디온 워윅 - 덴 케임 유(Then Came You) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 디온 워윅(Dionne Warwick)의 "덴 케임 유(Then Came You)"입니다.

1974년 10월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100차트에서 1위를 차지했습니다.

이 곡은 디온 워윅과 더 스피너스(The Spinners)가 같이 부른 곡으로 신나는 리듬에 멋드러진 화음이 곁들여진 아름다운 사랑노래입니다.

디온 워윅(혹은 디안 워윅)은 가수의 이름 자체로는 우리나라에 잘 알려지지 않았는데, 엄청난 히트곡인 아윌 네버 폴 인 러브 어게인 I'll never fall in love again을 들어보신다면 이 곡의 주인공이 누구인지 아실 수 있으실 겁니다. ㅎㅎ

어떻게 이런 목소리가 있을까 싶을 정도로 느껴지더군요. ㅎㅎ

---

Ever since I met you
에버 신스 아이 멧 유
당신을 만난 이후로

Seems I can't forget you
심즈 아이 캔트 포겟 유
당신을 잊을 수가 없어요

The thought of you
더 떳트 오브 유
당신에 대한 생각이

Keeps running through the back of my mind
킵즈 러닝 쓰루 더 백 오브 마이 마인드
계속 내 머릿속을 맴돌아요

Every time I'm near you
에브리 타임 아임 니어 유
당신 곁에 있을 때마다

I get that urge to feel you
아이 겟 댓 얼지 투 필 유
당신을 느끼고 싶은 충동이 들어요

Just touching you
저스트 터칭 유
그저 당신을 만지는 것만으로도

And loving you makes everything right
앤드 러빙 유 메익스 에브리띵 롸잇
당신을 사랑하는 게 모든 걸 완벽하게 만들어요

Tell me how you feel, baby
텔 미 하우 유 필, 베이비
당신도 같은 기분인가요, 사랑

I never knew love before (Oh, no)
아이 네버 뉴 러브 비포 (오, 노)
사랑이 뭔지 몰랐어요 (오, 아니)

Then came you, you
댄 케임 유, 유
그러다 당신이 나타났죠

Then came you
댄 케임 유
당신이 왔어요

I never knew love before
아이 네버 뉴 러브 비포
사랑이 뭔지 몰랐어요

Then came you
댄 케임 유
그러다 당신이 나타났죠

Then came you, you
댄 케임 유, 유
그리고 당신이 왔어요

Now that I have found you
나우 댓 아이 해브 파운드 유
이제야 당신을 찾았어요

How did I live without you?
하우 디드 아이 리브 위다웃 유?
당신 없이 어떻게 살았을까요?

I don't know, baby
아이 돈 노우, 베이비
나도 모르겠어요, 사랑

It's plain to see
잇츠 플레인 투 씨
분명한 사실이에요

You're all I need to satisfy me
유어 올 아이 니드 투 새티스파이 미
당신만 있으면 충분해요

I'm so darned proud of you
아임 쏘 단드 프라우드 오브 유
당신이 너무나 자랑스러워요

I wanna sing about you
아이 워너 싱 어바웃 유
당신을 노래하고 싶어요

Sing it, sing it, sing it, baby
싱 잇, 싱 잇, 싱 잇, 베이비
노래해요, 노래해요, 노래해요, 사랑

All I know
올 아이 노우
내가 아는 건 단 하나

You made love grow
유 메이드 러브 그로우
당신이 내 사랑을 키웠다는 것

By touching my hand
바이 터칭 마이 핸드
내 손을 잡아준 것만으로도

Oh, uh-oh, I never knew love before
오, 어-오, 아이 네버 뉴 러브 비포
오, 난 전에 사랑을 몰랐어요

Then came you (You)
댄 케임 유 (유)
그러다 당신이 왔어요 (당신)

Then came you, ooh
댄 케임 유, 오오
그러다 당신이 나타났어요, 오오

I never knew love before
아이 네버 뉴 러브 비포
사랑이 뭔지 몰랐어요

Then came you (Ooh-ooh-ooh)
댄 케임 유 (우우우)
그러다 당신이 나타났어요 (우우우)

Then came you
댄 케임 유
그리고 당신이 왔어요

Hey, hey, hey, then came you
헤이, 헤이, 헤이, 댄 케임 유
헤이, 헤이, 그러다 당신이 왔어요

Whoa, oh-uh-oh, oh-oh
워오, 오-어-오, 오-오
와, 오-오, 오-오

I never knew love before
아이 네버 뉴 러브 비포
사랑이 뭔지 몰랐어요

Then came you
댄 케임 유
그러다 당신이 왔어요

Then came you
댄 케임 유
그리고 당신이 왔어요

I never knew love before
아이 네버 뉴 러브 비포
사랑이 뭔지 몰랐어요

Then came you, you
댄 케임 유, 유
그러다 당신이 왔어요, 당신

Then came you
댄 케임 유
그리고 당신이 왔어요

Whoa, oh-uh-oh, oh-oh
워오, 오-어-오, 오-오
와, 오-오, 오-오

I never knew love before
아이 네버 뉴 러브 비포
사랑이 뭔지 몰랐어요

They told me all about you
데이 톨드 미 올 어바웃 유
사람들이 당신에 대해 말해줬어요

Then came you (Hey, hey)
댄 케임 유 (헤이, 헤이)
그러다 당신이 왔어요 (헤이, 헤이)

Then came you, you
댄 케임 유, 유
그리고 당신이 왔어요, 당신

I never knew love before, hey
아이 네버 뉴 러브 비포, 헤이
사랑이 뭔지 몰랐어요, 헤이

Then came you
댄 케임 유
그러다 당신이 왔어요

With your loving touch, you, ooh, ooh, ooh, ooh
윗 유어 러빙 터치, 유, 우우, 우우, 우우, 우우
당신의 사랑스러운 손길과 함께, 당신, 우우, 우우

Then came you (Yeah), hey, hey
댄 케임 유 (예아), 헤이, 헤이
그러다 당신이 왔어요 (예아), 헤이, 헤이

You know, I never knew love before
유 노우, 아이 네버 뉴 러브 비포
당신도 알다시피, 난 사랑이 뭔지 몰랐어요

I got to hand it to you, baby
아이 갓 투 핸드 잇 투 유, 베이비
당신 덕분이에요, 사랑

Then came you, then came you
댄 케임 유, 댄 케임 유
그러다 당신이 왔어요, 당신이 왔어요

Got the power of love
갓 더 파워 오브 러브
사랑의 힘을 얻었어요

Got the power of love, baby
갓 더 파워 오브 러브, 베이비
사랑의 힘을 얻었어요, 내 사랑

(이후 반복으로 생략합니다.)

---

다른 팝송 더 보러 가기

가수별 찾아보기

디안 워윅 - 아윌 네버 폴 인 러브 어게인 I'll never fall in love again

올리비아 뉴튼 존 - 썸머 나잇(Summer Nights)

에릭 클랩튼 - 레일라(Layla)

바바라 스트라이샌드 - 우먼 인 러브(Woman In Love)

조지 해리슨 - 기브 미 러브(Give Me Love)

스티비 원더 - 이즌 쉬 러블리(Isn't She Lovely)

스티비 원더 - 아이 저스트 콜드 투 세이 아이 러브 유(I just called to say I love you)