더 둘리스 - 더 러브 오브 마이 라이프(The Love of My Life) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 더 둘리스(The Dooleys)의 "더 러브 오브 마이 라이프(The Love of My Life)"입니다.
어제 둘리스의 "원티드"를 작성하는 김에 생각난 둘리스의 다른 곡입니다. 원티드와는 다르게 조금 잔잔하면서도 한 번 들으면 기억속에 오래도록 남는 노래입니다.
아마도 후렴구를 들어보시면 "아~ 이 노래 들어봤지~" 하시는 분들이 꽤나 계실 것으로 생각합니다.
1977년 발표된 곡으로 우리나라에서는 "원티드"와 버금가도록 히트를 쳤던 곡입니다. 아마 롤러장이라는 곳에 다녀보신 분들은 자주 흘러나왔던 이 노래를 기억하시겠죠? ^^
Darling, when you touch my hand
달링, 웬 유 터치 마이 핸드
자기야, 당신이 내 손에 닿을 때
Who needs words to understand
후 니즈 워즈 투 언더스탠드
말하지 않아도 알 수 있어요
'Cause my love, my eyes convey
커즈 마이 러브, 마이 아이즈 컨베이
왜냐하면 내 사랑은, 내 눈을 통해 전해지거든요
Oh everything I wanna say
오 에브리띵 아이 워너 세이
내가 하고 싶은 말은
Ooh you mean more than life to me
유 민 모어 댄 라이프 투 미
당신은 내게 목숨보다 더 소중하다는 거예요
There's no place I'd rather be
데얼즈 노 플레이스 아이드 래더 비
(당신과 함께하는) 여기보다 더 좋은 곳은 없어요
Darling, say you'll always stay by my side
달링, 세이 유윌 올웨이즈 스테이 바이 마이 사이드
그대여, 항상 내 곁에 있어둘거라 말해줘요
Oh love of my life
오 러브 오브 마이 라이프
오, 내 인생의 사랑
That's what you mean to me
댓츠 왓 유 민 투 미
그게 당신이 내게 의미하는 거예요
My sweetness and light you are all I need
마이 스위트니스 앤 라이트 유 아 올 아이 니드
내 달콤함과 빛, 당신은 내가 필요한 전부죠
As years come and go the closer we'll grow
애즈 이어즈 컴 앤 고 더 클로저 윌 그로우
시간이 지나면서 우리 사이는 더 가까워지겠지요
'Cause you'll always be
커즈 유얼 올웨이즈 비
당신은 항상 (내 곁에) 있을 테니까요
The love of my life
더 러브 오브 마이 라이프
내 인생의 사랑
Every time you hold me tight (hold me tight)
에브리 타임 유 홀드 미 타이트 (홀드 미 타이트)
당신이 나를 꼭 안아 줄 때마다 (꼭 안아줘요)
Oh girl, you know it feels so right
오 걸, 유 노우 잇 필스 쏘 롸이트
오, 그대, 정말 기분이 좋네요
Never felt like this before
네버 펠트 라이크 디스 비포어
이런 기분은 처음이에요
Now like a child I beg for more
나우 라이크 어 차일드 아이 베그 포 모어
지금은 어린아이처럼 더 원하고 있네요
Love is tender, love is strong
러브 이즈 텐더, 러브 이즈 스트롱
사랑은 부드럽고, 사랑은 강하죠
Without love I can't go on
위드아웃 러브 아이 캔트 고 온
사랑 없이는 계속 살아갈 수 없어요
Darling, say you'll always stay by my side
달링, 세이 유윌 올웨이즈 스테이 바이 마이 사이드
그대여, 항상 내 곁에 있어둘거라 말해줘요
Oh love of my life
오 러브 오브 마이 라이프
오, 내 인생의 사랑
That's what you mean to me
댓츠 왓 유 민 투 미
그게 당신이 내게 의미하는 거예요
My sweetness and light you are all I need
마이 스위트니스 앤 라이트 유 아 올 아이 니드
내 달콤함과 빛, 당신은 내가 필요한 전부죠
As years come and go the closer we'll grow
애즈 이어즈 컴 앤 고 더 클로저 윌 그로우
시간이 지나면서 우리 사이는 더 가까워지겠지요
'Cause you'll always be
커즈 유얼 올웨이즈 비
당신은 항상 (내 곁에) 있을 테니까요
The love of my life
더 러브 오브 마이 라이프
내 인생의 사랑
As years come and go the closer we'll grow
애즈 이어즈 컴 앤 고 더 클로저 윌 그로우
시간이 지나면서 우리 사이는 더 가까워지겠지요
'Cause you'll always be
커즈 유얼 올웨이즈 비
당신은 항상 (내 곁에) 있을 테니까요
The love of my life
더 러브 오브 마이 라이프
내 인생의 사랑
Yes, you'll always be
예스, 유얼 올웨이즈 비
그래, 당신은 항상 (내 곁에) 있을 거예요
The love of my life
더 러브 오브 마이 라이프
내 인생의 사랑
You'll always be
유윌 올웨이즈 비
당신은 항상 있을 거예요
The love of my life
더 러브 오브 마이 라이프
내 인생의 사랑
You'll always be
유윌 올웨이즈 비
당신은 항상 있을 거예요
The love of my life
더 러브 오브 마이 라이프
내 인생의 사랑
딘 마틴 - 에브리바디 러브스 썸바디(Everybody Loves Somebody)
슈프림스 - 유 캔트 허리 러브(You Can't Hurry Love)
톰 존스 - 그린 그린 그래스 오브 홈(Green Green Grass of Home)
엘비스 프레슬리 - 캔 헬프 폴링 인 러브(Can't Help Falling in Love)
엘비스 프레슬리 - 러브 미 텐더(Love Me Tender)
엘비스 프레슬리 - 버닝 러브(Burning Love)
엘비스 프레슬리 - 애니띵 댓츠 파트 오브 유(Anything That's Part of You)
카카오톡 공유하기 →