그린 데이 - 바스켓 케이스(Basket Case) 가사 발음 해석
JuneTein
이번에 담아둘 곡은 그린 데이(Green Day)의 바스켓 케이스(Basket Case)입니다.
1994년 발표된 곡이니 글을 쓰는 이 시점에서는 벌써 20년이 흘러간 곡이네요. 이렇게보니 1980 ~ 90년대는 음악장르를 불문하고 팝음악이 인기가 있었던 것이 아닐까 싶습니다. 잔잔한 발라드의 전성기도 80 ~ 90년대이고, 헤비메탈도 록음악도 댄스음악도 거기다가 이런 펑크밴드까지도 두루 인기가 있었으니까요.
바스켓 케이스도 미국의 음악순위 차트인 빌보드에서 1위를 차지했었습니다. 우리나라에서도 꽤나 인기가 있었고요.
Do you have the time
두 유 해브 더 타임
시간이 좀 있어?
To listen to me whine
투 리슨 투 미 와인
내 불평을 들어줄
About nothing and everything
어바웃 낫띵 앤 에브리띵
아무것도 아닌 모든 것에 대한 불평인데
All at once
올 앳 원스
모두 한 번에 말할꺼야
I am one of those
아이 엠 원 오브 도스
나는 그런 사람 중에 하나야
Melodramatic fools
멜로드라마틱 풀스
멜로 드라마에 나오는 바보같은
Neurotic to the bone
뉴로틱 투 더 본
뼛속까지 신경과민증이지
No doubt about it
노 다웃 어바웃 잇
의심할 여지가 없지
Sometimes I give myself the creeps
썸타임스 아이 기브 마이셀프 더 크립스*
가끔은 스스로 불안하게 만들기도 하고
(*그린데이 노래 제목 중의 하나)
Sometimes my mind plays tricks on me
썸타임스 마이 마인드 플레이스 트릭 온 미
가끔은 내 마음이 스스로를 내게 장난을 치기도 해
It all keeps adding up
잇 올 킵스 애딩 업
점점 심해져
I think I'm cracking up
아이 띵크 아임 크래킹 업
내가 무너지고 있는 것 같아
Am I just paranoid?
앰 아이 저스트 패러노이드?
내가 피해망상인가?
Or am I just stoned?
오어 엠 아이 저스트 스톤드
아니면 내가 굳어 버렸나?
(약에 취한걸까?)
I went to a shrink
아이 웬트 투 어 슈링크
정신과에 갔었어
To analyze my dreams
투 애널라이즈 마이 드림스
내 꿈을 분석해달라고
She says it's lack of s-x
쉬 새즈 잇츠 랙 오브 섹*
그녀는 내가 섹*부족이래
That's bringing me down
댓츠 브링잉 미 다운
그게 나를 무너트린다네
I went to a wh-re
아이 웬트 투 어 호어
난 창-에게 갔지
He said my life's a bore
히 새드 마이 라이프스 보어
그는 내 삶이 지루하다 말했어
So quit my whining cause
쏘 큇 마이 와이닝 커즈
그래서 투덜대는 것을 멈췄지
It's bringing her down
잇츠 브링잉 허 다운
그녀를 무너지게 하고 있으니
Sometimes I give myself the creeps
썸타임스 아이 기브 마이셀프 더 크립스
가끔은 스스로 불안하게 만들기도 하고
Sometimes my mind plays tricks on me
썸타임스 마이 마인드 플레이스 트릭 온 미
가끔은 내 마음이 스스로를 내게 장난을 치기도 해
It all keeps adding up
잇 올 킵스 애딩 업
점점 심해져
I think I'm cracking up
아이 띵크 아임 크래킹 업
내가 무너지고 있는 것 같아
Am I just paranoid?
앰 아이 저스트 패러노이드?
내가 피해망상인가?
Uh, yuh, yuh, ya
예, 예, 예, 예
Grasping to control
그래스핑 투 컨트롤
정신 똑바로 차리려고 하고 있어
So I better hold on
쏘 아이 베터 홀드 온
더 잘 버틸 수 있게
Sometimes I give myself the creeps
썸타임스 아이 기브 마이셀프 더 크립스
가끔은 스스로 불안하게 만들기도 하고
Sometimes my mind plays tricks on me
썸타임스 마이 마인드 플레이스 트릭 온 미
가끔은 내 마음이 스스로를 내게 장난을 치기도 해
It all keeps adding up
잇 올 킵스 애딩 업
점점 심해져
I think I'm cracking up
아이 띵크 아임 크래킹 업
내가 무너지고 있는 것 같아
Am I just paranoid?
앰 아이 저스트 패러노이드?
내가 피해망상인가?
Or am I just stoned?
오어 엠 아이 저스트 스톤드
아니면 내가 굳어 버렸나?
퀸 - 위 아 더 챔피언스(We Are the Chapions)
에어로스미스 - 아이 돈 원트 투 미스 어 띵(I Don't Want to Miss a Thing)
U2 - 위드 오어 위드아웃 유(With Or Without You)
롤링 스톤스 - 페인트 잇 블랙(Paint It Black)
롤링스톤즈 - 애즈 티얼스 고 바이 As Tears Go By
카카오톡 공유하기 →