M. C. Hammer - 유 캔트 터치 디스(U Can't Touch This) 가사 발음 해석

JuneTein

Video Thumbnail
재생하려면 클릭

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 엠 씨 해머(M. C. Hammer)의 "유 캔트 터치 디스(U Can't Touch This)"입니다.

1990년 발표된 해머의 대표적인 곡입니다. 세상에 알려진 것과는 다르게 의외로 빌보드에서 1위를 못했습니다. 최고 순위는 8위까지 올랐습니다.

후에 릭 제임스의 곡을 표절한 것으로 밝혀져서 수백만 달러의 합의금을 물어줬다고 합니다.


(4번)
You can't touch this
유 캔트 터치 디스
넌 이거 못 건드려

My, my, my, my
마이, 마이, 마이, 마이
나, 나, 나, 나

(You can't touch this)
(유 캔트 터치 디스)
(넌 이거 못 건드려)

Music hits me so hard
뮤직 힛츠 미 쏘 하드
음악이 나를 세게 때려

Makes me say "Oh, my Lord
메익스 미 세이 "오, 마이 로드
"오, 신이시여"라고 말하게 하지

Thank you for blessing me
땡큐 포 블레싱 미
날 축복해주셔서 감사합니다.

With a mind to rhyme and two hyped feet"
위드 어 마인드 투 라임 앤 투 하이프드 핏
라임을 떠올릴 수 있는 마음과 멋드러진 두 발도

It feels good when you know you're down
잇 필즈 굿 웬 유 노우 유어 다운
네가 좌절했을 때 이렇게 하면 기분이 좋아질거야

A super dope homeboy from the Oaktown
어 슈퍼 도프 홈보이 프롬 더 오크타운
난 오크타운(오클랜드)에서 온 멋진 친구

And I'm known as such
앤드 아임 노운 애즈 서치
난 이걸로 유명하지

And this is a beat, uh, you can't touch
앤드 디스 이즈 어 비트, 어, 유 캔트 터치
그리고 이건 비트야, 넌 비트 못 건드려

I told you, homeboy
아이 톨드 유, 홈보이
내가 말했지, 친구야

You can't touch this
유 캔트 터치 디스
넌 이거 못 건드려

Yeah, that's how we livin', and ya know
예, 댓츠 하우 위 리빈, 앤 야 노우
그래, 그게 우리가 사는 방식이야, 알지?

You can't touch this
유 캔트 터치 디스
넌 이거 못 건드려(이 노랜 최고야)

Look in my eyes, man
룩 인 마이 아이즈, 맨
내 눈을 봐, 친구

You can't touch this
유 캔트 터치 디스
넌 이거 못 건드려

Yo, let me bust the funky lyrics
요, 렛 미 버스트 더 펑키 리릭스
요, 내가 펑키한 가사를 터트릴게

You can't touch this
유 캔트 터치 디스
넌 이거 못 건드려

Fresh new kicks and pants
프레쉬 뉴 킥스 앤 팬츠
새 신발과 바지

You got it like that
유 갓 잇 라이크 댓
넌 그런 스타일을 가졌네

Now you know you wanna dance
나우 유 노우 유 워너 댄스
이제 네가 춤추고 싶다는 걸 알겠지

So, move outta your seat
쏘, 무브 아웃타 유어 시트
그러니, 자리에서 일어나

And get a fly girl
앤드 겟 어 플라이 걸
그리고 멋진 여자를 찾아

And catch this beat
앤드 캐치 디스 비트
그리고 이 비트에 취해봐

While it's rolling
와일 잇츠 롤링
이 비트가 흐르는 동안

Hold on
홀드 온
기다려봐

Pump a little bit and let 'em know it's going on
펌프 어 리틀 비트 앤 렛 엠 노우 잇츠 고잉 온
조금 비트를 펌프할테니 무슨 일이 일어나는지 알려줘

Like that, like that
라이크 댓, 라이크 댓
그렇게, 그렇게

Cold on a mission, so fall on back
콜드 온 어 미션, 쏘 폴 온 백
임무에 냉정하게, 뒤로 물러나

Let 'em know that you're too much
렛 엠 노우 댓 유어 투 머치
그들에게 네가 너무 대단하다는 걸 알려줘

And this is a beat, uh, they can't touch
앤드 디스 이즈 어 비트, 어, 데이 캔트 터치
그리고 이건 비트야, 그들은 이걸 건드릴 수 없어

Yo, I told you
요, 아이 톨드 유
요, 내가 말했잖아

You can't touch this
유 캔트 터치 디스
넌 이거 못 건드려

Why you standing there, man?
와이 유 스탠딩 데어, 맨?
왜 거기 서 있는거야?, 친구?

You can't touch this
유 캔트 터치 디스
넌 이거 못 건드려

Yo, sound the bell, school's in, sucker
요, 사운드 더 벨, 스쿨즈 인, 서커
요, 벨을 울려, 학교가 시작됐어, 바보야
(춤 출 시간이야!)

You can't touch this
유 캔트 터치 디스
넌 이거 못 건드려

Give me a song or rhythm
기브 미 어 송 오어 리듬
노래나 리듬을 줘

Making them sweat, that's what I'm giving them
메이킹 뎀 스웻, 댓츠 왓 아임 기빙 뎀
그들을 땀나게 만들어서, 내가 줄게

Now, they know
나우, 데이 노우
이제 그들이 알지

You talk about the Hammer
유 톡 어바웃 더 해머
네가 해머에 대해 말할 때

When you're talkin 'bout a show
웬 유어 토킹 '바웃 어 쇼
쇼에 대해 이야기할 때

That's hyped and tight
댓츠 하이프드 앤 타이트
매우 멋진 공연말야

Singers are sweatin'
싱어즈 아 스웻팅
가수들이 땀을 흘리고 있어

So pass them a wipe or a tape
쏘 패스 뎀 어 와이프 오어 어 테이프
그러니 그들에게 휴지나 테이프를 건네줘

To learn
투 런
배우기 위해

What it's gonna take in the 90's to burn
왓 잇츠 거나 테이크 인 더 나인티스 투 번
90년대에 성공하려면 무엇이 필요한지

The chart's legit
더 차트즈 레짓
차트순위는 거짓말 안해

Either work hard or you might as well quit
이더 워크 하드 오어 유 마잇 애즈 웰 퀏
열심히 일하거나 그만두는 게 나아

That's word, because, you know
댓츠 워드, 비코즈, 유 노우
그게 진리야, 왜냐면, 너도 알잖아

You can't touch this
유 캔트 터치 디스
넌 이거 못 건드려

You can't touch this
유 캔트 터치 디스
넌 이거 못 건드려

Break it down!
브레이크 잇 다운!

Stop, Hammer time!
스톱, 해머 타임!
멈춰, 해머 타임!

"Go with the flow", it is said
"고 위드 더 플로우", 잇 이즈 세이드
"리듬에 몸을 맡겨라", 라고 말하지

If you can't groove to this, then you probably are dead
이프 유 캔트 그루브 투 디스, 덴 유 프라블리 아 데드
이 그루브를 탈 수 없다면, 너는 아마 죽은 거야

So, wave your hands in the air
쏘, 웨이브 유어 핸즈 인 더 에어
그러니, 손을 위로 흔들어

Bust a few moves
버스트 어 퓨 무브즈
몇 가지 동작을 해봐

Run your fingers through your hair
런 유어 핑거즈 쓰루 유어 헤어
머리카락을 손가락으로 쓸어올리고

This is it, for a winner
디스 이즈 잇, 포어 어 위너
이게 바로 승리자의 동작이야

Dance to this and you're gonna get thinner
댄스 투 디스 앤 유어 거나 겟 띠너
이 음악에 맞춰 춤추면 날씬해질 거야

Now move, slide your rump
나우 무브, 슬라이드 유어 럼프
이제 움직여, 엉덩이를 움직여

Just for a minute, let's all do the bump
저스트 포어 어 미닛, 렛츠 올 두 더 범프
잠시 동안, 모두 같이 범프를 해보자

(Bump, bump, bump)
(범프, 범프, 범프)
(범프, 범프, 범프)

Yeah

그래

You can't touch this
유 캔트 터치 디스
넌 이거 못 건드려
(이 노래 최고야)

Look, man
룩, 맨
봐봐, 친구

You can't touch this
유 캔트 터치 디스
넌 이거 못 건드려

You'll probably get hyped, boy, 'cause you know you can't
유얼 프라블리 겟 하이프드, 보이, 커즈 유 노우 유 캔트
넌 아마 짜릿할 거야, 친구, 왜냐면 이 노래는 최고니까

You can't touch this
유 캔트 터치 디스
넌 이거 못 건드려
(이 노래 최고야)

Ring the bell, school's back in
링 더 벨, 스쿨즈 백 인
종을 울려, 학교가 다시 시작됐어
(춤 출 시간이야)

Break it down!
브레이크 잇 다운!

Stop, Hammer time!
스톱, 해머 타임!
멈춰, 해머 타임!

You can't touch this
유 캔트 터치 디스
넌 이거 못 건드려

You can't touch this
유 캔트 터치 디스
넌 이거 못 건드려

You can't touch this
유 캔트 터치 디스
넌 이거 못 건드려

Break it down!
브레이크 잇 다운!

Stop, Hammer time!
스톱, 해머 타임!
멈춰, 해머 타임!

Every time you see me
에브리 타임 유 씨 미
네가 날 볼 때마다

That Hammer's just so hype
댓 해머즈 저스트 쏘 하이프
해머는 정말 짜릿해

I'm dope on the floor
아임 도프 온 더 플로어
난 무대에서 멋져

And I'm magic on the mic
앤드 아임 매직 온 더 마이크
그리고 마이크를 잡고 마법을 부리지

Now, why would I ever
나우, 와이 월드 아이 에버
이제, 내가 왜

Stop doing this
스톱 두잉 디스
이걸 그만두겠어

With others making records
위드 아더즈 메이킹 레코즈
다른 녀석들이 음반을 만드는데

That just don't hit?
댓 저스트 돈트 힛?
히트치지 못하는?

I toured around the world
아이 투어드 어라운드 더 월드
난 세계를 돌며 투어했어

From London to The Bay
프롬 런던 투 더 베이
런던에서 베이까지
(이 쪽 끝에서 저 쪽 끝까지)

It's "Hammer! Go, Hammer! MC Hammer! Yo, Hammer!"
잇츠 "해머! 고, 해머! 엠씨 해머! 요, 해머!"
그건 "해머! 가자, 해머! 엠씨 해머! 요, 해머!"

And the rest can go and play
앤드 더 레스트 캔 고 앤 플레이
나머지도 나가서 놀아도 돼

"U Can't Touch This"
"유 캔트 터치 디스"
"넌 이거 못 건드려"

You can't touch this
유 캔트 터치 디스
넌 이거 못 건드려

You can't touch this
유 캔트 터치 디스
넌 이거 못 건드려

Yeah

그래

You can't touch this
유 캔트 터치 디스
넌 이거 못 건드려

I told you
아이 톨드 유
내가 말했잖아

You can't touch this
유 캔트 터치 디스
넌 이거 못 건드려

Too hype, you can't touch this
투 하이프, 유 캔트 터치 디스
너무 짜릿해, 넌 이거 못 건드려

Yo, we're outta here
요, 위얼 아웃타 히어
요, 우리 여기서 나간다

You can't touch this
유 캔트 터치 디스
넌 이거 못 건드려


다른 팝송 더 보러 가기

가수별 찾아보기

데이비드 라임 - 밤비나(Bambina)

이럽션 - 원 웨이 티켓(Onw Way Ticket)

더 둘리스 - 더 러브 오브 마이 라이프(The Love of My Life)

제임스 브라운 - 아이 갓 유(I Got You)

kakao_share_button

카카오톡 공유하기 →