TLC - 워터폴(Waterfalls) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 TLC(티 엘 씨)의 워터폴스(Waterfalls)입니다.
1995년 발표된 워터폴스는 발표 후 미국의 음반차트에서 무려 7주 연속으로 1위를 차지했습니다. 아마도 1990년대를 보내신 분들 중에는 어떤 방법으로든 이 곡을 들어보셨을 거라고 생각이 들 정도로 이런 저런 매체에서 많이 쓰였습니다.
가사의 내용도 보시면 아시겠지만, 동시대의 다른 곡들과 다르게 매우 건전한 내용이라 아이들에게도 권해주기 좋은 노래입니다.
들어보시죠!
A lonely mother gazin' out of the window
어 론리 마더 게이징 아웃 오브 더 윈도우
창문 밖을 바라보는 외로운 어머니는
Staring at her son that she just can't touch
스테어링 앳 허 쏜 댓 쉬 저스트 캔트 터치
만질 수 없는 아들을 쳐다보죠
If at any time he's in a jam, she'll be by his side
이프 앳 애니 타임 히즈 인 어 잼, 쉬일 비 바이 히즈 사이드
아들이 어려움에 처한다면, 그녀는 언제라도 그의 곁에 있을 거예요
But he doesn't realize he hurts her so much
벗 히 더즌트 리얼라이즈 히 허츠 허 쏘 머치
그러나 아들은 자신이 그녀를 아프게 한다는 것을 깨닫지 못하죠
But all the praying just ain't helping at all
벗 올 더 프레잉 저스트 에인 헬핑 엣 올
하지만 모든 기도도 도움이 되지 않죠
'Cause he can't seem to keep his self out of trouble
커즈 히 캔트 심 투 킵 히즈 셀프 아웃 어브 트러블
그는 스스로 곤경에서 벗어나지 못하는 것 같아요
So he goes out and he makes his money the best way he knows how
쏘 히 고우즈 아웃 앤 히 메익스 히즈 머니 더 베스트 웨이 히 노우즈 하우
그래서 그는 나가서 그가 아는 방법으로 돈을 벌죠
Another body layin' cold in the gutter, listen to me
어나더 바디 레잉 콜드 인 더 거터, 리슨 투 미
또 다른 시체가 거리에 차갑게 누워있어요, 내 말을 들어봐
Don't go chasin' waterfalls
돈 고 체이싱 워터폴스
폭포를 쫓지 마
Please stick to the rivers and the lakes that you're used to
플리즈 스틱 투 더 리버즈 앤드 더 레이크스 댓 유어 유스투
네게 익숙한 강과 호수에 머물러 있어
I know that you're gonna have it your way or nothing at all
아이 노우 댓 유어 고나 해브 잇 유어 웨이 오어 낫띵 앳 올
네 방식대로 하거나 아예 아무것도 하지 않을 거라는 걸 알지만
But I think you're moving too fast
벗 아이 씽크 유어 무빙 투 패스트
하지만 너는 너무 빨리 움직이고 있다고 생각해
Little precious has a natural obsession
리틀 프레셔스 해즈 어 내추럴 옵세션
작은 소중한 이 아이는 타고난 집착을 가지고 있어
For temptation but he just can't see
포 템테이션 벗 히 저스트 캔트 씨
유혹에 대한, 그러나 그는 알 수 없지
She gives him loving that his body can't handle
쉬 기브즈 힘 러빙 댓 히즈 바디 캔트 핸들
그녀는 그의 몸이 감당할 수 없는 사랑을 주지
But all he can say is, "baby, it's good to me"
벗 올 히 캔 세이 이즈, "베이비, 잇츠 굿 투 미"
하지만 그가 할 수 있는 말은 "자기야, 난 좋아"밖에 없지
One day he goes and take a glimpse in the mirror
원 데이 히 고우즈 앤 테이크 어 글림스 인 더 미러
어느 날 그가 거울에 한 번 들여다 보지만
But he doesn't recognize his own face
벗 히 더즌트 레코그나이즈 히즈 오운 페이스
그는 자신의 얼굴을 알아보지 못하지
His health is fading and he doesn't know why
히즈 헬쓰 이즈 페이딩 앤 히 더즌트 노우 와이
그의 건강이 망가지고 있지만 왜 그런지 모르지
Three letters took him to his final resting place
쓰리 레터스 툭 힘 투 히즈 파이널 레스팅 플레이스
세 글자*가 그를 마지막 안식처로(죽음으로) 이끌었지
*HIV: 에이즈
y'all don't hear me
올 돈트 히어 미
넌 듣고 있지 않구나
Don't go chasin' waterfalls
돈 고 체이싱 워터폴스
폭포를 쫓지 마
Please stick to the rivers and the lakes that you're used to
플리즈 스틱 투 더 리버즈 앤드 더 레이크스 댓 유어 유스투
네게 익숙한 강과 호수에 머물러 있어
I know that you're gonna have it your way or nothing at all
아이 노우 댓 유어 고나 해브 잇 유어 웨이 오어 낫띵 앳 올
네 방식대로 하거나 아예 아무것도 하지 않을 거라는 걸 알지만
But I think you're moving too fast
벗 아이 씽크 유어 무빙 투 패스트
하지만 너는 너무 빨리 움직이고 있다고 생각해
I seen a rainbow yesterday
아이 씬 어 레인보우 예스터데이
어제 무지개를 봤어
But too many storms have come and joined
벗 투 메니 스톰즈 해브 컴 앤 조인드
하지만 너무 많은 폭풍이 왔고 그것들이 합쳐졌지
Leavin' a trace of not one God-given ray
리빙 어 트레이스 오브 낫 원 갓 기븐 레이
하나님의 은혜 한줄기의 빛도 남겨지지 않고
Is it because my life is ten shades of gray
이즈 잇 비코우즈 마이 라이프 이즈 텐 쉐이즈 오브 그레이
내 삶이 뿌연 회색이어서 그런가?
I pray, all ten fade away, seldom praise Him for the sunny days
아이 프레이, 올 텐 페이드 어웨이, 쎌덤 프레이즈 힘 포 더 써니 데이즈
내 기도는, 모든 회색이 사라지게 되기를 기도해, 밝은 날은 거의 없지
And like His promise is true, only my faith can undo
앤 라이크 히즈 프라미스 이즈 트루, 온리 마이 페이스 캔 언두
그(하나님)의 약속이 참된 것처럼, 나의 믿음만이 되돌릴 수 있지
The many chances I blew to bring my life to anew
더 매니 챈시즈 아이 블루 투 브링 마이 라이프 투 어뉴
내 삶을 새롭게 만들기 위해 날린 많은 기회들
Clear and blue and unconditional
클리어 앤드 블루 앤 언컨디셔널
맑고 푸른 그리고 끝이없는
Skies have dried the tears from my eyes, no more lonely cries
스카이즈 해브 드라이드 더 티어즈 프럼 마이 아이즈, 노 모어 론리 크라이즈
하늘이 내 눈물을 말렸어, 더 이상 외로운 울음은 없어
My only bleedin' hope is for the folk who can't cope
마이 온니 블리딩 호프 이즈 포 더 폴크 후 캔트 코프
내 유일한 희망은 감당할 수 없는 사람들을 위한 것
With such an endurin' pain that it keeps them in the pourin' rain
위드 써치 언 엔듀링 페인 댓 잇 킵스 뎀 인 더 푸어링 레인
그런 끈임없는 고통으로 인해 그들을 폭우 속에 갇혀 있게 만들었지
Who's to blame for tootin' 'caine into your own vein
후즈 투 블레임 포 투팅 케인 인투 유어 오운 베인
자신의 정맥에 마약을 주사한 것에 대해 누가 책임을 져야 할까
What a shame, you shoot and aim for someone else's brain
왓 어 쉐임, 유 슛 앤 에임 포 썸원 엘시즈 브레인
참으로 부끄러운 일이지, 너는 누군가의 머리를 겨냥하고 쏘았으니
You claim the insane and ain't this day and time for fallin'
유 클레임 더 인세인 앤 에인트 디스 데이 앤 타임 포 폴링
너는 미친 척을 하고 있지만, 오늘과 이 시간이 무너지는 시기는 아니야
Prey to crime I say the system got you victim to your own mind
프레이 투 크라임 아이 세이 더 시스템 갓 유 빅팀 투 유어 오운 마인드
나는 이 시스템이 당신을 스스로 마음의 희생자로 만들었다고 말하겠어
Dreams are hopeless aspirations in hopes of coming true
드림즈 아 호프리스 애스피레이션 인 호프스 오브 커밍 트루
꿈은 희망이 없는 욕망이지, 언젠가 이루어지리라는 희망속의
Believe in yourself, the rest is up to me and you
빌리브 인 유어셀프, 더 레스트 이즈 업 투 미 앤드 유
자신을 믿어라, 나와 너에게 나머지는 달려있으니
(2번)
Don't go chasin' waterfalls
돈 고 체이싱 워터폴스
폭포를 쫓지 마
Please stick to the rivers and the lakes that you're used to
플리즈 스틱 투 더 리버즈 앤드 더 레이크스 댓 유어 유스투
네게 익숙한 강과 호수에 머물러 있어
I know that you're gonna have it your way or nothing at all
아이 노우 댓 유어 고나 해브 잇 유어 웨이 오어 낫띵 앳 올
네 방식대로 하거나 아예 아무것도 하지 않을 거라는 걸 알지만
But I think you're moving too fast
벗 아이 씽크 유어 무빙 투 패스트
하지만 너는 너무 빨리 움직이고 있다고 생각해
에어로스미스 - 아이 돈 원트 투 미스 어 띵(I Don't Want to Miss a Thing)
U2 - 위드 오어 위드아웃 유(With Or Without You)
롤링 스톤스 - 페인트 잇 블랙(Paint It Black)
카카오톡 공유하기 →