이럽션 - 원 웨이 티켓(Onw Way Ticket) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 이럽션(Eruption)의 "원 웨이 티켓(Onw Way Ticket)"입니다.
원곡은 닐 세다카(Neil Sedaka)의 1959년 발표곡입니다. 이럽션은 1979년 디스코의 리듬으로 편곡해서 크게 히트를 쳤습니다.
우리나라에도 인기가 있어서, 1980년 가수 방미님의 "날 보러와요"라는 번안곡이 있었습니다. 후에 많은 노래들에 삽입곡으로 광고음악으로 영화음악으로 쓰였습니다.
들어보시면 바로 알아보실 겁니다. ^^
One way ticket, one way ticket
원 웨이 티켓, 원 웨이 티켓
편도 티켓, 편도 티켓
One way ticket, one way ticket
원 웨이 티켓, 원 웨이 티켓
편도 티켓, 편도 티켓
One way ticket, one way ticket to the blues
원 웨이 티켓, 원 웨이 티켓 투 더 블루스
블루스(우울한 세상)로 가는 편도 티켓
Choo, choo, train a-trackin' down the track
추, 추, 트레인 어-트래킨 다운 더 트랙
칙칙폭폭, 기차가 선로를 따라가네
Gotta travel on, ain't never comin' back
가타 트래블 온, 에인 네버 커민 백
여행을 떠나야 해, 절대 돌아오지 않을 거야
Ooh, ooh, got a one way ticket to the blues
오오, 오오, 갓 어 원 웨이 티켓 투 더 블루스
오, 오, 블루스로 가는 편도 티켓을 얻었어
Bye, bye, love, my baby's leavin' me
바이, 바이, 러브, 마이 베이비스 리빙 미
안녕, 내 사랑, 내 사랑이 나를 떠나가네
Now lonely teardrops are all that I can see
나우 론리 티어드롭스 아 올 댓 아이 캔 시
이제 내가 볼 수 있는 건 외로운 눈물방울뿐
Ooh, hoo, got a one way ticket to the blues
오오, 후, 갓 어 원 웨이 티켓 투 더 블루스
오, 오, 블루스로 가는 편도 티켓을 얻었어
Gonna take a trip to lonesome town
고나 테이크 어 트립 투 론섬 타운
외로운 도시로 여행을 갈 거야
Gonna stay at Heartbreak Hotel
고나 스테이 앳 하트브레이크 호텔
하트브레이크(가슴이 아픈) 호텔에 머무를 거야
A fool such as I
어 풀 서치 애즈 아이
나 같은 바보도 없을거야
There never was
데어 네버 워즈
결코 없었어
I cry a tear so well
아이 크라이 어 티어 소 웰
눈물을 잘 흘리지
One way ticket, one way ticket
원 웨이 티켓, 원 웨이 티켓
편도 티켓, 편도 티켓
One way ticket, one way ticket
원 웨이 티켓, 원 웨이 티켓
편도 티켓, 편도 티켓
One way ticket, one way ticket to the blues
원 웨이 티켓, 원 웨이 티켓 투 더 블루스
블루스로 가는 편도 티켓
Choo, choo, train a-trackin' down the track
추, 추, 트레인 어-트래킨 다운 더 트랙
칙칙폭폭, 기차가 선로를 따라가네
Gotta travel on, ain't never comin' back
가타 트래블 온, 에인 네버 커민 백
여행을 떠나야 해, 절대 돌아오지 않을 거야
Ooh, ooh, got a one way ticket to the blues
오오, 오오, 갓 어 원 웨이 티켓 투 더 블루스
오, 오, 블루스로 가는 편도 티켓을 얻었어
Gonna take a trip to lonesome town
고나 테이크 어 트립 투 론섬 타운
외로운 도시로 여행을 갈 거야
Gonna stay at Heartbreak Hotel
고나 스테이 앳 하트브레이크 호텔
하트브레이크(가슴이 아픈) 호텔에 머무를 거야
A fool such as I
어 풀 서치 애즈 아이
나 같은 바보도 없을거야
There never was
데어 네버 워즈
결코 없었어
I cry a tear so well
아이 크라이 어 티어 소 웰
눈물을 잘 흘리지
One way ticket, one way ticket
원 웨이 티켓, 원 웨이 티켓
편도 티켓, 편도 티켓
One way ticket, one way ticket
원 웨이 티켓, 원 웨이 티켓
편도 티켓, 편도 티켓
One way ticket, one way ticket to the blues
원 웨이 티켓, 원 웨이 티켓 투 더 블루스
블루스로 가는 편도 티켓
Choo, choo, train a-trackin' down the track
추, 추, 트레인 어-트래킨 다운 더 트랙
칙칙폭폭, 기차가 선로를 따라가네
Gotta travel on, ain't never comin' back
가타 트래블 온, 에인 네버 커민 백
여행을 떠나야 해, 절대 돌아오지 않을 거야
Ooh, ooh, got a one way ticket to the blues
오오, 오오, 갓 어 원 웨이 티켓 투 더 블루스
오, 오, 블루스로 가는 편도 티켓을 얻었어
Ooh, ooh, got a one way ticket to the blues
오오, 오오, 갓 어 원 웨이 티켓 투 더 블루스
오, 오, 블루스로 가는 편도 티켓을 얻었어
Got my ticket
갓 마이 티켓
티켓을 얻었어
I'm trackin' on
아임 트래킨 온
난 떠날 거야
I found my love
아이 파운드 마이 러브
내 사랑을 찾았어
Choo, choo, choo, choo, choo, choo, train
추, 추, 추, 추, 추, 추, 트레인
칙칙폭폭, 기차
Yeah, yeah
예, 예
예, 예
Ooh
오오
오오
One way ticket to the
원 웨이 티켓 투 더
편도 티켓
Blues
블루스
블루스로 떠나는
딘 마틴 - 에브리바디 러브스 썸바디(Everybody Loves Somebody)
슈프림스 - 유 캔트 허리 러브(You Can't Hurry Love)
톰 존스 - 그린 그린 그래스 오브 홈(Green Green Grass of Home)
엘비스 프레슬리 - 캔 헬프 폴링 인 러브(Can't Help Falling in Love)
엘비스 프레슬리 - 러브 미 텐더(Love Me Tender)
엘비스 프레슬리 - 버닝 러브(Burning Love)
엘비스 프레슬리 - 애니띵 댓츠 파트 오브 유(Anything That's Part of You)
카카오톡 공유하기 →