도니 오스몬드 - 고 어웨이 리틑 걸(Go Away Little Girl) 가사 발음 해석

JuneTein

12/6/2024

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 도니 오스몬드(Donny Osmond)의 "고 어웨이 리틑 걸(Go Away Little Girl)"입니다.

1971년 9월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 1위에 올랐었습니다.

도니 오스몬드가 1957년 생이니까 만 14살 때 이 노래를 불러서 빌보드 1위 자리에다가 올려놨습니다.

아역출신으로 7살에 뮤지컬 배우로 데뷔하여 현재까지 활동을 하고 있습니다. 6명의 형제들로 구성된 "오스몬즈"라는 그룹으로 활동을 해서 다른 빌보드 1위 곡도 가지고 있습니다.

원곡은 "바비 비"의 1962년 곡으로 "캐롤 킹"과 "게리 고핀"이 작곡한 곡으로 "스티브 로렌스"도 커버를 했었습니다.

정작 히트는 도니 오스몬드에게 돌아갔군요. ㅎㅎ

Go away little girl
고 어웨이 리틀 걸
내게서 떠나요, 어린 소녀여

I'm not supposed To be alone with you
아임 낫 서포즈드 투 비 얼론 위드 유
나는 당신과 단 둘이 있으면 안되요

I know that your lips are sweet
아이 노우 댓 유어 립스 아 스윗
당신의 입술이 달콤하다는 걸 알지만

But our lips must never meet
벗 아워 립스 머스트 네버 미트
우리의 입술이 만나서는 안 돼요

I'm dating somebody else
아임 데이팅 썸바디 엘스
나는 다른 사람과 만나고 있어요

I must be true
아이 머스트 비 트루
나는 진실해야 해요

Oh
오
오

Go away little girl
고 어웨이 리틀 걸
내게서 떠나요, 어린 소녀여

(Go away little girl)
(고 어웨이 리틀 걸)
(내게서 떠나요, 어린 소녀여)

Go away little girl
고 어웨이 리틀 걸
내게서 떠나요, 어린 소녀여

(Go away little girl)
(고 어웨이 리틀 걸)
(내게서 떠나요, 어린 소녀여)

It's hurting me more
잇츠 허팅 미 모어
이건 저를 더 아프게 해요

Each minute that we delay
이치 미닛 댓 위 딜레이
우리가 미루는 매 순간마다

When you're near me like this
웬 유어 니어 미 라이크 디스
당신이 이렇게 내 곁에 있을 때

You're much too hard to resist
유어 머치 투 하드 투 리지스트
당신을 거절하기엔 너무 어렵네요

So, go away little girl
쏘, 고 어웨이 리틀 걸
그러니 내게서 떠나요, 어린 소녀여

Before I beg you to stay
비포 아이 베그 유 투 스테이
제가 당신에게 머물러 달라고 애원하기 전에요

Go away little girl
고 어웨이 리틀 걸
내게서 떠나요, 어린 소녀여

(Go away little girl)
(고 어웨이 리틀 걸)
(내게서 떠나요, 어린 소녀여)

Oh, go away little girl
오, 고 어웨이 리틀 걸
오, 내게서 떠나요, 어린 소녀여

(It hurts me more, the more that we delay)
(잇 허츠 미 모어, 더 모어 댓 위 딜레이)
(우리가 미룰수록 더 힘들어요)

When you're near me like this
웬 유어 니어 미 라이크 디스
당신이 이렇게 내 곁에 있을 때

You're much too hard to resist
유어 머치 투 하드 투 리지스트
당신을 거절하기가 너무 어렵네요

So, go away little girl
쏘, 고 어웨이 리틀 걸
오, 내게서 떠나요, 어린 소녀여

Let's call it a day little girl
렛츠 콜 잇 어 데이 리틑 걸
다음으로 미루자고요 어린 소녀

Please, go away little girl
플리즈, 고 어웨이 리틀 걸
부디 내게서 떠나요, 어린 소녀여

Before I beg you to stay
비포 아이 베그 유 투 스테이
제가 당신에게 머물러 달라고 애원하기 전에요

(반복하다가 끝)
Go away little girl
고 어웨이 리틀 걸
내게서 떠나요, 어린 소녀여

(Go away little girl)
(고 어웨이 리틀 걸)
(내게서 떠나요, 어린 소녀여)

카카오톡 공유하기 →