엘튼 존 앤 키키 디 - 돈트 고 브레이킹 마이 허트(Don't Go Breaking My Heart) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 엘튼 존 앤 키키 디(Elton John and Kiki Dee)의 "돈트 고 브레이킹 마이 허트(Don't Go Breaking My Heart)"입니다.

1976년 8월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 1위에 올랐습니다.

엘튼 존이야 다들 잘 알고 계시리라 생각하고, "키키 디"는 본명이 폴린 매튜스(Pauline Matthews)로, 1947년 영국 요크셔 브래드포드에서 태어난 영국 가수입니다.

원래 가수 활동을 하고 있던 와중에 엘튼 존이 만든 로켓 레코드 컴퍼니(The Rocket Record Company)와 계약하면서 엘튼 존과 인연이 닿았습니다.

흥겨운 리듬의 남녀가 서로 사랑스런 대화를 나누는 아름다운 곡입니다.

---

Don't go breaking my heart
돈트 고 브레이킹 마이 하트
내 마음 아프게 하지 마요

I couldn't if I tried
아이 쿠든트 이프 아이 트라이드
시도해도 못할 걸요

Honey if I get restless
허니 이프 아이 겟 레스트리스
자꾸 초조해지면

Baby you're not that kind
베이비 유어 낫 댓 카인드
넌 그런 사람이 아니잖아요

Don't go breaking my heart
돈트 고 브레이킹 마이 하트
내 마음 아프게 하지 마요

You take the weight off me
유 테이크 더 웨이트 오프 미
당신은 내 짐을 덜어줘요

Honey when you knocked on my door
허니 웬 유 낙트 온 마이 도어
당신이 내 문을 두드릴 때

I gave you my key
아이 게이브 유 마이 키
나는 내 마음의 열쇠를 줬죠

Nobody knows it
노바디 노우즈 잇
아무도 몰라요

When I was down
웬 아이 워즈 다운
내가 힘들었을 때

I was your clown
아이 워즈 유어 클라운
난 당신의 광대였죠

Nobody knows it
노바디 노우즈 잇
아무도 몰라요

Right from the start
라이트 프롬 더 스타트
처음부터

I gave you my heart
아이 게이브 유 마이 하트
난 내 마음을 주었어요

I gave you my heart
아이 게이브 유 마이 하트
내 사랑을 주었죠

So don't go breaking my heart
쏘 돈트 고 브레이킹 마이 하트
그러니 내 마음 아프게 하지 말아요

I won't go breaking your heart
아이 원트 고 브레이킹 유어 하트
난 당신 마음 아프게 하지 않을게요

Don't go breaking my heart
돈트 고 브레이킹 마이 하트
제발 내 마음 아프게 하지 마요

And nobody told us
앤 노바디 톨드 어스
아무도 일러준 사람 없죠

'Cause nobody showed us
커즈 노바디 쇼우드 어스
아무도 방법을 알려준 적 없고

And now it's up to us babe
앤 나우 잇츠 업 투 어스 베이브
이제 우리에게 달렸어요, 자기야

I think we can make it
아이 씽크 위 캔 메이크 잇
우린 해낼 수 있을 거라고 생각해요

So don't misunderstand me
쏘 돈트 미스언더스탠드 미
오해하지 말아요

You put the light in my life
유 풋 더 라이트 인 마이 라이프
당신은 내 삶에 빛을 주었고

You put the sparks to the flame
유 풋 더 스파크스 투 더 플레임
불꽃에 불씨를 지폈죠

I've got your heart in my sights
아이브 갓 유어 하트 인 마이 사이츠
당신의 마음이 내 눈앞에 있어요

<후렴 2번 반복>
Nobody knows it
노바디 노우즈 잇
아무도 몰라요

When I was down
웬 아이 워즈 다운
내가 힘들었을 때

I was your clown
아이 워즈 유어 클라운
난 당신의 광대였죠

Nobody knows it
노바디 노우즈 잇
아무도 몰라요

Right from the start
라이트 프롬 더 스타트
처음부터

I gave you my heart
아이 게이브 유 마이 하트
난 내 마음을 주었어요

I gave you my heart
아이 게이브 유 마이 하트
내 사랑을 주었죠

So don't go breaking my heart
쏘 돈트 고 브레이킹 마이 하트
그러니 내 마음 아프게 하지 말아요

I won't go breaking your heart
아이 원트 고 브레이킹 유어 하트
난 당신 마음 아프게 하지 않을게요

Don't go breaking my heart
돈트 고 브레이킹 마이 하트
제발 내 마음 아프게 하지 마요

---

다른 팝송 더 보러 가기

가수별 찾아보기

엘튼 존 - 굳바이 옐로우 브릭 로드(Goodbye Yellow Brick Road)

스티비 원더 - 이즌 쉬 러블리(Isn't She Lovely)

스티비 원더 - 아이 저스트 콜드 투 세이 아이 러브 유(I just called to say I love you)

템테이션스 - 마이 걸(My Girl)

마이클 잭슨 - 벤(Ben)

길버트 오설리반 - 얼론 어게인(Alone Again)

빌 위더스 - 린 온 미(Lean on Me)