KC 앤 더 썬샤인 밴드 - 아임 유어 부기 맨(I'm Your Boogie Man) 가사 발음 해석

1977년 6월 미국의 빌보드 핫 100차트에서 1위에 올랐습니다.

KC 앤 더 썬샤인 밴드는 우리나라에서는 잘 알려지지 않았는데 댓츠 더 웨이(That's the Way)는 디스코 곡으로는 엄청나게 히트를 쳤습니다. 그 외에도 쉐이크 유어 부티(Shake Your Booty)같은 곡도 빌보드 1위에 올랐던 곡이고요.

"boogie man" 은 "춤추게 만드는 사람", "리듬과 흥을 선사하는 사람" 정도로 해석할 수 있겠습니다.

그 시절을 풍미했던 신나는 디스코 곡입니다.

---

I'm your boogie man, that's what I am
아임 유어 부기 맨, 댓츠 왓 아이 엠
난 네 부기맨, 그게 바로 나야

I'm here to do whatever I can
아임 히어 투 두 왓에버 아이 캔
나는 내가 할 수 있는 건 뭐든 하려고 와 있어

Be it early morning, late afternoon
비 잇 얼리 모닝, 레이트 애프터눈
이른 아침이든, 늦은 오후든

Or at midnight, it's never too soon
올 앳 미드나잇, 잇츠 네버 투 순
자정이라도, 결코 너무 이르진 않아

To wanna please you, to wanna keep you
투 워너 플리즈 유, 투 워너 킵 유
널 기쁘게 하고 싶고, 널 지키고 싶어

To wanna do it all, all for you
투 워너 두 잇 올, 올 포 유
모든 걸 하고 싶어, 전부 너를 위해서

I wanna be your, be your rubber ball
아이 워너 비 유어, 비 유어 러버 볼
난 네 고무공처럼 되고 싶어

I wanna be the one you love most of all, oh, yeah
아이 워너 비 더 원 유 러브 모스트 오브 올, 오 예
네가 가장 사랑하는 사람이 되고 싶어, 오 예

I'm your boogie man
아임 유어 부기 맨
난 네 부기맨이야

I'm your boogie man, turn me on
아임 유어 부기 맨, 턴 미 온
난 네 부기맨, 날 불타오르게 해줘

I'm your boogie man
아임 유어 부기 맨
난 네 부기맨이야

I'm your boogie man, I'll do what you want
아임 유어 부기 맨, 아일 두 왓 유 원트
난 네 부기맨, 네가 원하는 걸 다 해줄게

---

---

<코러스 3회 반복>

I'm your boogie man, that's what I am
아임 유어 부기 맨, 댓츠 왓 아이 엠
난 네 부기맨, 그게 바로 나야

I'm here to do whatever I can
아임 히어 투 두 왓에버 아이 캔
나는 내가 할 수 있는 건 뭐든 하려고 와 있어

Be it early morning, late afternoon
비 잇 얼리 모닝, 레이트 애프터눈
이른 아침이든, 늦은 오후든

Or at midnight, oh, it's never too soon
올 앳 미드나잇, 오, 잇츠 네버 투 순
자정이라도, 결코 너무 이르진 않아

To wanna take you, to wanna hold you
투 워너 테이크 유, 투 워너 홀드 유
널 데려가고 싶고, 널 안고 싶어

I wanna give my all, all to you
아이 워너 기브 마이 올, 올 투 유
내 모든 걸 네게 주고 싶어

And I want you to completely understand
앤 아이 원트 유 투 컴플리틀리 언더스탠드
그리고 네가 완전히 이해해주길 원해

Oh, where I'm at and where I am, oh, yeah
오, 웨어 아임 앳 앤 웨어 아이 엠, 오 예
내가 어디 있고, 어떤 사람인지, 오 예

<코러스 1회 반복>

I'm your boogie man, that's what I am
아임 유어 부기 맨, 댓츠 왓 아이 엠
난 네 부기맨, 그게 바로 나야

I'm here to do whatever I can
아임 히어 투 두 왓에버 아이 캔
나는 내가 할 수 있는 건 뭐든 하려고 와 있어

Be it early morning, late afternoon
비 잇 얼리 모닝, 레이트 애프터눈
이른 아침이든, 늦은 오후든

Or at midnight, oh, it's never too soon
올 앳 미드나잇, 오, 잇츠 네버 투 순
자정이라도, 결코 너무 이르진 않아

I wanna be with you, I wanna be with you
아이 워너 비 윗 유, 아이 워너 비 윗 유
널 함께하고 싶어, 널 함께하고 싶어

Can we be together? You and me?
캔 위 비 투게더? 유 앤 미?
우리 함께할 수 있을까? 너와 나?

I wanna see you, oh, get near you
아이 워너 씨 유, 오, 겟 니어 유
널 보고 싶고, 네 곁에 있고 싶어

I wanna love you from sundown to sunup
아이 워너 러브 유 프럼 선다운 투 선업
해질 때부터 해뜰 때까지 널 사랑하고 싶어

Oh, yeah, oh, yeah
오 예, 오 예
오, 그래, 오, 그래

I'm your boogie man, that's what I am
아임 유어 부기 맨, 댓츠 왓 아이 엠
난 네 부기맨, 그게 바로 나야

I'm here to do whatever I can
아임 히어 투 두 왓에버 아이 캔
나는 내가 할 수 있는 건 뭐든 하려고 와 있어

Be it early morning, late afternoon
비 잇 얼리 모닝, 레이트 애프터눈
이른 아침이든, 늦은 오후든

Or at midnight, oh, it's never too soon
올 앳 미드나잇, 오, 잇츠 네버 투 순
자정이라도, 결코 너무 이르진 않아

To wanna please you, to wanna hold you
투 워너 플리즈 유, 투 워너 홀드 유
널 기쁘게 하고 싶고, 널 안고 싶어

To wanna do it all, all for you
투 워너 두 잇 올, 올 포 유
모든 걸 하고 싶어, 전부 너를 위해서

I wanna be your, be your rubber ball
아이 워너 비 유어, 비 유어 러버 볼
난 네 고무공처럼 되고 싶어

I wanna be the one you love most of all
아이 워너 비 더 원 유 러브 모스트 오브 올
네가 가장 사랑하는 사람이 되고 싶어

I'm your boogie man, ah-ha
아임 유어 부기 맨, 아-하
난 네 부기맨, 아-하

I'm your boogie man, ah-ha
아임 유어 부기 맨, 아-하
난 네 부기맨, 아-하

I'm your boogie man, ah-ha
아임 유어 부기 맨, 아-하
난 네 부기맨, 아-하

I'm your boogie man, ah-ha
아임 유어 부기 맨, 아-하
난 네 부기맨, 아-하

Woo!
우!
와!

---

다른 팝송 보러가기

가수별 찾아보기

스티비 원더 - 아이 저스트 콜드 투 세이 아이 러브 유(I just called to say I love you)

글렌 캠벨 - 라인스톤 카우보이(Rhinestone Cowboy)

아바 - 맘마미아(Mamma Mia)

아바 - 댄싱 퀸(Don't Leave Me This Way)

마돈나 - 라 이슬라 보니따(La Isla Bonita)