, 아이 쿠든 고 온
내가 한 것을 후회해, 널 후회해, 나는 계속할 수 없겠어

But if you insist on knowing my bliss
벗 이프 유 인시스트 온 노잉 마이 블리스
하지만 네가 내 행복을 알고 싶다면

I'll tell you this
아일 텔 유 디스
네게 이렇게 말할거야

If you want to know what the reason is
이프 유 원트 투 노우 왓 더 리즌 이즈
네가 원한다면 그 이유를 알려줄게

I only smile when I lie, then I'll tell you why
아이 온리 스마일 웬 아이 라이, 댄 아윌 텔 유 와이
나는 거짓말을 할 때만 웃어, 그리고 네게 왜 그런지 말할게

(Because your kiss) your kiss is on my list
(비커즈 유어 키스) 유어 키스 이즈 온 마이 리스트
(네 키스 때문에) 네 키스가 내 목록에 있어서

(Because your kiss) your kiss I can't resist
(비커즈 유어 키스) 유어 키스 아이 캔트 리지스트
(네 키스) 네 키스는 거절할 수 없어서

I really miss you babe
아이 리얼리 미스 유 베이비
네가 정말 보고싶어

(후렴)
(Because your kiss) your kiss is on my list
(비커즈 유어 키스) 유어 키스 이즈 온 마이 리스트
(네 키스 때문에) 네 키스가 내 목록에 있어서

(Because your kiss) your kiss is on my list
(비커즈 유어 키스) 유어 키스 이즈 온 마이 리스트
(네 키스 때문에) 네 키스가 내 목록에 있어서

(Because your kiss) your kiss I can't resist
(비커즈 유어 키스) 유어 키스 아이 캔트 리지스트
(네 키스) 네 키스는 거절할 수 없어서

다른 팝송 보러가기

가수별 찾아보기

존 레논 - 스타팅 오버(Starting Over)

이글스 - 데스페라도(Desperado)

이글스 - 호텔 캘리포니아(Hotel California)

카카오톡 공유하기 →