알 그린 - 렛츠 스테이 투게더(Let's Stay Together) 가사 발음 해석

JuneTein

12/12/2024

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 알 그린(Al Green)의 "렛츠 스테이 투게더(Let's Stay Together)"입니다.

1972년의 1월 그 유명한 돈 맥클린 - 아메리칸 파이(American Pie)의 기세를 꺽고 빌보드 핫 100에서 1위에 올랐었습니다.

개인적으로 "알 그린"이라는 사람에 대해서 매우 부정적으로 평가하고 있기에, 글을 쓸까말까 고민을 했습니다만 그래도 빌보드 역대 1위 곡들을 정리하는 와중이기에 가사 해석을 작성했습니다.

아내는 물론이고 여자들을 폭행한 것으로 전과가 많은 인간입니다.

I, I'm so in love with you
아이, 아임 쏘 인 러브 윗 유
나, 나는 너와 너무 사랑에 빠졌어

Whatever you want to do is alright with me
왓에버 유 원트 투 두 이즈 올라잇 윗 미
네가 무엇을 하든 나는 괜찮아

'Cause you make me feel so brand new
코즈 유 메이크 미 필 쏘 브랜드 뉴
왜냐면 너는 나를 새롭게 느끼게 해

And I want to spend my life with you
앤드 아이 원트 투 스펜드 마이 라이프 윗 유
그리고 너와 내 인생을 함께하고 싶어

Let me say that since, baby, since we've been together
렛 미 세이 댓 신스, 베이비, 신스 위브 빈 투게더
말하고 싶어, 자기야, 우리가 함께한 이후로

Ooh, loving you forever is what I need
오오, 러빙 유 포에버 이즈 왓 아이 니드
널 영원히 사랑하는 게 내가 필요한 거야

Let me be the one you come running to
렛 미 비 더 원 유 컴 러닝 투
내가 네게 달려올 사람이고 싶어

I'll never be untrue
아일 네버 비 언트루
절대 너를 배신하지 않을게

Ooh, baby, let's, let's stay together
오오, 베이비, 렛츠, 렛츠 스테이 투게더
자기야, 우리, 우리 함께 있어요

Lovin' you whether
러빙 유 웨더
널 사랑해, 어떤 상황이든

Whether times are good or bad, happy or sad
웨더 타임즈 아 굿 오어 배드, 해피 오어 새드
좋은 때든 나쁜 때든, 행복하든 슬프든

Ooh, yeah
오오, 예
오, 그래

Whether times are good or bad, happy or sad
웨더 타임즈 아 굿 오어 배드, 해피 오어 새드
좋은 때든 나쁜 때든, 행복하든 슬프든

Why somebody, why people break up
와이 섬바디, 와이 피플 브레이크 업
왜 누군가, 왜 사람들이 헤어질까

Turn around and make up, I just can't see
턴 어라운드 앤드 메이크 업, 아이 저스트 캔트 씨
다시 돌아와 화해하는 걸, 난 이해할 수 없어

You'd never do that to me, would you baby?
유드 네버 두 댓 투 미, 우쥬 베이비?
너는 나한테 그러지 않을 거지, 그렇지 자기야?

Just being around you is all I see, it's what I want to do
저스트 빙 어라운드 유 이즈 올 아이 씨, 잇츠 왓 아이 원트 투 두
그저 네 곁에 있는 것만으로도 충분해, 내가 하고 싶은 건 그거야

Let's, we ought to stay together
렛츠, 위 옷 투 스테이 투게더
우리, 함께 있어야 해요

Lovin' you whether
러빙 유 웨더
널 사랑해, 어떤 상황이든

Whether times are good or bad, happy or sad
웨더 타임즈 아 굿 오어 배드, 해피 오어 새드
좋은 때든 나쁜 때든, 행복하든 슬프든

C'mon, let's, let's stay together
컴온, 렛츠, 렛츠 스테이 투게더
자, 우리, 함께 있어요

I'll keep on lovin' you whether
아일 킵 온 러빙 유 웨더
나는 계속 널 사랑할 거야, 어떤 상황이든

Whether times are, oh times are good or times are bad
웨더 타임즈 아, 오 타임즈 아 굿 오어 타임즈 아 배드
시간이 좋든, 시간이 나쁘든

카카오톡 공유하기 →